Sommaren 1940 försökte det fascistiska Tysklands regering, för att säkerställa baksidan för det kommande kriget mot Sovjetunionen, att sluta fred med Storbritannien. Men denna operation lyckades inte. Den 16 juli 1940 utfärdade Hitler direktiv nr 16 om förberedelsen av Operation sjölejon och den 1 augusti 1940 direktiv nr 17 om ett brett luftkrig mot England. Syftet med det senare direktivet var storskalig användning av de tre luftflottorna (3, 2 och 5) under kommando av överste general Sperle, överste general Kesselring och överste general Stumpf för att bomba England. Den brittiska regeringen har vidtagit alla möjliga åtgärder för att säkerställa landets säkerhet. Mer än 100 radarstationer var utplacerade vid kusten, vilket kan varna i förväg för ett luftangrepp från tyska flygplan. Det totala antalet stridsflygplan och luftvärnskanoner tillät dock inte Storbritannien att garantera landets fullständiga säkerhet. I april 1940 landade tyska trupper i Norge och erövrade landet på kort tid. Luftwaffe flygfält skapades på dess territorium, varifrån det nu var möjligt att tillhandahålla bombningar av de norra regionerna i Storbritannien.
Hamnstaden Glasgow, som ligger på Storbritanniens nordvästra kust, var centrum för skeppsbyggnads- och flygindustrin. Mer än 20 varv har byggt och reparerat fartyg för den brittiska flottan och fartyg för att förse landet med ammunition och produkter. Staden var också känd för att det var Skottlands fotbollshuvudstad. Redan 1887 skapade prästen broder Wolfrid det första fotbollslaget i denna stad. Detta lag fick namnet "Celtic" och fotbollsklubben som det tillhörde - "Brave Boys". Myndigheten för det keltiska fotbollslaget i Skottland var enorm. Till exempel, på stadion "Hempden Park" före starten av fientligheter med Tyskland i spelet med laget "Aberdeen" deltog mer än 140 tusen fans.
I Glasgow -området, förutom fabriker som säkerställer tillverkning av vapen, fanns det många sjukhus där sårade brittiska soldater behandlades. Räderna från den tyska luftfarten efter de förluster som de lidit i kampen mot kämparna i Royal Air Force och från luftförsvarssystemen, krävde en förändring av bombningstaktiken. Nu utförde tyska He-111-bombplan attacker mot militära och civila mål på natten och i tjock dimma. Radionavigeringssystem som skapats i Tyskland tillät dessa bombplan att exakt nå mål som anges i flyguppdraget i avsaknad av synlighet. År 1940, under razzian på en stor bildning av He-111-bombplan på Glasgow, inträffade en incident som förtjänar uppmärksamhet hos en bred krets läsare av Military Review. Detta fall bekräftar än en gång att "det finns också en krigare i fältet." En artikel om denna händelse publicerades i en skotsk tidning på 1950 -talet. Journalisten som publicerade artikeln fick jobba hårt för att få materialet på tryck (på grund av sekretess). Men även med sådana nyanser väckte artikeln ett enormt intresse i Storbritannien och i flera dagar diskuterade invånarna i landet det länge. Artikeln fick titeln "Anteckningar från radiooperatören för den n: e bataljonen vid 22: e garderegementet Ernest Robert Hart". Nedan kommer jag att ge historien om denna radiooperatör.
”Jag skriver om händelser som jag inte kan vara tyst om, jag förstår att mitt slut kan vara nära. Det finns inga förstärkningar, men Boches fortsätter att avancera. Min walkie-talkie har gått sönder för länge sedan, så jag har inget annat att göra. Så jag bestämde mig, medan jag har lediga minuter, att skriva min egen historia om hur jag kom fram. Om någon hittar det material jag har skrivit, låt honom dra den lämpliga slutsatsen för sig själv och publicera artikeln. Jag vill inte att någon annan ska bli skadad av samma anledning som jag. Afrika idag är långt ifrån det bästa stället för aristokratiska resor - det är en plats för strider.
Jag heter Ernst Hart. Jag föddes i London 1908. Efter skolan tog han examen från en radioteknisk högskola och kom av en glad slump på BBC -radiostationen. Under de första åren av mitt arbete var jag en vanlig medarbetare, och de litade bara på mig att arbeta med elektronik. Efter ett tag uppmärksammade ledningen mig. Jag blev befordrad till sportredaktör. Förutom att utöva teknik så var jag också förtjust i journalistik. Jag gillade särskilt att kommentera fotbollsmatcher. Uppenbarligen är det därför de anförtrott mig den här delen av arbetet. Efter ett tag började Londonbor känna igen min röst på sina mottagare när jag sände från fotbollsplaner. Jag var särskilt stolt över förmånen att få kommentera semifinalen i British Cup 1935. Ja, ja, du hörde min röst då! De började betrakta mig som en värdefull anställd, och när kriget utbröt med Tyskland gav de mig en reservation. När bombningen av London började överfördes jag till jobbet i Glasgow. När jag kom dit var jag tvungen att kommentera radion om Celtic-Glasgow Rangers-matchen. För de som inte vet, skulle jag vilja informera er om att det var en välgörenhetsmatch, med alla intäkter som gick till amiralitetsfonden. Representanter för den högsta ledningspersonalen från alla grenar av de väpnade styrkorna väntades på stadion den dagen, och premiärministern själv fick lyssna på rapporten om matchen på mottagaren. Det fanns praktiskt taget inga lediga platser på arenan; det fanns många lokala sårade bland åskådarna. Den här dagen kom den starkaste dimman ned på Glasgow. Han spände skålen på stadion så att det var svårt att skilja mellan spelarna. Det kan jämföras med att inte se svamparna i en skål med svampsoppa med mycket grädde. Jag ville avbryta sändningen: ingenting kunde ses från kommentarboden på fotbollsplanen. Men telefonen fungerade inte, och att det var omöjligt att sända, jag kunde inte informera BBC -direktoratet. Och sedan började en hemsk historia i mitt liv. En officer gick in i kommentatorns monter, där jag förberedde mig för sändningen. Han bad att skjuta upp sändningen en stund och gå ner till en representant för Royal Air Force Headquarters. Jag gick snabbt ner till stadionlobbyn, där en officer med kaptenens rang redan väntade på mig. Han berättade om något som alla närvarande på stadion inte ens kunde föreställa sig. Enligt honom närmade sig en stor grupp He-111-bombplan från Glasgow från Glasgow. Enligt underrättelserapporter var deras uppgift att fullständigt förstöra staden, till vilken de var tvungna att närma sig inom en halvtimme. Jag kände mig sjuk eftersom bombningen av London var färsk i mitt minne när vårt hus förstördes inför mina ögon.
Våra krigare i dimman kommer inte att kunna fånga upp de tyska bombplanen, och luftvärnets artilleri kommer inte att kunna förstöra dem på grund av bristen på synlighet. Jag rådde kaptenen att omedelbart evakuera åtminstone fansen från stadion, till vilken polisen, flinande, svarade:”Det är omöjligt! En förälskelse kommer att börja, och människor kommer inte att hinna komma ut. Att avbryta en så viktig match för landet innebär att påverka vår nation stor skada. Vi måste spela. Kaptenens sista ord påminde mig om poeten Newbolts uttryck.
”Nyligen i Edinburgh”, fortsatte kaptenen,”förstörde vi en grupp nazistiska spioner. Därför kan fienden inte ha en källa om dimma över staden. Förutom naturligtvis okrypterade radiomeddelanden, det vill säga dina."
Av någon anledning smickrade inte kaptenens ord mig. Kaptenen förklarade vidare att det är stor sannolikhet att förhindra bombningen om kommentatorn, det vill säga jag, lyckas övertyga folket i Storbritannien, inklusive de tyska piloterna, om att vädret är bra över Glasgow, det finns inte en enda moln och solen skiner starkt. Faktum är att i en sådan miljö kommer våra krigare och luftvärnskanoner att kunna förstöra tyska bombplan. Därför fick jag rådet att återvända till sittbrunnen, sitta bekvämt i en stol och börja sända matchen och hitta på olika situationer.
Tillbaka i sittbrunnen, med stora svårigheter, pressade jag ut orden att vädret var fint över Glasgow. Domaren meddelade matchstart. Sedan ringde jag till lagens startuppställning och tystnade sedan ett tag. Det blev ganska dumt, men jag visste verkligen inte hur och vad jag skulle prata om härnäst. Först efter några sekunder insåg jag att tusentals människors liv beror på de ord jag sa, inte bara på stadion utan i hela staden. Ofrivilligt såg jag framför mina ögon en bild av en liten Londoner, som satt på ruinerna av sitt hus och kramade en plysch flodhäst. Jag lyckades på något sätt inte prata om någonting, jag förstod inte Scottish League än, men visste bara grundligt läget för de engelska ligan. Matchen fortsatte, och det enda jag på något sätt kunde orientera mig på var fansens rop, men de kunde inte hjälpa mig för tillfället. Ändå började jag samla mina tankar och började rapportera.
David Kinar fångade upp bollen och närmar sig snabbt Celtics mål från vänsterkanten! Underbar lumbago! Men målvakten Willie Miller tar bollen. Målvakten kastar in bollen, plockar upp den i mitten av fältet … Jag kan knappt se på annonsörens monter vem. Men det verkar vara Jimmy Delaney. Vi är glada att se Delaney på planen idag, fortsatte jag att berätta för fansen. Han skickar bollen till Lynch och Lynch skickar bollen till höger. Det är en avskedsmatch för Lynch ikväll, för han och … um … Mophison och Devers åker till armén imorgon. Vilket patriotiskt steg från fotbollsspelarnas sida. Vi kommer alla att vänta på deras återkomst från Afrika och hoppas att de kommer att må bra. Och här är George Paterson! Tja … vad väntar du på? Vad finns det? Gult kort? Det verkar inte!
Så jag tog mig till första halvlekens paus. Jag skakade som feber. Plötsligt kom samma kapten som hade gett mig instruktioner för 40 minuter sedan fram till min kommentarsbod. Leende informerade han mig om att, som spaning rapporterade, de tyska planen vände motsatt kurs. Kaptenen uttryckte sin tacksamhet mot mig, och han själv, som han berättade för mig, skickas omedelbart till högkvarteret. Polisen skakade sedan min hand och lovade att kontakta mig senare. Det minns jag väl. Men varken på kvällen eller dagen efter fick jag några nyheter från kaptenen. Det enda som fångade mitt öga var en artikel i tidningen, där det nämndes att landets luftförsvar gav stadens skydd mot tysk flyg under en fotbollsmatch. Bland de som tilldelades för denna operation var namnet på kaptenen som tilldelades medaljen. Och jag var glad att leva, men mina känslor var blandade.
Jag kommenterade matchen till slutet och komponerade förstås allt för de brittiska fansen som lyssnade på reportaget i radion. Efter matchens slut gick jag ut från Hempden Park Stadium varken levande eller död, och tillbringade ett par timmar i en lokal pub och drack öl. På morgonen fick jag nyheter från redaktionen. Det visar sig att ingen varnade dem för någonting, och jag fick sparken för falsk rapportering. Reservationen togs bort från mig.
På framsidan identifierades jag av min utbildning - en radiooperatör. Vilket i princip inte var så illa. Men vem kunde ha vetat att vår avdelning skulle behöva hamna i en sådan röra. Befälhavaren dödades, och när jag säger hejdå till dig skriver jag dessa blad som jag sedan lägger i batterifacket på radion, så att de inte sprids över denna förbannade öken. Läs dem.