Den 2 september 1945 undertecknades Act of Surrender to the militarist Japan ombord på det amerikanska slagfartyget Missouri.
Kära kamrater! Idag skulle jag vilja berätta om hur vi, fotojournalister, var tvungna att arbeta under det stora patriotiska kriget. Många av er, som läser tidningar, lyssnar på radio och nyheter på tv, tänkte förmodligen inte på hur svårt det ibland var för oss, journalister, att leverera dessa nyheter och bilder till tidningar och tidskrifter. Speciellt under det stora patriotiska kriget.
Jag har arbetat i den sovjetiska pressen i nästan 55 år. Under årens lopp var jag tvungen att vara deltagare och ögonvittne till många händelser som hela världen följde med spänning, och som nu har blivit historia. Från den första till den sista dagen, som utförde operationella inspelningar, var jag på fronterna av det stora patriotiska kriget.
Min berättelse handlar om den sista bilden från andra världskriget. Jag lyckades göra detta i Japan ombord på det amerikanska slagfartyget Missouri, som var stationerat i Tokyo Bay. Den här bilden är den enda i Sovjetunionen.
Tyvärr lyckades ingen av fotojournalisterna fotografera denna händelse. Och jag fick det svårt.
Våra trupper tog Berlin. Det fascistiska Tyskland kapitulerade. Men kriget var inte över. Tro mot den allierade plikten attackerade vår armé trupperna från en annan aggressor - imperialistiskt Japan. Fienden gjorde starkt motstånd. Men det var meningslöst.
Vid den tiden var vi starkare än någonsin. Vår armé har fått erfarenhet. Våra militära fabriker, evakuerade till öst, arbetade med full kapacitet.
På instruktionerna från Pravdas redaktion gick jag under krigets allra första dagar till östfronten. Där fångade han många historiska avsnitt. Filmade genombrottet för Hutou -linjen i Manchurien, nederlaget för Kwantung -armén och slutligen fotograferade den sovjetiska fanan som våra soldater höjde över Electric Cliff i Port Arthur.
Redan i september skulle Japan underteckna lagen om ovillkorlig kapitulation. Och redaktionen i Pravda skickade mig till Tokyo. Förfarandet för att underteckna Act of Surrender skulle ske ombord på det amerikanska slagfartyget Missouri, som var stationerat i Tokyo Bay. Den 2 september 1945 anlände cirka 200 korrespondenter från olika länder i världen för att fånga denna händelse.
Alla visades platserna för filmning. Sovjetiska journalister placerades 70 meter från bordet där kapitulationen skulle undertecknas.
Jag var desperat. Jag hade inte ett teleobjektiv. Det betyder att skjutningen är dömd till misslyckande. Det fanns ett problem framför mig: om jag inte fotograferade kapitulationen skulle redaktionen tvingas skriva ut fotografier av brittiska eller amerikanska byråer. Detta kunde inte tillåtas. Vi måste leta efter en utväg.
Jag föreslog Nikolai Petrov, Izvestia -korrespondenten, att leta efter den bästa punkten för skytte. För att komma till den bästa punkten måste du gå igenom tre säkerhetskedjor. "Hur tänker du för att komma igenom ett regemente av amerikanska soldater?" -”Kom igen, du får se! Jag studerade dessa soldaters psykologi,”sa jag självsäkert.”Nej, det här är obekvämt. Du kan inte ta en bra bild härifrån. " - "Låt oss gå till! - Jag insisterade. - Jag ska försöka ta av det. -”Vi får inte gå på ett krigsfartyg, och inte ens ett amerikanskt. Nej, jag kommer inte att gå,”vägrade Petrov bestämt. "Som ni vet" sa jag och gick.
Närmade jag mig nära den unga killen från första linjevakten gav jag honom resolut en burk svart kaviar, knuten i min hand.
Han log, klev åt sidan, släppte in mig och sa: "Okej.""Jim!" - ropade han tyst till en vän från den andra ringen av kardonet, visade banken och nickade i min riktning. "Okej," klev Jim åt sidan och tog upp burken och låt mig gå vidare. "Theodore!" skrek han till vakten i den tredje kedjan.
Den bästa platsen för skjutningen intogs av en korrespondent och kameraman från en av de amerikanska byråerna. En bekväm plattform gjordes speciellt för dem vid sidan. Jag uppskattade omedelbart platsen och gick till webbplatsen. Först hälsade mina utländska kollegor mig med fientlighet. Men snart klappade vi redan på axlarna som gamla vänner. Detta underlättades av lagret i mina enorma fickor med burkar med svart kaviar och vodka.
Vår livliga konversation avbröts av två amerikanska officerare.”Herr, jag ber dig att dra dig tillbaka till de platser som tilldelats sovjetiska journalister”, föreslog en av dem artigt mig. "Det är obekvämt att skjuta där!" - "Snälla herrn!" polisen insisterade. "Jag vill skjuta här!" - Jag var envis.”Inte här, sir. Jag ber!" - "Varför kan amerikanska korrespondenter ta bilder härifrån och inte oss?" Jag frågade. "Denna plats har köpts av amerikanska byråer, sir", svarade befälet. - De betalade 10 tusen dollar för det. Snälla herrn!"
Polisen började bli arg. Här är den, den kapitalistiska världen med dess lagar, tänkte jag. De domineras av guld. Och de bryr sig inte om att jag är en representant för folket och landet som spelade en avgörande roll i denna seger. Men vad kunde jag göra? Officerarna kände sig som mästare på sitt skepp. Och mitt motstånd gjorde dem bara arga.
”Om du inte kommer härifrån direkt”, sade överbefälet,”kommer du att kastas överbord av vakterna! Gör jag mina tankar tydliga, sir?"
Sakerna tog en sådan vändning att det var möjligt att oväntat bada i Tokyo Bay. Det viktigaste är att ögonblicket kommer att saknas - det nödvändiga, unika, historiska ögonblicket. Vad ska man göra?
Jag ville inte ge upp, dra mig tillbaka framför dem. Flög jag verkligen 12 tusen kilometer bara för att bada mig av de amerikanska soldaterna? Nej! Vi måste leta efter en utväg.
Jag tittade mig omkring. Vid denna tidpunkt gick representanter för de allierade länderna förbi mig till bordet där kapitulationen skulle undertecknas. Jag såg att en delegation från Sovjetunionen gick ombord, under ledning av generallöjtnant Kuzma Nikolajevitsj Derevyanko, som kände mig.
Jag bryter igenom säkerhetslinjen och springer mot honom. Jag slår mig in och går bredvid mig och viskar: "Jag får inte plats att skjuta, skjutningen är dömd till misslyckande!" Derevianko, utan att vända sig, säger tyst: "Följ mig."
Jag går på däck med en delegation från Sovjetunionen. Amerikanska officerare går bakom och förlorar mig inte ur sikte. Chef för den amerikanska delegationen MacArthur kommer ut för att träffa Derevianko. Derevianko representerar den sovjetiska delegationen. "Och det här är Stalins speciella fotograf Viktor Temin!" - säger Derevianko.
"Var vill du resa dig för att filma?" - han vänder sig till mig. "Här!" - Jag säger självsäkert och pekar på sajten där de amerikanska kollegorna finns. "Jag hoppas att du inte har något emot det?" - Derevianko vänder sig till MacArthur. "Okej", svarar han, och med ett tecken på sin hand, så att säga, stänger han av de två poliserna som följer mig på mina klackar, men håller avstånd.
Jag tittar ironiskt och triumferande på dem. MacArthurs gest förstås korrekt av dem. De hälsar och går. Och jag klättrar upp på scenen och står mitt framför bordet där kapitulationen kommer att undertecknas. Jag är nöjd: jag har en poäng till alla punkter!
Korrespondenter i hela pressen är bedövade. De skulle gärna följa mitt exempel, men det är för sent: ceremonin börjar. Tyvärr lyckades ingen av våra korrespondenter, som jag förväntade mig, filma denna händelse från den punkt där de var iscensatta. Nikolai Petrov sköt med ett teleobjektiv, men var inte nöjd med bilden.
Min bild trycktes av Pravda. Redaktionen noterade min fyndighet och effektivitet. De belönade mig. Bilden hyllades av mina kollegor. Senare ingick han i alla militära samlingar, i en av volymerna "The Great Patriotic War".
Men jag var nöjd vid ett annat tillfälle: det här var krigets sista ögonblicksbild!
Viktor Temin, fotojournalist för tidningen Pravda. Inspelad den 17 februari 1977 i hans lägenhet.
Utskrift av fonogrammet - forskare vid Museum of Contemporary History of Russia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Sovjetisk fotojournalist, arbetade i tidningarna Pravda och Izvestia, samt i tidningen Ogonyok och TASS. Född i staden Tsarevokokshaisk (nu Yoshkar-Ola) i en prästs familj. Från skolåren var han förtjust i fotografering.
Han började sin karriär som fotojournalist vid 14 års ålder 1922 i tidningen Izvestiya TatTsIKa, som senare kallades Krasnaya Tataria (det moderna namnet är Republiken Tatarstan).
År 1929, på instruktion från redaktionen, tog Viktor Temin bilder av den berömda författaren Maxim Gorkij, som hade anlänt till Kazan. På mötet presenterade Gorky den unga korrespondenten för den då bärbara Leica -kameran, som Temin aldrig skildes med under hela sitt liv.
På 1930 -talet. han fångade många enastående händelser, inklusive den första sovjetiska expeditionen till nordpolen, eposet om Chelyuskinites räddning, V. P. Chkalova, A. V. Belyakov och G. F. Baidukov.
Viktor Temin gick in i sovjetjournalistikens historia som den mest effektiva och mycket professionella fotojournalisten.
Han, den enda fotojournalisten, hade turen att fotografera alla sovjetiska stridsflaggor med seger, inklusive Khasan -sjön (1938), nära floden Khalkhin Gol (1939), på de uppblåsta pillboxarna på Mannerheim Line (1940), på Electric Cliff i Port Arthur (1945).
Under det stora patriotiska kriget besökte han många fronter. Den 1 maj 1945 var han den första att fotografera Victory Banner över Reichstag från ett Po-2-flygplan. Och för den snabba leveransen av dessa bilder till Moskva till redaktionen i Pravda kunde jag använda planet av marskalk G. Zhukov.
Senare, på Missouri -kryssaren, registrerade Temin undertecknandet av Japan Surrender Act. Han var också en korrespondent för Pravda vid Nürnberg -rättegångarna och var bland åtta reportrar närvarande vid avrättningen av de andra synderna under andra världskriget. Dessutom, under 35 år, filmade Viktor Temin regelbundet författaren Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin filmade stridsepisoder från kriget ofta med risk för sitt liv. I ordern på Pravdas redaktion av den 3 maj 1945 står det: "Krigskorrespondent Temin, som utförde redaktionens uppgift under fiendens eld, filmade gatuslag i Berlin."
Under det stora patriotiska kriget tilldelades Viktor Temin tre order av Röda stjärnan och patriotiska kriget, II grad. För 40 -årsjubileet för Victory 1985 fick han Order of the Patriotic War, 1st degree. Dessutom tilldelades han hedersbeteckningen "Honored Worker of Culture of the RSFSR".
Viktor Antonovich Temin begravdes i Moskva på Kuntsevo -kyrkogården.
