Amerikanska fotografen Jonathan Alpeiri tillbringade ett år på att fotografera veteraner från andra världskriget. Bland deltagarna i hans projekt fanns veteraner från Wehrmacht och andra nazistiska formationer i Europa. Många av dem erkände att de tog på sig sina militära dekorationer för första gången sedan 1945.
Intressant nog är Jonathan halv rysk (på sin fars sida är hans mor spanska). Han föddes 1979 i Paris, men som ung flyttade han till sin far i USA. Alpeiri har valt yrket som en hotspotfotograf. Han besökte rebellerna hos Marcos underkommandant i den mexikanska staten Chiapas och maoisterna i Nepal, fotograferade de oändliga stammekonflikterna i Etiopien och Eritrea, liksom Kongo. Naturligtvis gick de inte obemärkt förbi i konflikterna i Kaukasus - i Sydossetien och Nagorno -Karabakh.
Hans erfarenhet som frontlinjefotograf gjorde det möjligt för honom att formulera varför han började med "civil" fotografering av veteraner: "Kompromiss är det bästa sättet att göra framsteg, och inte bara inom det militära, utan också inom den politiska sfären. Om veteranerna från de en gång motsatta sidorna kan förena sig, blir det lättare för politikerna att göra detsamma."
Alpeiri fotograferade 92 veteraner i 19 länder. Men hans projekt pågår fortfarande.”Just nu har jag kontakt med serber, bosnier, uzbeker, balter, finländare, kineser och japaner. Det närmaste målet är 100 veteraner från 25 länder i världen, säger han.
Tolkens blogg listar foton på några av veteranerna med deras biografier.
Ovan: norska Björn Ostring föddes den 17 september 1923. År 1934 gick han med i ungdomsavdelningen i det norska fascistpartiet, Quisling. När tyskarna invaderade deltog han i försvaret av landet. Men sedan våren 1941 gick han med i Wehrmacht. I januari 1942 skickades han till Leningrad, där hans enhet förlorade hälften av sin styrka i tunga strider. Som ett resultat återkallade Quisling de norska enheterna tillbaka till landet. När han kom tillbaka gick Ostring in i Quislings säkerhetstjänst. Efter kriget dömdes han till sju års fängelse för högförräderi, men släpptes 1949.
Karl Ulber föddes i Wien den 28 maj 1923. Han togs in i Wehrmacht i oktober 1941 och utbildades som fallskärmsjägare. Ulbert anlände till östfronten i oktober 1942 för att bekämpa partisaner i Smolensk -regionen. I mars 1943 skickades hans regemente till fronten. Han kämpade också i Frankrike och Italien innan han tillfångatogs 1945. Ulbert släpptes från lägret i mars 1946 och återvände till Wien.
Mrav Hakobyan, en armenier som kämpade i slaget vid Stalingrad. I närstrid skadade en tyskare med en spade spade armen, som måste amputeras.
Fernand Kaisergruber föddes i Antwerpen, Belgien den 18 januari 1923. I sin ungdom gick han med i det belgiska fascistiska rexistpartiet. Efter den tyska invasionen av Belgien i maj 1940 åkte han frivilligt till Tyskland och arbetade på en fabrik i Köln. Han gick med i den tyska armén i september 1941 och åkte till den ryska fronten i juni 1942, där han stannade till november samma år. Efter hårda strider på östfronten drogs en del tillbaka till Tyskland. Kaisergruber återvände till Ryssland i juli 1943 med Waffen-SS. När han drog sig tillbaka i februari 1944 skadades han två gånger och bröt benet. Därefter blev Kaysegruber demobiliserad.
Daniel Bokobza föddes den 22 mars 1924 i Tunisien. Drogs in i den franska armén i oktober 1943. Anlände till Storbritannien i juli 1944, och några dagar senare skickades han till Normandie. Deltog i fientligheter i Vosgesregionen och tjänade ett militärt kors för att ha deltagit i fångandet av 200 tyskar. Demobiliserades i oktober 1945.
Israel Badger föddes den 1 mars 1919 i staden Kremenchug i Ukraina. Hans familj flyttade till Moskva, där han tog examen från gymnasiet och sedan arbetade på en bilfabrik. Hösten 1939 kallades han in i Röda armén, där han blev politisk instruktör. Han gick in i kriget i Ukraina, och när hans befälhavare dödades av en prickskyttskula började Badger leda bataljonen. Han skadades i september 1941 och tillbringade fyra månader på sjukhuset. Efter att ha skrivits ut befanns han vara olämplig för service, men han övertalade sina överordnade att skicka honom tillbaka till fronten. Grävlingen överfördes så småningom till träningsenheten nära Gorkij, där han stannade till slutet av 1942. Han överfördes sedan till Moskva för att kontrollera leveranser till pansarstyrkorna. Han lämnade Sovjetunionen till USA 1985.
Giovanni Doretta föddes den 14 mars 1921 i en familj av italienare som bodde i Paris. Han bodde i denna stad till 1935, då hans föräldrar återvände till Italien för att arbeta på familjens gård. Han kallades in i den italienska armén den 21 januari 1941 och utbildades som en del av elitedivisionen Alpini Cuneense. I augusti 1942 skickades hans avdelning till den ryska fronten i Ukraina. Han deltog i striderna om Stalingrad. Doretta påminner om att italienarna kämpade i den bittra kylan i tunna uniformer. Den 27 januari 1943 kapitulerade han. Fångarna sattes på ett tåg till Ural, och under resan utbröt en tyfusepidemi. Endast 10 av 80 soldater anlände till platsen levande. Sedan skickades han till Moskva för att arbeta på en fabrik. Senare började han skydda tyska krigsfångar. Han hemtransporterades till Italien den 1 april 1946.
Lavik Blindheim föddes den 29 augusti 1916 i den norska staden Voss. Vid tiden för invasionen av den tyska armén utbildades han till infanteriofficer. 1941 bestämde han sig för att ta sig till England. För att göra detta gjorde han en episk resa: först åkte han till Stockholm, sedan till Moskva, Odessa, sedan till Teheran, Basra och Bombay. Därifrån kom han äntligen till Glasgow, Skottland. Han förhördes av brittisk underrättelse och skickades sedan till London, där han utbildades till sabotör. Sedan, i april 1942, hoppades Blindhein in i Norge, där han organiserade en motståndsgrupp och stannade med den till krigets slut.
Evgeniusz Witt föddes den 6 mars 1922 i staden Baranovichi i Polen. Hans far var officer i den polska armén, och efter den tyska invasionen 1939 såg Witt honom aldrig mer. Han och hans mamma fördes till ett arbetsläger i staden Biysk i Altai, där Witt började arbeta som snickare. 1941 släpptes han och gick med i Anders polska armé. Witt utbildades i Uzbekistan och skickades sedan till Iran, där den polska armén var beväpnad och omorganiserad av britterna. I mars 1943 anlände han till Glasgow, Skottland. Där utbildades han till radiooperatör och fram till krigets slut genomförde Witt radiokommunikation mellan britterna och underjorden i Polen. Han emigrerade till USA 1948.
Adolf Straka föddes i Slovenien den 27 februari 1925. Som 17 -åring gick han till jobbet på en stålfabrik i Österrike. Han kallades in i den tyska armén i februari 1943 och skickades för att tjäna i franska Dijon. Straka stannade där i sex månader, och vintern 1944 skickades han till östfronten i Vitebsk -regionen. Efter en månads hårda strider fångades han av ryssarna. I Sovjetunionen gick han med i den enhet som bildades av fångar i jugoslavier, som en del av vilken han kämpade mot tyskarna fram till krigets slut.
Ernst Gottschetein föddes den 3 juli 1922 i Sudeten -staden Schreibendorf (nu en del av Tjeckien). Hösten 1941 anmälde han sig frivilligt till Wehrmacht. Han kämpade på östfronten, i december 1941 skadades han nära Moskva. Gottstein skickades till Wien för att återhämta sig. Sedan kom han till den afrikanska fronten. Skadades igen - den här gången i Tunisien. Evakuerades till Berlin, sedan till Danmark. Han kämpade i norra Frankrike.
Herbert Drossler föddes den 24 november 1925 i Thüringen, Tyskland. Han togs in i den tyska armén, Rommels 21: a panserdivision. Drossler var i Frankrike och deltog i försvaret av Normandie mot de angloamerikanska styrkorna. I augusti 1944 tog amerikanerna honom till fånga. Inledningsvis var han i ett krigsfångeläger i staden Audrieux, men överfördes sedan till arbetet på en gård nära Caen. Han arbetade där i ytterligare 5 år innan han släpptes. Drossler återvände inte till Tyskland, eftersom hans hemstad var en del av DDR. 1961 fick han franskt medborgarskap och bor kvar i detta land.
Milivo Borosha föddes i kroatiska Zagreb den 11 september 1920. Han avslutade pilotutbildning vid den jugoslaviska flygskolan. Efter nederlaget i Jugoslavien blev han inkallad i tyska Luftwaffe. Han kom till östfronten i december 1941. I juni 1942 landade han och två av hans ryska Luftwaffe -partner en bombplan bakom den röda armén. Han togs till fånga och tillbringade till och med flera dagar i Lubyanka -fängelset. I december 1943 skickades Borosha för att tjänstgöra i den jugoslaviska enheten som bildades på Sovjetunionens territorium. Fram till krigets slut kämpade han i ett sovjetiskt bombplan. Han återvände till Jugoslavien i april 1946.
Thomas Gilsen. Född 5 december 1920 i Edinburgh, Skottland. Han erbjöd sig som frivillig för ingenjörsenheten, blev en sapper. Efter en kort vistelse i Egypten skickades han till Benghazi, Libyen. När Rommels trupper attackerade hans regemente tvingades de att dra sig tillbaka, men ännu tidigare lämnade Gilsen och andra sprängämnen fällor på hotellet. Byggnaden exploderade därefter och begravde många tyska officerare under spillrorna. Gilsen överlevde de sju månaderna av belägringen av Tobruk. Han skickades sedan till Burma. Gilsen lyckades slåss i Europa - 1945 i Belgien och Holland.
Jean Mathieu föddes den 7 augusti 1923 i franska Alsace. När tyskarna ockuperade regionen skickades han till ett arbetsläger i norra Bayern. I januari 1943 togs han in i den tyska infanteridivisionen, men Mathieu spillde medvetet kokande mjölk på benet. Detta tillät honom att få en uppsägningstid på 6 månader. Han gick sedan för att tjänstgöra i den tyska marinen som medlem i besättningen på torpedbåtar. I juni 1944 överfördes han till kustbevakningen. Efter den allierades invasion av Normandie var det planerat att överföra honom till östfronten, men Mathieu övergav och gömde sig i den franska staden Lapoutroix fram till december 1944, varefter han gick med i de franska fransmännens styrkor.
