Historien om stora civilisationer. Vårt sista material om dechiffrering av egyptiska hieroglyfer, vi slutade med att Jean-François Champollion Jr. tvingades lämna Grenoble och på grund av förföljelsen av royalisterna flytta till Paris. Men han började studera hieroglyfer tidigare. När 1808 en kopia av Rosetta -inskriptionen föll i hans händer. Plutarch skrev att egyptierna hade 25 bokstäver. Styrd av namnen på kungar och drottningar fann han först 12. I den demotiska delen av texten. Tidigare har detta gjorts av Åkerblad. Men bara Champollions alfabet var mer exakt och mer komplett. Dessutom bestämde Champollion sig för att "fylla sin hand" med att skriva demotiska tecken och började hålla sina personliga register med att skriva demotiska alfabet. Och han lyckades med detta!
Fyra år tidigare än Jung skrev han att hieroglyfer också förmedlar ljud. Sedan hittade han egyptiernas tredje bokstav - som han kallade hieratisk, enligt hans mening, strikt alfabetisk. Det var sant att han misstog att han först trodde att det var demotism, sedan hieratism och först hieroglfer. Faktum är att allt var tvärtom. Men han förstod inte detta direkt.
Slutligen räknade han det totala antalet hieroglyfer på Rosetta -stenen och fick reda på att 1419 av dem överlevde. Och det finns 486 grekiska ord på det. Och det finns bara 166 olika hieroglyfer, resten upprepas flera gånger. Det vill säga att det visar sig cirka tre tecken för varje grekiskt ord. Och detta kan bara betyda en sak: hieroglyfer förmedlade inte fullständiga ord, utan stavelser och enskilda ljud!
Och allt detta visste han redan 1821, när han flyttade till Paris. Och här, systematiskt och flitigt, bestämde han sig för att skriva om namnet "Ptolemaios" med hieratiska tecken och sedan ersätta hieroglyfer i deras ställe. Och - allt löste sig! Inskriptionerna matchade! Det vill säga, hieroglyferna var i huvudsak samma bokstäver som de demotiska bokstäverna!
Jung identifierade korrekt de tre tecknen i hans namn. Champollion fann innebörden av sju. Det var sant att det var ett problem med att läsa: den hieroglyfiska inskriptionen lät som "Ptolmes", medan den grekiska - "Ptolemayos". Vart tog några av vokalerna vägen? Här bestämde Champollion sig helt korrekt att egyptierna missade vokaler, men inte alla.
Sedan skickades han en kopia av texten från den egyptiska obelisken, och han läste namnet "Cleopatra" på den. Efter det fanns det redan 12 tecken i hans ordbok, och sedan gjorde han, och bokstavligen i förbifarten, en annan upptäckt - han meddelade två hieroglyfer i slutet av inskriptionen som tecken på det kvinnliga könet … och så visade det sig i slutet!
Alla namn han läste var emellertid grekernas namn. Tänk om det i antiken, före grekerna, fanns några finesser i stavningen av deras egna namn? Därför ville han verkligen läsa några gamla namn, men länge kunde han inte.
Och den 14 september 1822 stötte han på kopior av inskriptionerna som gjordes i ett forntida egyptiskt tempel. Det fanns två mycket enkla namn i kartonger. Den ena visade en cirkel, bokstaven "Ж" och "två gem", och i den andra - en ibis, bokstaven "Ж" och ett gem. Cirkeln betydde förstås solen - på koptisk - re. Ж och fästet betydde ordet mise - "att föda". Ett gem är bokstaven "c". Det visar sig - REMSS. Och nu räcker det med att byta ut vokaler mot ämnena, och vi får namnet Ramses. Även om du kan läsa både Ramossa och Rameses.
Det andra namnet gavs lika enkelt: ibis är thovt på koptiska, och på grekiska - det. Och så har vi mise igen, som i slutändan ger Thovtms eller Totms, det vill säga det är ingen mindre än Thutmose (eller Thutmose - vi vet bara inte hur exakt detta ord uttalades då av egyptierna).
Spänningen som grep Champollion, när han insåg att han nu kunde läsa alla egyptiska inskriptioner, var så stor att han fick en nervös passform: han sprang in i sin brors rum, kastade honom pappersarken som var täckta med skrift, ropade "jag har uppnått ! ", Därefter svimmade och låg medvetslös … i flera dagar!
Efter att ha återhämtat sig från chocken skriver han det berömda "Brevet till Monsieur Dassier" - sekreteraren för den franska akademien för inskriptioner och konst, där han beskriver kärnan i sin upptäckt och den 27 september rapporterar han om sin läsning av hieroglyferna framför de ärade forskarna i Frankrike. För att alla skulle kunna kontrollera att hans slutsatser var riktiga delades tabeller med alfabetet och prov på inskriptioner ut till de närvarande. Nu är det inget problem att kopiera dokument eller tabeller i valfri mängd. Och då måste allt detta göras för hand, och Champollion själv, eftersom de skriftlärda inte kände till hieroglyferna …
Det roliga är att Thomas Jung, som var helt av en slump i Paris vid den tiden, också var närvarande på hans föreläsning. Efter att ha lyssnat på meddelandet sa han, inte utan bitterhet:
- Champollion öppnade dörrarna till egyptiskt skrivande med en engelsk nyckel.
Det är klart att han ville betona att han också gjort mycket inom detta område. Han saknade bara det sista steget …
Men som en ärlig man tillade han sedan:
- Men låset var så rostigt att det krävdes en riktigt skicklig hand för att vrida nyckeln i det här låset!
Så blev Champollion känd. Den parisiska aristokratin började genast skriva sina bokstäver med hieroglyfer. Moderiktigt, vad kan du göra?! Men attackerna från missnöjda och avundsjuka människor förstärktes bara. Champollion anklagades för att vara kyrkans fiende och en farlig revolutionär. Och, naturligtvis, att han … helt enkelt stal hans upptäckt.
Men Champollion uppmärksammade inte alla dessa attacker utan fortsatte att arbeta. Nu var det nödvändigt att sammanställa grammatiken i det gamla egyptiska språket, känna igen dess okända hieroglyfer - och de var och slutligen - det viktigaste: att börja läsa inte bara namnen utan också själva texterna, skrivna på stenar och på papyrus!
Redan 1824 publicerade han ett stort verk "Skiss av de antika egyptiernas hieroglyfiska system." Han började läsa små texter och gjorde många upptäckter om verbböjning, prepositioners position och adjektiv. Boken översattes till många europeiska språk, vilket gjorde det möjligt att ansluta till andra forskares arbete, vilket klargjorde olika detaljer om upptäckten som gjorts av Champollion. Men de bad inte om hans mening. Tvärtom gick det slutligen upp för allmänheten vilken viktig upptäckt han hade gjort.
Och Champollion fortsatte att göra upptäckter. I Turinmuseet hittade han det mest värdefulla för historien "Turin Papyrus" med en lista över faraonerna, och han hittade det i soporna som skulle kastas på en deponi. Slutligen skickade den franska vetenskapsakademien honom på en expedition till Egypten.
Där tillbringade han ett och ett halvt år och arbetade sparsamt. Han kopierade inskriptionerna på tempelmurarna, gick ner till gravarna och arbetade där i timmar med levande ljus. Det kom till den grad att han svimmade av den inaktuella luften, men så snart medvetandet återvände till honom, gick han till jobbet igen.
Samlingarna som han tog med hamnade omedelbart i Louvren, och han utsågs själv till deras kurator. Han verkade känna att han inte hade länge att leva och arbetade dag och natt, utan att ignorera råd från vänner och läkare. Och faktiskt hade han inte pengar för behandling. Han spenderade hela sin lön på sin forskning inom egyptologi.
Som ett resultat hände det som borde ha hänt. Den 9 mars 1832 dog han av hjärtförlamning efter att ha fullgjort sin plikt som vetenskapsman till slutet! Intressant nog är det handskrivna arvet kvar till ättlingarna till Champollion 20 volymer. Men både grammatiken i det egyptiska språket och ordlistan och beskrivningen av egyptiska monument - allt detta publicerades efter hans död av hans äldre bror och andra forskare. Dessutom upptar bara ordlistan för det gamla egyptiska språket fem stora volymer med en total volym på 3000 sidor!
