Han kallades ofta på ryskt sätt - Igor Kharitonovich. Men hans riktiga namn är Ibrahim Khatyamovich. Han var från den mordoviska byn Surgadi.
Hur lärde han sig tyska? Han hade en farbror - Alexei Nikolaevich Agishev, som bodde i staden Engels, före kriget - huvudstaden i den autonoma republiken Volga -tyskarna. Han övertalade sina föräldrar att ge honom Ibrahim för uppväxt. Ibrahim tog examen från en tysk skola. Språkövning var i staden vid varje tur. Ibrahim var förtjust i klassisk tysk litteratur. Hans farbror Alexei Nikolaevich studerade också tyska. Men, som han trodde, för ett praktiskt syfte. Han trodde att med kunskap om språket kunde han hjälpa de tyska arbetarna att befria sig från Hitler. Men ödet kommer att avgöra annorlunda …
Alexey Agishev kommer volontär för fronten och dör nära Tula av en tysk kula. Och hans brorson, iklädd tysk uniform, kommer att bli en scout och kommer att få fruktansvärda mentala brännskador för livet, efter att ha sett Gestapos brott med egna ögon.
Efter examen från skolan i Engels gick Ibragim Aganin 1940 in i Bauman Moskvas högre tekniska skola. Jag studerade bara ett år. 1941 gick han till fronten. Först slogs han i Ukraina, och han var ofta tvungen att förhöra fångar. Aganin skadades allvarligt i striden. Efter sjukhuset skickades han till översättningskurser.”Vi fick undervisning av lärare vid Moskvas statsuniversitet, Institutet för främmande språk, liksom högre tjänstemän vid specialtjänsterna. Vi studerade den tyska arméns stadga, dess struktur, insignier.
Lärarna försökte avslöja för oss de tyska soldaternas psykologi. Vi har översatt dussintals tyska dokument och soldatbrev.
Då jag befann mig på den tyska baksidan kom jag ihåg mina lärare med tacksamhet. Först trodde jag att denna kunskap skulle hjälpa mig att bättre genomföra förhör av krigsfångar. Men det visade sig att jag själv skulle behöva vänja mig vid rollen som tysk officer, berättade han när vi träffades, när jag som krigskorrespondent sökte honom och skrev ned hans memoarer i tre dagar.
Löjtnant Aganin skickades till 258: e divisionen, som stred vid Stalingrad.”När jag var tvungen att förhöra fångade tyskar blev jag ofta förvånad över hur stark en övertygelse de hade. Låt mig ge dig ett exempel. Jag ställde frågor till en tillfångatagen tysk officer: Jag krävde att namnge vilken division han kom från … Och han sa att han skulle ta hand om att rädda våra liv om han blev väl behandlad. Så han var säker på seger."
Aganin befallde en spaningspluton.”Som jag senare fick veta kom de högre myndigheterna med en plan för min” reinkarnation”som tysk officer. Jag fördes till huvudkontoret för sydvästra fronten. Och jag blev chockad när jag fick veta om uppgiften som jag var tvungen att slutföra. Jag blev informerad om att den tyska löjtnanten Otto Weber, som återvände från Tyskland från semester, fångades. En del av den var omgiven och besegrad. Han visste inte om det. Vandrade över stäppen, fångades. Jag var tvungen att gå till tyska baksidan med hans dokument. Först placerades jag i ett krigsfångeläger, där jag låg bredvid Otto Weber. Han pratade om sin familj, släktingar, vänner. Tillsammans med sin mamma åkte Weber till Tyskland från de baltiska staterna. Precis som jag talade han också tyska med en liten rysk accent. Han, som jag, var 20 år gammal. Han ledde också en underrättelseenhet.
Nu skulle Otto Webers öde bli mitt. Jag fångade och memorerade varje ord han sa. Och han sa också att hans egen farbror hade kommandot över regementet i Stalingrad. Han visste bara inte att även detta regemente besegrades och hans farbror dödades”.
Förberedelserna för reinkarnationen av Aganin i den tyska officeren Otto Weber var ganska korta: han kunde enligt legenden inte vandra i stäppen för länge.
I dokumenten som överlämnades till Aganin gjordes andra anteckningar om Webers vistelse i Tyskland. I hans ryggsäck fanns hemstickade ullstrumpor. Allt om Aganins outfit var äkta, tyskt.
I mitten av februari 1943 fördes Aganin till floden stäpp, bakom vilken, enligt scouterna, fanns tyska enheter. Efter omringning av fiendens trupper i Stalingrad, i stäppen i många områden, fanns det ingen kontinuerlig försvarslinje. Korsar den frusna floden, Aganin föll i malurt. På stranden hällde han vatten från sina stövlar. Han tog sin tillflykt i en höstack. På morgonen såg jag en grusväg i fjärran, längs vilken sällsynta bilar passerade. Han gick åt det hållet. Han höjde handen och stoppade lastbilen. "Vart ska du?" "Till Amvrosievka!" "Bra! Jag åker dit också!"
Skickade Aganin bakom frontlinjen, ingen kunde veta vilken militär enhet han skulle hamna i. Underjorden rapporterade dock att officerare och soldater från olika enheter skickades till Donetsk. Här bildas en "hämndarmé", som kommer att hämnas för Stalingrad. Scouten Aganin fick försöka ta sig till Donetsk. I denna stad fanns det fortfarande ett hopp om att ordna en "brevlåda" åt honom. Hans egen moster bodde här. Enligt underrättelsetjänstens plan kommer Aganin att sända genom henne en krypterad lapp, som Donetsks underjordiska krigare tar bort. Det var inte ett enkelt system …
Vid ankomsten till Amvrosievka gick Weber-Aganin till kommandantens kontor. Han lämnade in handlingar till kommandanten och gjorde en personlig begäran:”I Stalingrad är hans egen farbror kommandot över regementet. Han skulle vilja hälsa honom från sin familj. " Och sedan piggade kommendanten till. Det visade sig att han kände denna överste.”Jag tjänstgjorde under hans kommando. Han räddade mitt liv. Kul att se hans brorson. " Samtidigt kände Aganin att han hade blivit förkyld. Han skakade. Kommandanten märkte hans tillstånd. "Du är sjuk? Du kommer att föras till sjukhuset."
Aganin-Weber var bland de skadade och sjuka. Han höll tyst mer och sa att han var skalchockad. Samtidigt slösade han ingen tid. På sjukhuset såg jag kommunikationssättet, memorerade anekdoter och skämt, namnen på idrottslag, låtar som ibland släpades ut här.
”Jag hade äkta dokument. De kunde inte väcka misstankar. Jag var rädd för att göra misstag i de små sakerna, på vardagsnivå. Det skulle vara konstigt att inte säga en låt som är populär i Tyskland”, erinrade Aganin.
Han skrevs ut från sjukhuset. Och han går igen till militärchefen. Han säger:”Ta mod, Otto! Jag gjorde förfrågningar. Din farbror är död. Jag kan se hur ledsen du är. Till minne av sin avlidne vän lovar kommandanten att ta hand om Otto Weber. Du är för svag för att gå tillbaka till skyttegravarna. Han ringer någon i telefonen. Samtalet handlade om fältet Gestapo. Aganin hör att Gestapo behöver översättare.
Weber-Aganin åker till Donetsk. Här får han veta att han utses till översättare för fältet Gestapo-enhet, som är listad som GFP-721. Fältet Gestapo var ett särskilt strafforgan skapat i Abwehr -systemet.
Fält Gestapo -officerare följde de framstegande Wehrmacht -trupperna och var avsedda att bekämpa underjorden och partisaner. Inte konstigt att de kallades "kedjehundar". GFP -721 kördes på stort avstånd - från Taganrog till Donetsk. Och detta innebar att underrättelsetjänsten Aganin skulle kunna samla information över ett stort territorium.
"Den allra första dagen tog chefen för GUF Meisner mig genom tortyrrummet," sade Ibrahim Aganin. - På bordet låg en sårad man som slogs på hans blodiga rygg med gummipinnar. Det misshandlade ansiktet förvandlades till en mask. För ett ögonblick såg jag ögon som var grumlade av smärta. Och plötsligt verkade det som om det här var min äldre bror Misha. Jag blev rädd. Såg han mig bland sina plågor? Hela mitt liv har detta minne förföljt mig. Efter kriget fick jag veta: min bror Misha, tankchefen, försvann nära Donetsk "…
Väl i en konstig miljö visade Aganin, trots sin ungdom och oerfarenhet, anmärkningsvärt fyndighet och list för att bryta igenom till prästarbete. Så han kunde inte bara rädda sitt liv, utan också undvika deltagande i handlingar, som de kallade här operationer mot partisaner och underjordiska krigare.
"Min utnämning som översättare var inget speciellt," sa Aganin. - Bredvid mig stod en tolk, son till en polis, som kunde tyska på gymnasienivå. Så, med mina kunskaper i tyska och ryska, behövde myndigheterna mig. Jag gjorde mitt bästa. De tog med mig högar med papper. Bland dem fanns många order riktade till lokalbefolkningen. Med all noggrannhet översatte jag varje rad. Jag hade bra handstil. I mitt sinne tackade jag mina lärare. När de anställda, som tog vapen, skulle till operationen och jag satt vid disken kallades jag uppriktigt sagt en feg. De gjorde narr av mig. Det fanns till och med ett smeknamn: "Otto är en pappersmus."
I Donetsk och omgivningarna såg Aganin platsen för militära enheter, flygfält, lager. Men hur överför man denna information till underrättelsetjänsten bakom frontlinjen? Han hade inte och kunde inte ha en radio.
Och sedan bestämde han sig för att försöka överföra den krypterade lappen genom sin mosters hus. "En gång gick vi på bio i ett stort företag," sa Aganin. - Jag sa att jag hade huvudvärk och lämnade hallen. Jag gick igenom gatorna och gick till min moster. Först kände hon inte igen mig. "Misha! Det är du?" - misstog mig för en äldre bror. Utan att förklara något gav han henne en lapp som innehöll de vanliga födelsedagshälsningarna. Han bad mig att skriva en lapp till personen som berättar namnet på min mamma. Min moster förstod något och ropade: "Vi kommer att hängas!" Jag skäms över att komma ihåg hur hårt jag pratade med henne. Ändå gick hon med på att anteckna. (Då hjälpte hennes familj mig mycket). Jag hoppades att underrättelsetjänsten skulle vidarebefordra min mosters adress till den lokala underjorden. Jag kommer att ha en anslutning. Och faktiskt, när jag kom till min moster igen, gav hon mig en lapp med samma yttre meningslösa ord. När jag dechiffrerade texten fick jag veta att adressen till en tvättstuga vid namn Lida överlämnades till mig. Jag började ta hennes kläder till tvätten och lade mina krypterade meddelanden inuti.
Jag ställde inte tvättmannen Lida några frågor. Jag vet inte om hon hade en walkie-talkie eller om hon överförde mina krypterade meddelanden till underjorden. En sak kan jag säga - denna anslutning fungerade. Efter kriget hittade jag 14 meddelanden från Donetsk i arkivet.
Gestapo arresterade medlemmar i underjorden.
Det är bara i filmerna som scouten blir okänd av närvaro och varnar underjorden.
Aganin var då en liten yngel i Gestapo. Han var inte medveten om många kommande operationer. Och ändå, så gott han kunde, hjälpte han de underjordiska arbetarna att undvika arrestering.”Om jag fick veta om den förestående operationen mot tunnelbanan tog jag lappen till tvättmannen. Men ibland hade jag inte tid med det. Jag minns ett sådant fall. Arresteringen av en grupp underjordiska arbetare förbereddes. En av dem är en projektionist. Jag tog med projektionisten till polisen, tog ett ledigt rum och började ropa på honom:”Vi vet att du är en bandit! Och dina vänner är banditer! Du kan bli räddad om du arbetar för oss! Gå och tänk! Jag väntar på dig om två dagar. Killen gick, och jag hoppades att han skulle varna gruppen.
”Tog jag risken att skrämma projektionisten? Men ingen visste mitt namn. Och vad han ropade och krävde - ett sådant befäls beteende var vanligt."
Jag frågade Aganin - hur var Gestapo -männen i vardagen, vad slog honom mest i Gestapo -fältet. Han bodde ju hos dem, deltog i fester.
”Det fanns speciella mästare i provokationer. En lokal översättare tjänstgjorde i vår enhet. Hans klasskamrater organiserade en underjordisk grupp. Gestapo har utvecklat följande operation: denna översättare kommer till sina klasskamrater och ber om förlåtelse. Som att han gick för att servera för att få mat. I mitt hjärta förblev jag patriot, jag ber dig att gå med i gruppen och föreslå att spränga ammunitionsdepå på stationen. Och de trodde verkligen på honom. Han övertalade killarna att samlas i ett hus. Han sa att han skulle köra upp i en lastbil och ta gruppen till lagret. På den bestämda timmen körde två täckta bilar upp till detta hus, varifrån tyska soldater hoppade ut och omringade underjorden. Översättaren Viktor skrek in i megafonen till killarna att lämna huset med händerna uppåt. Som svar öppnade underjordiska krigare eld. Huset antändes. Så alla dog."
”Och en dag när jag öppnade min garderob märkte jag: någon rotade igenom mina saker. Jag blev kall, - återkallade Aganin. - Misstänker du mig? Men i tjänsten gick allt som vanligt. Jag var naturligtvis väldigt orolig. Men då såg jag att sådana sökningar var vanliga här. De kontrollerade alla ständigt. Jag har aldrig hållit något hemligt. Jag behöll allt i minnet. De kunde inte hitta något från mig."
Men en dag kom faran väldigt nära Aganin.
När han läste posten såg han att ett svar hade kommit från Berlin på en förfrågan om Otto Webers mamma. Aganin visste att hon inte längre levde. Men ordern var sådan att de skulle fortsätta leta efter alla släktingar, det var nödvändigt att lämna Donetsk.
När han skickades bakom frontlinjen fanns det en sådan överenskommelse: i händelse av fara skulle han gå till frontlinjen och som krigsfånge falla i skyttegravarna i Röda arméns framkant.
Detta är vad Aganin skulle göra. Men genom tvättmannen Lida fick han en annan order: att stanna på det territorium som ockuperats av tyskarna. Om det är omöjligt att stanna i Donetsk, försök hitta andra dokument och fortsätt att bedriva underrättelse.
Aganin hade en affärsresa till Kiev. Han bestämde sig för att dra nytta av detta. På tågstationen i Kiev träffade han löjtnant Rudolf Kluger. Tillsammans utfärdade vi biljetter. Vi hamnade i samma fack. Aganin behandlade sin medresenär. Han pratade om sig själv - var han var ifrån, var han kämpade och så vidare. Det var väldigt varmt i kupén. De tog av sig uniformerna. Aganin föreslog att hans medresenär skulle gå ut till vestibulen för att få lite luft. I krig, som i krig: Aganin huggade Kluger med en kniv och kastade honom under hjulen på ett tåg. När han återvände till facket tog han på sig Klugers uniform, där hans dokument fanns i fickan. Kluger lyckades berätta för Aganin att han skulle från sjukhuset till ett sanatorium i byn Gaspra.
Aganin klev av tåget vid Sinelnikovo hållplats och gick till marknaden. Med tanke på hela bilen sprang han efter tåget med äpplen i händerna. Men han halkade efter tåget. Jag gick in på ett skuggigt torg, tog ut Kluger -dokument, klistrade in mitt fotografi och smidde ett hörn av förseglingen. Utfärdat en ny biljett. Under tiden förblev hans uniform med dokument i namnet Otto Weber i facket på det avgångna tåget. I Donetsk mottogs ett meddelande om att Otto Weber, en anställd på GFP-712, dog under hjulen på ett tåg. Officerens ansikte och kropp missbildades.
Aganin med en kupong i namnet Kluger anländer till sanatoriet. Han bestämde sig direkt - här måste han hitta en beskyddare. Det är trots allt omöjligt för honom att återvända till enheten där Kluger tjänstgjorde. Jag valde överste Kurt Brunner bland semesterfirare. Han befallde en artillerienhet i Kerch. "Jag blev hans frivilliga tjänare", sa Aganin. - Uppfyllde alla hans önskemål. Om han ville gå på jakt letade jag efter en picknickplats. Om översten ville träffa en tjej sprang jag till stranden, förhandlade med någon, letade efter en lägenhet att träffa. Då skulle mina släktingar ha tittat på mig … jag kände inte igen mig. Men min plan lyckades. Översten är van vid mina tjänster.
Jag sa att jag skulle vilja tjäna under honom. Han skrev en vädjan till några högre myndigheter och meddelade mig att från sanatoriet skulle jag följa med honom till artilleriregementet. Väl där insåg jag att utsikten för en scout här är för liten.
Jag sa till översten att jag skulle vilja tjäna i Abwehr -enheten. Jag har en förkärlek för den här typen av aktiviteter. Dessutom talar jag ryska. Översten gick för att möta mig. Så jag hamnade igen i fältet Gestapo - GFP -312, som opererade på Krim.
Jag såg att de anställde unga från lokalbefolkningen som visade sig vara provokatörer för att arbeta som översättare. Men deras kunskaper i det tyska språket låg inom ramen för skolkursen. Bland dem var jag förstås annorlunda. Jag försökte återigen att utmärka mig i prästarbete, låtsades hålla mig till avdelningschefen, Otto Kausch. Så snart han dök upp tog jag hjälpsamt upp hans portfölj. De skrattade åt mig. Det var min skyddsmask."
Det som slog honom hos dessa människor, bland vilka han tvingades hitta, var deras omättlighet.”Vanligtvis vid bordet gillade de att skryta om vem som skickade hem hur många paket. Vad betyder det här? Det är till och med svårt att föreställa sig detta!
En tysk soldat eller officer hade rätt att gå in i vilket hus som helst och hämta vad han ville. Roat i garderober, kistor. De tog rockar, klänningar, leksaker. Begagnade bussar för att ta bort bytet. Det fanns speciella brevlådor redo för sådana paket.
Vikten på en var 10 kilo. Det verkade som att det inte fanns något att ta från husen. Men de tog till och med bort solrosfrön och kallade dem "rysk choklad" med förakt.
Aganin letar smärtsamt efter en väg ut till sin egen. Ingen vet var han är. Och hur förmedlar vi den värdefulla informationen som han samlade på Krim? Han tar ett riskfyllt steg. På kontoret stötte han på en fördömande av den rumänska officeraren Iona Kozhuhara (han hade ett annat efternamn). Denna officer, i en vänkrets, uttryckte nederlagssinniga känslor och sa att han inte trodde på Tysklands seger. Aganin bestämde sig för att dra nytta av den här historien. Han hittade Kozhuhara och sa att han stod inför en militärdomstol. Aganin berättade för Kozhukhar att han ville rädda honom, och officeraren hade bara en chans kvar - att ge sig över till ryssarna. "Inget kommer att hota hans liv om han fullföljer ett uppdrag," erinrade Aganin. - Vi kommer att sy en lapp i hans kläder som jag påstås ha fått från den gripne under förhör. Anteckningen skrevs om den underjordiska gruppens död, namnen på de som sköts namngavs. Faktum är att jag, med hjälp av en chiffer, informerade mina ledare om att jag levde, att jag var i Feodosia, jag ber dem att skicka en budbärare så att lappen skulle nå dem som den var avsedd för, jag gav lösenordet, som Jag lärde mig också ha lärt mig från den gripna personen. Med tiden blev jag övertygad om att Kozhuharu följde mina instruktioner exakt.
Ungefär en månad senare, i Feodosia, närmade sig en vacker flicka mig på gatan. Hon kysste mig plötsligt, som i känslor, viskade lösenordet i mitt öra och platsen för vårt möte på ett café. Så min fruktansvärda risk blev vettig igen. Senare fick jag reda på att flickan är kopplad till en partisanavdelning, som har en walkie-talkie."
Han gav henne planerna för flygfält, byggda befästningar och platsen för tyska trupper. Jag hoppades att denna information skulle hjälpa till att rädda soldaters liv när frigörelsen av Krim började.
Här fick Aganin lära sig om operationerna som utfördes av fältet Gestapo. I en av Krimstäderna påstod det påstås att en sjöman från Svarta havets flotta dök upp. Han var en lång, stilig kille. På danser, på bio träffade han unga människor. Jag märkte att en tjej sticker ut bland dem, låt oss kalla henne Clara. Hon är en tydlig ledare. "Sjömannen" ser efter henne. Ledsagare, tränger in i hennes hus. Flickan är fascinerad av denna "sjöman". Han säger att han skulle vilja slåss igen, för att hämnas på sina vänner. Hur kunde du inte tro honom? Han har så ärliga ögon. På rekommendation av Clara antogs han till en underjordisk grupp. Han lyckades ta reda på adresserna till tunnelbanan. De greps en natt. Clara kunde inte tro att "sjöman" var en förrädare. Vid konfrontationen frågade hon honom: "Berätta för mig - har du blivit skrämd?" Han skrattade i hennes ansikte. Clara var desperat. På grund av hennes godtrogenhet dog en underjordisk grupp. De togs alla för att skjutas. Bland straffarna fanns en tänkt”sjöman”.
I mars 1944 började anställda vid GUF, där Aganin befann sig, lämna Krim. Han gav sig iväg med dem på vägen. Vi körde genom Chisinau. Och så blev det trafikstockning på den smala vägen. Aganin klev ur bilen och såg till sin fasa tyska officerare som han kände från Donetsk vid sidan av. De närmade sig honom: "Vi fick veta att Otto Weber dog på järnvägen, och du, det visar sig, är vid liv?" Aganin började hävda att han aldrig varit i Donetsk, han misstogs för någon annan. Demonstrativt klev ut ur bilen, gick längs motorvägen. Han såg - officerare från Donetsk tittade på honom. Och sedan började bombningen - sovjetiska flygplan flög in. Alla bilar rusade in i skogen. "Jag smet också mellan träden och flyttade bort från vägen", sa Aganin. - Jag sa till mig själv - nu har det ögonblick kommit när jag behöver lämna tyskarna, gå till mitt eget. Jag visste placeringen av den främsta kanten. Med händerna uppe - jag är i tysk uniform - befann jag mig i skyttegravarna bland mina soldater. Fick en manschett när jag gick nerför diket. Enhetschefen upprepade upprepade gånger: Jag måste kontakta kontoret för underrättelsetjänster, jag har viktiga budskap."
Några dagar senare kom statliga säkerhetsansvariga efter honom. Han gav lösenordet. Naturligtvis förhördes han. Men sedan blev han övertygad om att hans historia inte gick förlorad bland andra under det kriget.
”För första gången var jag bland mitt eget folk. Kunde slänga av den hatade tyska uniformen. Jag fördes till ett hus där jag kunde vila. Lugn och ro. Men sedan fick jag ett nervöst sammanbrott. Bilderna på de brutala massakrerna som jag hade sett i Gestapo återuppstod framför mig. Jag kunde inte sova. Inte denna kväll, inte nästa. Jag skickades till sjukhuset. Men länge kunde varken läkarna eller drogerna ta mig ur detta tillstånd. Läkarna sa: utmattning av nervsystemet."
Trots sin sjukdom återvände han till Bauman Moscow State Technical University. Tog examen från gymnasiet, studerade på forskarskolan. Han försvarade sin doktorsavhandling. Jag gifte mig. Hans son växte upp. När jag träffade I. Kh. Aganin arbetade han som lärare vid All-Union Correspondence Institute of Textile and Light Industry.
Men det fanns en annan sida av hans fredliga liv. "Aska brände hans hjärta" - det här handlar om honom, Ibrahim Aganin.
Som vittne talade han vid många rättegångar där fascistiska straffare och deras medbrottslingar prövades. Han berättade den här historien. Vid en av de stora rättegångarna i Krasnodar avgav Aganin återigen detaljerat vittnesbörd. Det fanns släktingar till offren i hallen. Plötsligt ropade det till Aganin:”Vem är du? Hur vet du alla detaljer? Det var ett ljud i hallen. Ordförande för militärdomstolen S. M. Sinelnik meddelade en paus. Efter att ha ringt Moskva kontaktade jag de behöriga myndigheterna. Han fick tillstånd för första gången att avslöja scoutens namn vid rättegången. Publiken steg för att hälsa på Aganin.
Han deltog i många processer. De började kalla honom huvudvittnet för åtalet. Ofta var Aganin den enda som kunde avslöja straffarna, kalla deras namn, så att rättvisa kunde ske.
På institutet där han arbetade talade han en gång inför studenter, berättade om hur många underjordiska arbetare som dog okända. Så här såg det ut med "Sök" -avdelningen. Tillsammans med studenterna besökte Aganin Donetsk, Makeyevka, Feodosia, Alushta och andra städer där tunnelbanan var aktiv. "Sök" -avdelningen letade efter dem som var i cellen med de dömda, som såg hur de fördes till avrättning, kom ihåg deras sista ord. Sökare hittade inskriptioner på väggarna i fängelseceller. Från spridd information var det möjligt att lära sig om offrens öde och ibland rensa deras namn från förtal. Aganin hade svårt att inte bara leta efter de avrättades släktingar, utan också att berätta vad som hände med deras nära och kära.
För Ibrahim Aganin slutade kriget inte 1945. Trots sin sviktande hälsa fortsatte han att resa till städerna där straffarna försöktes. Han kallades ofta för huvudvittnet för åtalet. En gång råkade jag också vara närvarande vid en sådan rättegång.
… Aganin dog och återvände från den sista rättegången mot honom. Han dog som en tjänstgörande soldat efter att ha fullgjort sin plikt till slutet.
