Yampolsky IM - deltagare i slaget vid Stalingrad
- Jag upprepar än en gång, det har skrivits mycket om Stalingrad. Men vilket fall har kvar i ditt minne som inte nämns av historiker i många monografier?
- Förmodligen förblev fallet vid traktorverket okänt eller nämndes inte i publikationer. I september 42 använde båda motsatta sidorna fångade stridsvagnar med kraft och huvud. En gång var jag tvungen att avvisa en attack av sju T-34 med tyska besättningar och till och med sitta i ett par dagar i en fångad tysk tank anpassad för en skjutpunkt. Du sitter inne i tanken med dem - du känner dig som om du är i ett bekvämt, bekvämt rum. Så vår tankkolonn med ett tjugotal tankar var på väg för reparationer. Fyra tyska stridsvagnar i skymningen rusade in i denna kolumn - ingen kände tricket - och tyskarna körde in på traktorverkets reparationsplats, stod i hörnen. Och de öppnade eld mot stridsvagnar, människor, verkstäder. Medan de lyckades döda dem gjorde de många olyckor, de ordnade en sådan "semester" för oss … Tyskarna visste också hur de skulle offra sig själva …
Under det fyrtiofyra året, på våren, i Ukraina, leder vi en major till att "ta slut", och han spottar i våra ansikten och ropar till mig: "Yude! Schwein!" … De gick i en stor folkmassa. Någonstans framför oss fanns ett sällskap av tyskar. De insåg att om de accepterade striden skulle de ha en skiff, men de tillät oss inte att passera fredligt. Alla slogs i hand-till-hand-strid … Så vi kämpade med en stark och erfaren fiende som inte riktigt skonade hans hud …
- Efter kriget, ville du besöka Stalingrad igen, som din avlidne tankman skrev, "så att du kan komma ihåg din ungdom på Volga?"
- Efter kriget drömde jag ofta om Stalingrad, kriget släppte mig inte. Men det tog trettio år efter segern, tills jag bestämde mig för denna resa. Först försökte jag hitta någon från min tankbataljon. Jag hittade två, ett var redan praktiskt taget döende - frontlinjesår slutade honom. Jag kom till den andra i Ryssland, bjöd mig till Volgograd med mig. Han svarade: "Józef, du måste förstå, mitt hjärta är redan sjukt, jag är rädd att det inte tål det när alla dessa fruktansvärda minnen flödar."
Vi i Kiev bildade märkta "turisttåg" för resor av organiserade grupper. En av dessa rutter var Kiev-Volgograd. Hösten var redan igång. Guider leder oss till striderna, och varje plats för mig är förknippad med den bittra förlusten av militära vänner: där brann Kolya, här slogs Sasha ut och här dödades Ivan av ett fragment av en bomb … Det har nu raderat många namn från mitt minne, men då kom jag ihåg alla med namn …
Jag svalde tårar och validol där …
De tog oss till Mamaev Kurgan. I närheten finns en grupp studenter och lärare från DDR, från universitetet i Berlin. En äldre tysker tittade på mina beställningsplattor, kom fram själv och pratade med mig på hyfsad ryska. Frågar: "Var slogs du i Stalingrad?" Han visade sin riktning med handen, sa att han hade kämpat som tankfartyg. Han säger: "Jag stod framför dina stridsvagnar i september 1942" och till och med namngav gatan där vårt huvudkontor låg. En tidigare sapper, underofficer, och nu universitetsprofessor. Han kapitulerade redan i slutet av striden, tillsammans med Paulus huvudkontor.
Ett par år före denna resa läste jag i "Komsomolskaya Pravda" om ett liknande möte med två tidigare motståndare på Stalingradmarken. Jag trodde att journalisten strömmade in, men här med mig är samma historia i verkligheten, det är helt otroligt vilka överraskningar livet väcker! Det visar sig att tyskarna drogs till platserna för sina strider för att gå. Vi stod och pratade med honom, men plötsligt insåg jag att varken han eller jag hade förlåtit varandra för någonting. Han gav mig nederlag och fångenskap, jag gav honom död av vänner och släktingar. Kriget tog aldrig slut för oss …
