För 75 år sedan, den 6 april 1941, attackerade Nazityskland Jugoslavien och Grekland. Den jugoslaviska härskande eliten och armén kunde inte erbjuda värdigt motstånd. Den 9 april föll staden Nis, den 13 april, Belgrad. Kung Peter II och hans ministrar flydde landet, först flög till Grekland och därifrån till Egypten. Den 17 april undertecknades en handling av ovillkorlig kapitulation i Belgrad. Samtidigt besegrade Tyskland och Italien Grekland. Den bulgariska regeringen tillhandahöll landets territorium för den operativa utplaceringen av Wehrmacht. Grekiska trupper, som förlitade sig på en befäst linje vid gränsen till Bulgarien, kämpade hårt tillbaka i flera dagar. Men det grekiska ledarskapet, som inte trodde på seger, bestämde sig för att kapitulera. Och den brittiska expeditionsstyrkan som landade i Grekland kunde inte ha ett avgörande inflytande på situationen. Den 23 april 1941 undertecknade Greklands representanter ett vapenstillestånd med Tyskland och Italien. Samma dag flydde den grekiska regeringen och kungen till ön Kreta och sedan till Egypten under skydd av britterna. Brittiska kårstyrkorna evakuerades också. Den 27 april gick tyska trupper in i Aten. Den 1 juni 1941 erövrade även tyska trupper Kreta. Således inrättade det tredje riket praktisk fullständig kontroll över Balkan.
Balkans strategiska betydelse. Förhistorien till den jugoslaviska och grekiska verksamheten
Under utplaceringen av andra världskriget hade Balkanhalvön stor militärpolitisk och ekonomisk betydelse. Kontrollen över denna region gjorde det möjligt att skapa ett strategiskt fotfäste för att expandera expansionen till andra regioner - Medelhavet, Mellanöstern, Ryssland. Balkan har länge haft stor politisk, strategisk och ekonomisk betydelse. Kontrollen över detta område gjorde det möjligt att utvinna stora vinster, använda lokala mänskliga resurser och strategiska råvaror. Viktig kommunikation passerade genom halvön, inklusive dess kust och öar.
Hitleritiska Tyskland betraktade Balkanhalvön som ett södra strategiskt fotfäste för en attack mot Sovjetunionen. Genom att fånga Norge och Danmark och ha nazistiska Finland som allierade säkrade Tyskland det nordvästra fotfästet för invasionen. Erövring av Balkanhalvön gav det tyska imperiets södra strategiska flank. Här var det tänkt att koncentrera en stor grupp av Wehrmacht för en attack mot Ukraina-Lilla Ryssland och vidare till Kaukasus. Dessutom skulle Balkan bli en viktig råvara och livsmedelsbas för det tredje riket.
Balkanhalvön ansågs också av Tredje rikets militärpolitiska ledning som en viktig språngbräda för genomförandet av ytterligare planer för att upprätta en egen världsordning. Balkan kan bli en bas för kampen för dominans i Medelhavet, Mellanöstern och Nordafrika, för ytterligare penetration till Asien och Afrika. Beslagtagandet av Balkanhalvön gjorde det möjligt för nazisterna att skapa starka marin- och flygbaser här för att få dominans i östra och centrala Medelhavet, vilket stör en del av kommunikationen från det brittiska imperiet, genom vilket britterna tog emot olja från Mellanöstern.
I kampen för Balkan, Berlin under andra hälften av 1940 - början av 1941. gjort vissa framsteg. Ungern, Rumänien och Bulgarien gick med i trippelpakten (Berlin-Rom-Tokyo-axeln). Detta förstärkte Tysklands ställning på Balkan på allvar. Men positionen för sådana viktiga stater som Jugoslavien och Turkiet var fortfarande osäker. Regeringarna i dessa länder gick inte med i någon av de stridande parterna. Grekland, som har en stark ställning i Medelhavet, var under brittiskt inflytande, även om det också lyssnade på Berlin (ledde en "flexibel" politik).
Balkanhalvön var också av stor strategisk betydelse för Storbritannien. Han täckte Englands besittningar i Medelhavet, i Mellanöstern och Mellanöstern. Dessutom planerade britterna att använda de väpnade styrkorna, Balkanstaternas mänskliga resurser i sina egna intressen och utgöra en av fronterna i kampen mot Tredje riket på halvön. Det är också värt att komma ihåg att vid denna tidpunkt hoppades London att det skulle bli en sammandrabbning av tyska och sovjetiska intressen på Balkan, vilket skulle utvecklas till en väpnad konfrontation och därigenom distrahera ledningen av det tredje riket från Storbritannien och Balkanhalvön. Huvudmålet för London var kriget mellan Tyskland och Sovjetunionen, så att de två stormakterna förstörde varandras potential, vilket ledde till segern i det stora spelet i det anglosaxiska projektet.
Balkanhalvön, med direkt utsikt över Medelhavet, var å ena sidan en viktig språngbräda för genomförandet av de operativa och strategiska målen för Italien och Tyskland, som tog en kurs för att ändra världsordningen till deras fördel, på å andra sidan var det en viktig råvara, livsmedelsbas och en källa till mänskliga resurser. Viktiga kommunikationer passerade också genom Balkan, inklusive den kortaste vägen från Europa till Mindre Asien, till Mellanöstern och Mellanöstern, som var viktiga i planerna för byggarna av "Eviga riket". Dessutom spelade de väpnade styrkorna på Balkanstaterna och Turkiet en viktig roll i balansen mellan militär makt i regionen. Om Ungern, Rumänien och Bulgarien agerade som allierade i Berlin, så betraktades Jugoslavien och Grekland som potentiella fiender, även med hänsyn tagen till deras elits flexibla och ofta pro-fascistiska politik. Det är också värt att ha i åtanke Storbritanniens strategiska intressen.
Enligt det ursprungliga begreppet den tyska "globala strategin" skulle huvudrollen i expansionen i Medelhavet, i Afrika och Balkan initialt spelas av Italien. Hon var tänkt att fästa styrkorna i England och Frankrike i dessa regioner och ge Wehrmacht gynnsamma förutsättningar för att avsluta kriget i Europa. Tyskland planerade själv att aktivt påbörja utvecklingen av dessa territorier efter den slutliga segern i Europa.
Detta underlättades av Italiens politik själv. Rom räknade med breda koloniala erövringar och redan innan kriget började skapandet av det "stora romerska riket". Det fascistiska Italien placerades som den direkta arvtagaren till det antika Rom. På Balkan planerade italienarna att ta Albanien och en del av Grekland. Men italienarna visade sig vara dåliga krigare (plus industribasens svaghet och bristen på råvaror, vilket hindrade skapandet av moderna väpnade styrkor), och även under förhållanden när Frankrike besegrades av Wehrmacht och England var tvungen att gå över till strategiskt försvar och göra extraordinära ansträngningar för att behålla positioner i Medelhavet och Mellanöstern, i Afrika, hon kunde inte självständigt lösa de uppgifter som ställts tidigare. I Kenya och Sudan kunde italienarna inte bygga vidare på sina tidiga framgångar och gick i defensiven. Offensiven i Nordafrika i september 1940 misslyckades också, med italienarna avancerade från Libyen till Egypten. Påverkad av förlängningen av baksidan, avbrott i utbudet och, viktigast av allt, den italienska militära maskinens allmänna svaghet.
Mussolini bestämde sig dock för att släppa loss ett annat krig - att genomföra en plötslig, "blixtsnabb" kampanj mot Grekland. Rom planerade att inkludera Grekland i sitt inflytande. Mussolini sa till utrikesminister Ciano:”Hitler konfronterar mig alltid med ett utarbetat faktum. Men den här gången ska jag återbetala honom i samma mynt: han lär sig av tidningarna att jag har ockuperat Grekland. " Den 15 oktober utarbetades ett operativt direktiv om offensiven för den italienska armén mot Grekland. Den indikerade att i den första etappen av operationen skulle italienska trupper från Albaniens territorium slå till en överraskningsattack mot Ioannina med uppgiften att bryta igenom den grekiska arméns försvar och krossa den. Bygg sedan på framgången med styrkorna i mobilgruppen längs motorvägen Gjirokastra -Ioannina, fånga den nordvästra delen av Grekland - Epirus, och fortsätt offensiven mot Aten och Thessaloniki. Samtidigt var det planerat att ockupera den grekiska ön Korfu genom att landa amfibiska attackstyrkor.
Natten till den 28 oktober 1940 presenterade den italienska ambassadören Emanuele Grazzi Metaxas med ett tre timmars ultimatum som krävde att italienska trupper skulle vara fria att ockupera odefinierade "strategiska mål" i Grekland. Metaxas avvisade det italienska ultimatumet. Redan innan slutet på 140 000 ultimatum. Den nionde italienska armén (250 stridsvagnar och pansarfordon, 700 kanoner och 259 flygplan) invaderade grekiskt territorium från Albanien. På gränsen till Albanien fanns det bara en grekisk gränsgruppering på 27 tusen soldater (20 stridsvagnar, 220 vapen och 26 flygplan). Det vill säga, de italienska trupperna hade fullständig överlägsenhet. Italienarna slog igenom det grekiska försvaret på en 50 kilometer lång sträcka och bröt sig in på Epirus och Makedoniens territorium.
Den grekiska regeringen i Metaxas och generalstaben, som inte vågade konfrontera Italien, beordrade Epirus -armén att dra sig tillbaka utan att delta i strid med fienden. De grekiska soldaterna vägrade emellertid att utföra den straffrättsliga ordern och gick in i strid med inkräktarna. Alla människor stöttade dem. I Grekland började en patriotisk uppsving. De grekiska gränsenheterna och Epirus -armén uppvisade envis motstånd och den italienska armén, efter att ha tappat den första offensiva impulsen, fastnade och stoppade offensiven den 8 november. Grekarna inledde en motoffensiv, och i slutet av november 1940 hade italienarna praktiskt taget rullat tillbaka till sina ursprungliga positioner. Därmed misslyckades den italienska blitzkrieg. Rasande bytte Mussolini överkommandot: chefen för generalstaben, marskalk Badoglio och överbefälhavaren för trupperna i Albanien, general Visconti Praska, avgick. General Cavaliero blev chef för generalstaben och deltidschef för trupperna i den grekiska kampanjen.
Det grekiska militärpolitiska ledarskapet, istället för att använda den gynnsamma militära situationen och förfölja den besegrade fienden på Albaniens territorium för att förstöra potentialen för en ny italiensk invasion, undergick pressen från Berlin, som rekommenderade”att inte slå Italien så hårt, annars kommer mästaren (Hitler) att bli arg . Som ett resultat utvecklades inte den grekiska arméns framgång. Italien behöll sin invasionspotential, medan Tyskland fortsatte att förbereda sig för en invasion av Balkan.
Grekiska artillerimän skjuter i bergen från bergsversionen av 65-mm-kanonen under kriget med Italien
Grekiska soldater i strid i bergen under kriget med Italien
Samtidigt drabbades Italien av allvarliga nya nederlag. Brittiska trupper i Egypten, efter att ha fått förstärkning, inledde en motoffensiv den 9 december 1940. Italienarna var inte redo att slå till, de besegrades omedelbart och flydde. I slutet av december hade britterna rensat hela Egypten för italienska trupper, och i början av januari 1941 invaderade de Cyrenaica (Libyen). De starkt befästa Bardia och Tobruk kapitulerade för den brittiska armén. Den italienska armén i Graziani förstördes fullständigt, 150 tusen människor fångades. De ynkliga resterna av den italienska armén (cirka 10 tusen människor) flydde till Tripolitania. Britterna stoppade sitt framsteg i Nordafrika och överförde huvuddelen av armén från Libyen till Grekland. Dessutom genomförde det brittiska flygvapnet en framgångsrik operation mot den italienska marinbasen Taranto. Som ett resultat av razzian var 3 slagskepp (av 4) inaktiverade, vilket gav den brittiska flottan en fördel i Medelhavet.
Storbritannien försökte stärka sin ställning på Balkan. Så snart som det italiensk-grekiska kriget började försökte britterna snarast sätta ihop ett anti-tyskt block på Balkanhalvön bestående av Grekland, Jugoslavien och Turkiet med stöd av England. Men genomförandet av denna plan stötte på stora svårigheter. Turkarna vägrade inte bara att gå med i det anti-tyska blocket, utan också från att fullgöra sina skyldigheter enligt det anglo-fransk-turkiska fördraget den 19 oktober 1939. De anglo-turkiska förhandlingarna som hölls i januari 1941 visade meningslösheten i de brittiska försöken att locka Turkiet för att hjälpa Grekland. Turkiet, i samband med världskrigets utbrott, när Frankrikes och Englands tidigare dominerande inflytande var extremt försvagat, letade efter en fördel under de förändrade förhållandena. Grekland var turkarnas traditionella fiende och Turkiet lutade gradvis mot Tyskland och planerade att tjäna pengar på Rysslands och Sovjetunionens bekostnad. Även om Jugoslaviens ledning avstod från att gå med i trippelpakten, förde den också en "flexibel" politik utan avsikt att motsätta sig Berlin.
USA stödde aktivt Londons politik på Balkan. Under andra halvan av januari 1941 lämnade president Roosevelts personliga representant, en av ledarna för amerikansk underrättelse, överste Donovan, till Balkan på ett särskilt uppdrag. Han besökte Aten, Istanbul, Sofia och Belgrad och uppmanade regeringarna i Balkanstaterna att föra politik i Washington och Londons intresse. I februari och mars 1941 fortsatte amerikansk diplomati att sätta press på Balkanregeringarna, särskilt Jugoslavien och Turkiet, i strävan efter huvudmålet - att förhindra förstärkning av Tyskland på Balkan. Alla dessa åtgärder samordnades med Storbritannien. Enligt den brittiska försvarskommittén fick Balkan vid denna tid en avgörande betydelse.
I februari 1941 gick den brittiska utrikesministern Eden och den kejserliga stabschefen Dill på ett särskilt uppdrag till Mellanöstern och Grekland. Efter samråd med det brittiska kommandot i Medelhavsområdet var de i den grekiska huvudstaden. Den 22 februari träffades en överenskommelse med den grekiska regeringen om den kommande landningen av en brittisk expeditionsstyrka. Det var dock inte möjligt att hålla med Belgrad på ett liknande sätt.
Således kunde Italien inte självständigt lösa problemet med att etablera dominans i Afrika, Medelhavet och Balkan. Dessutom ökade Storbritannien och USA sitt tryck på Balkan. Detta tvingade det tredje riket att gå med i den öppna kampen. Hitler bestämde sig för att använda den uppkomna situationen för att, under sken av att hjälpa det allierade Italien, inta dominerande ställning på Balkan.
Operation "Marita"
Den 12 november 1940 undertecknade Adolf Hitler direktiv nr 18 om förberedelse "om det behövs" av en operation mot Grekland från Bulgariens territorium. Enligt direktivet var det tänkt att på Balkan (i synnerhet i Rumänien) skapa en grupp tyska trupper bestående av minst 10 divisioner. Konceptet med operationen klargjordes under november och december, kopplat till Barbarossa -varianten, och i slutet av året skisserades det i en plan under kodnamnet Marita (lat. Marita - make).
Enligt direktiv nr 20 av den 13 december 1940 ökade styrkorna som var inblandade i den grekiska operationen avsevärt upp till 24 divisioner. Direktivet gav uppdraget att ockupera Grekland och krävde att dessa styrkor i tid släpptes för att uppfylla de "nya planerna", det vill säga deltagande i attacken mot Sovjetunionen.
Således utvecklades planer för en invasion av Grekland av den tyska militärpolitiska ledningen i slutet av 1940. Tyskland hade dock inte bråttom att invadera. Italiens misslyckande var planerat att användas för att ytterligare underordna Rom till det tyska ledarskapet. Dessutom tvingade Jugoslaviens osäkra ställning oss att vänta. I Berlin, liksom i London, planerade de att vinna Belgrad över till sin sida.
Beslut om att invadera Jugoslavien
Berlin ökade trycket på Belgrad genom att utnyttja ekonomiska möjligheter och det tyska samhället i Jugoslavien. I oktober 1940 undertecknades ett tysk-jugoslaviskt handelsavtal som ökade Jugoslaviens ekonomiska beroende. I slutet av november anlände den jugoslaviska utrikesministern till Berlin för att förhandla om Belgrads anslutning till trippelpakten. För deltagande i paketet erbjöd de Belgrad den grekiska hamnen i Thessaloniki. I februari - mars 1941 fortsatte förhandlingarna på en högre nivå - Jugoslaviska premiärministern Cvetkovic och prinsregenten Pavel besökte Tyskland. Under starkt tryck från Tyskland, den jugoslaviska regeringen, beslutade den jugoslaviska regeringen att gå med i Triple Pack. Men jugoslaverna gjorde sig ett antal eftergifter: Berlin lovade att inte kräva militärt bistånd från Jugoslavien och rätten att föra trupper genom dess territorium; efter krigets slut skulle Jugoslavien ta emot Thessaloniki. Den 25 mars 1941 undertecknades ett protokoll i Wien om Jugoslaviens anslutning till trippelpakten.
Detta avtal var ett svek mot all tidigare politik och nationella intressen, särskilt i Serbien. Det är klart vad som orsakade folkets ilska och en betydande del av eliten, inklusive militären. Folket betraktade denna handling som ett svek mot nationella intressen. Över hela landet började protester med parollen: "Bättre krig än en pakt!", "Bättre död än slaveri!", "För en allians med Ryssland!" I Belgrad svepte oroligheter alla utbildningsinstitutioner, i Kragujevac deltog 10 tusen människor i dem, i Cetinje - 5 tusen. Den 26 mars 1941 fortsatte sammankomster och demonstrationer, på Belgrads gator, Ljubljana, Kragujevac, Cacak, Leskovac, tusentals sammankomster hölls för att protestera mot undertecknandet av ett avtal med Tyskland. I Belgrad deltog 400 tusen människor, minst 80 tusen människor i en protestdemonstration. I Belgrad plundrade demonstranter ett tyskt informationskontor. Som ett resultat beslutade en del av den militära eliten, associerad med den politiska oppositionen och brittisk underrättelse, att genomföra en militärkupp.
Natten till den 27 mars 1941, förlita sig på likasinnade officerare och delar av flygvapnet, den tidigare chefen för flygvapnet och generalstaben i Jugoslavien Dusan Simovich (togs bort på grund av invändningar mot militärt samarbete mellan Jugoslavien och Tyskland) genomförde en statskupp och tog bort prinsen från maktregenten Paul. Cvetkovic och andra ministrar greps. Den 17-årige Peter II placerades på kungatronen. Simovic själv tillträdde posten som premiärminister i Jugoslavien, liksom posten som chef för generalstaben.
Invånarna i Belgrad välkomnar militärkuppen den 27 mars 1941
Renault R-35 tank på Belgrads gator dagen för militärkuppen den 27 mars 1941. Inskriptionen på tanken: "För kungen och fosterlandet"
Ovillig att ge en förevändning för att starta ett krig agerade Simovic-regeringen försiktigt och tveksamt, men omedelbart efter statskuppet i Jugoslavien höll Hitler ett möte med överbefälhavarna för mark- och flygvapnen och deras chefer. personal på det kejserliga kansliet i Berlin. Det meddelade beslutet "att göra alla förberedelser för att förstöra Jugoslavien militärt och som en nationell enhet." Samma dag undertecknades direktiv 25 om attacken mot Jugoslavien. Den uppgav att "militära putsch" i Jugoslavien orsakade förändringar i den militärpolitiska situationen på Balkan och att Jugoslavien, även om det gör en lojalitetsförklaring, bör betraktas som en fiende och måste besegras.
Förutom direktiv nr 25 utfärdade överkommandot i Wehrmacht ett "direktiv om propaganda mot Jugoslavien". Kärnan i informationskriget mot Jugoslavien var att undergräva moralen i den jugoslaviska armén, att tända nationella motsättningar i detta "lapptäcke" och i stort sett konstgjorda länder. Aggressionen mot Jugoslavien visades av den Hitleritiska propagandamaskinen som ett krig mot Serbiens regering enbart. Påstås att Belgrad styrdes av England och "förtryckte andra jugoslaviska folk". Berlin planerade att framkalla antiserbiska känslor bland kroater, makedonier, bosnier osv. Denna plan var delvis framgångsrik. Till exempel har kroatiska nationalister lovat att stödja tyska trupper i kriget mot Jugoslavien. Kroatiska nationalister agerade också från Italiens territorium. Den 1 april 1941 började ledaren för de kroatiska nationalisterna, Ante Pavelic, med tillstånd av Mussolini, att genomföra propagandaradiosändningar på kroater som bor i Jugoslavien från den italienska radiostationen ETAR. Samtidigt började bildandet av stridsenheter från kroatiska nationalister på italiensk territorium. Kroatiska nationalister planerade att förklara kroatisk självständighet i början av kriget.
Det tyska kommandot beslutade att starta attacken mot Grekland samtidigt med attacken mot Jugoslavien. Den planerade invasionen av Grekland den 1 april 1941 skjuts upp i flera dagar. Marita -planen har reviderats radikalt. Militära aktioner mot båda Balkanstaterna betraktades som en enda operation. Efter att den slutliga attackplanen godkändes den 30 mars 1940 skickade Hitler ett brev till Mussolini och informerade honom om att han väntade på hjälp från Italien. Det tyska ledarskapet, inte utan anledning, förväntade sig att attacken mot Jugoslavien skulle möta stöd av Italien, Ungern och Bulgarien, vars väpnade styrkor skulle kunna vara inblandade i ockupationen av landet genom lovande territoriella förvärv: Italien - Adriatiska kusten, Ungern - Banat, Bulgarien - Makedonien.
Invasionen var tänkt att utföras genom att samtidigt utföra attacker från Bulgariens, Rumäniens, Ungerns och Österrikes territorium i konvergerande riktningar till Skopje, Belgrad och Zagreb i syfte att sönderdela den jugoslaviska armén och förstöra den bit för bit. Uppgiften var att inleda först och främst den södra delen av Jugoslavien för att förhindra upprättandet av kommunikation mellan Jugoslaviens och Greklands arméer, för att förena sig med de italienska trupperna i Albanien och använda de södra delarna av Jugoslavien som en springbräda för den efterföljande tysk-italienska offensiven mot Grekland. Flygvapnet var tänkt att slå till mot den jugoslaviska huvudstaden, förstöra huvudflygplatserna, paralysera järnvägstrafiken och därmed störa mobilisering. Mot Grekland var det tänkt att leverera huvudattacken i riktning mot Thessaloniki, följt av ett framsteg till Olympus -regionen. Invasionen av Grekland och Jugoslavien startade den 6 april 1941.
Den nya jugoslaviska regeringen försökte fortsätta sin "flexibla" politik och "köpa tid". Som ett resultat uppstod en paradox: regeringen, som kom till makten på vågen av folklig protest mot den tidigare tyska politikens tidigare tyska politik, tillkännagav inte officiellt sammanbrottet av de avtalsförhållanden som definierades av pakten. Ändå har Belgrad intensifierat sina kontakter med Grekland och Storbritannien. Den 31 mars 1941 anlände den brittiske generalen J. Dilly, personlig sekreterare för den brittiska utrikesminister P. Dixon, till Belgrad från Aten för förhandlingar. Samma dag, 31 mars 1941, beordrade Jugoslaviens generalstab trupperna att börja implementera R-41-planen, som var av defensiv art och involverade bildandet av tre armégrupper: 1: a armégruppen (4: e och sjunde arméerna) - på territoriet Kroatien; 2: a armégruppen (1: a, 2: a, 6: e arméerna) - i området mellan järnporten och Drava -floden; 3: e armégruppen (3: e och 5: e armén) - i norra delen av landet, nära gränsen till Albanien.
Under press från massorna, som traditionellt såg Ryssland som en allierad och vän, och som också ville få Sovjetunionens stöd i en svår situation på världsscenen, vände Simovich sig till Moskva med ett förslag om att ingå ett avtal mellan de två länderna. Den 5 april 1945 undertecknades i Moskva fördraget om vänskap och icke-aggressivitet mellan unionen av sovjetiska socialistiska republiker och kungariket Jugoslavien.
Ansökan. Direktiv nr 20 av den 13 december 1940
1. Resultatet av striderna i Albanien är ännu inte klart. Med tanke på den hotfulla situationen i Albanien är det dubbelt viktigt att motverka brittiska ansträngningar att, under skydd av Balkanfronten, skapa ett brohuvud för luftoperationer, främst farligt för Italien, och tillsammans med detta för de rumänska oljeregionerna.
2. Därför är min avsikt:
a) Skapa under de kommande månaderna i södra Rumänien, i framtiden, gradvis förstärkt gruppering.
b) Efter att vädret är gynnsamt - troligen i mars - kommer denna grupp att kastas över Bulgarien för att ockupera Egeiska havets norra kust och vid behov hela Greklands fastland (Operation Marita).
Bulgariens stöd förväntas.
3. Gruppkoncentrationen i Rumänien är följande:
a) Den 16: e Panzerdivisionen som anländer i december ställs till förfogande för det militära uppdraget, vars uppgifter förblir oförändrade.
b) Omedelbart därefter överförs en strejkgrupp med cirka 7 divisioner (första utplaceringsgruppen) i Rumänien. Tekniska enheter i den mängd som krävs för att förbereda övergången till Donau kan ingå i transporterna av den 16: e panserdivisionen (under täckmantel av "träningsenheter"). Överbefälhavaren för landarmén kommer att få mina instruktioner i tid att använda dem på Donau.
c) Förbered överföringen av ytterligare transporter som planeras för Operation Marat upp till ett maximum (24 div.).
d) För flygvapnet är uppgiften att tillhandahålla luftskydd för koncentrationen av trupper, samt att förbereda inför skapandet av nödvändiga kommando- och logistikorgan på rumänskt territorium.
4. Själva operationen "Marita" att förbereda på grundval av följande principer:
a) Det första målet med operationen är ockupationen av Egeiska kusten och Thessalonikibukten. Det kan bli nödvändigt att fortsätta framstegen genom Larissa och Isthmus of Corinth.
b) Vi överför flankskyddet från Turkiet till den bulgariska armén, men det måste förstärkas och förses med tyska enheter.
c) Det är inte känt om de bulgariska formationerna dessutom kommer att delta i offensiven. Det är också nu omöjligt att tydligt presentera Jugoslaviens ställning.
d) Flygvapnets uppgifter kommer att vara att effektivt stödja markstyrkornas framsteg inom alla sektorer, undertrycka fiendens flygplan och i möjligaste mån inta brittiska fästen på de grekiska öarna genom att landa luftattacker.
f) Frågan om hur operation Marita kommer att stödjas av den italienska försvarsmakten, hur operationerna kommer överens kommer att avgöras senare.
5. Det särskilt stora politiska inflytandet av de militära förberedelserna på Balkan kräver exakt kontroll över all relaterad befälsaktivitet. Försändelsen av trupper genom Ungern och deras ankomst till Rumänien bör tillkännages gradvis och initialt motiveras av behovet av att stärka det militära uppdraget i Rumänien.
Förhandlingar med rumäner eller bulgarer, som kan indikera våra avsikter, samt informera italienare i varje enskilt fall, måste godkännas av mig; även riktning av underrättelsetjänster och logi.
6. Efter operationen "Marita" är det planerat att överföra massan av föreningarna som används här för en ny användning.
7. Jag väntar på rapporter från överbefälhavarna (med avseende på den redan mottagna landarmén) om deras avsikter. Ge mig de exakta scheman för de planerade förberedelserna, liksom den nödvändiga värnplikten från företagen inom militärindustrin (bildandet av nya divisioner på semester).
