I romanen av James Claywell "Shogun" beskrivs hur 1600 en engelsman satte sin fot på Japans land, då fortfarande mystiskt för européer. Det är känt att 1653 kastades dit tre portugiser där av en storm. Men när kom de första ryssarna till Japan? Detta är vad vår historia kommer att gå om idag.
När Ryssland 1721 efter det segrande nordiska kriget undertecknade ett fredsavtal med Sverige fick hon inte bara den efterlängtade freden, utan tillgång till Östersjön. Det vill säga att "fönstret till Europa" slutligen skars igenom av Peter I. Nu, bestämde tsaren, man kunde tänka på den ryska statens positioner vid Stilla havet. Peter har länge velat skicka en expedition till Stilla havet för att utforska det ryska imperiets östkust. Till exempel var hon tvungen att ta reda på om någonstans i östra Asien ansluter till Amerika, eller om de två kontinenterna är åtskilda av ett hav. En annan idé var att hitta en bekväm sjöväg till Japan, då nästan okänd för européer. Peter tog beslutet att organisera en expedition i januari 1725, men strax efter det dog han. Dansken Vitus Bering utsågs att leda expeditionen.
Bot "Saint Gabriel". Hans prefabricerade modell av trädelar tillverkas i Ryssland idag.
Och den avlidne Petrus vilja visade sig vara så stark att hans åtagande slutligen lyckades upphöra. Expeditionen kallades Kamchatka, och den genomfördes i två steg: först 1725-1730 och sedan 1733-1741. Till en början konstaterade Bering att Amerika inte är en fortsättning på den asiatiska kontinenten. Sedan bestämde sig Bering för att nå Nordamerikas stränder för att korsa Stilla havet, men en officer i den ryska flottan och hans assistent Martyn Shpanberg, också en danska som togs in i rysk tjänst, skickades söderut till Japans stränder. I senatens dekret definierades expeditionens uppgift i sydlig riktning som att "hitta en väg till Japan" och vidare för att "övervinna deras gamla asiatiska osocialitet med sin vänskap."
Rysslands huvudhamn vid Stilla havet 1735 var Okhotsk. Det fanns ett primitivt varv, där det på tre år byggdes två små segelfartyg: "Ärkeängeln Michael" och "Nadezhda", och båten "Saint Gabriel" reviderades. Expeditionens flaggskepp gjordes till "ärkeängel Michael" under ledning av Spanberg själv. Fartyget var en mycket liten enmastig brigantin med en besättning på 63 personer. Ombord på båten "Saint Gabriel" gick 44 personer till sjöss, ledd av löjtnant Wilim (Vadim) Walton, en engelsman vid födseln. Den tremastade dubbeljollen "Nadezhda" seglade under kommando av midshipman Shelting the Dutchman.
Och här är en dubbeljolle.
Resenärerna försökte ta sig till Japan sommaren 1738. De korsade Okhotskhavet och gick söderut längs Kurilöarna till Urupa Island, men tvingades sedan vända tillbaka på grund av brist på mat. Dessutom åkte Shpanberg och Shelton till Okhotsk, och Walton åkte till Bolsheretsk i Kamchatka. Faktum var att Spanberg inte visste det exakta avståndet som de hade att resa till Japan, och därför tog med sig mindre mat än vad som krävdes.
Detta är ett modernt japanskt fartyg. Men var simmade japanerna på dem, undrar jag?
Nästa år, i maj månad, samlades alla expeditionens fartyg i Bolsheretsk, där de också nåddes av 18-åra slopen Bolsheretsk, som vid den tiden hade byggts i Kamchatka. Resan började igen längs Kurilöarna, men på grund av täta dimma kämpade "Saint Gabriel" under kommando av Walton mot resten av fartygen, men nådde den nordöstra kusten av Honshu tillsammans med alla och praktiskt taget samtidigt. Det är sant att Walton samtidigt visade sig vara mycket längre söderut än Spanberg.
Kanske förmedlade ingen en så speciell skönhet i Japan som Katsushika Hokusai (1760 - 1849). Här är hans träsnitt "In the Waves of the Sea at Kanagawa" cirka 1831, Fuji Art Museum, Tokyo.
Den 18 juni slog Spanbergs fartyg äntligen ankare med tanke på den japanska byn Nagawatari i Rikuzen -provinsen. Och nästa dag landade Walton på stranden nära byn Amatsumura i provinsen Awa. Efter det flyttade Spanberg längre söderut och i Tashirohama Bay förankrade med tanke på byn Isomura. Här gick en tjänsteman från den lokala daimyo Masamune Date, Kansichiro Chiba, ombord på honom. Han undersökte skeppet och försökte prata med Spanberg, men Ainu som togs som översättare kunde inte det ryska språket, Spanberg och Tiba lyckades inte förklara sig. Sant, Spanberg såg åtminstone till att han verkligen kom till Japans stränder och kunde visa på kartan att hans fartyg kom hit från Ryssland. Så träffades ryska resenärer för första gången med en japansk tjänsteman och Kansichiro Chiba försökte genom gester ihärdigt visa att de skulle lämna Japan. (Det är uppenbart att de inte visste om de hårda föreskrifterna från 1639 om landets självisolering, som beordrade alla japaner under hård straff att avstå från all kontakt med utlänningar till varje pris. 1736 beordrades det att begränsa samtal till Japans hamnar.)
"Ejiri Bay i Sunshu -provinsen". Hokusai K. 1830-33 British Museum, London.
Därför gick Spanberg inte i land, utan vände "ärkeängeln Michael" mot norr, och redan den 14 augusti 1739 återvände han tillbaka till Bolsheretsk. Som bevis på sin vistelse i Japan tog han med sig två japanska guldmynt, som han fick för … två snitt av rysk tyg. Han bifogade båda dessa mynt till sin rapport om resan, skickad till S: t Petersburg.
Suruga-cho i Edo (ett sådant block). Hokusai K. cirka 1831 Fuji Art Museum, Tokyo.
Men Walton visade sig vara mer avgörande än Spanberg, och när han nådde marken den 19 juni 1739 beordrade han sin navigatör Kazimierov, kvartermästaren Cherkashin och ytterligare sex sjömän att gå i land, och inte bara få färskt vatten där, utan också inspektera byn från Amatsumura. Det var dessa människor som visade sig vara de första ämnena i det ryska imperiet som gick på japansk mark. Även här fanns kontakt med en lokal tjänsteman, och det var inte heller möjligt att förklara för honom. Walton presenterade både tjänstemannen och japanerna som följde med honom "för att visa dem en trevlig vänskap", varefter han fortsatte sin resa söderut och nådde Shimoda Bay. Här tog fartygets besättning igen färskt vatten, varefter den 23 juni åkte "St. Gabriel" tillbaka och en månad senare återvände säkert till Bolsheretsk.
”Segrande vind. Klar dag . 1830-31 Hokusai K. Fitzwilliam Museum, Cambridge.
Vi har fått ett meddelande från navigatören Kazimerov om hans besök i den japanska byn Amatsumura. I den skriver han att han gick runt i byn och räknade ungefär ett och ett halvt tusen hushåll i den. Att husen i den är av trä och sten, och japanernas hus är mycket rena och det finns rabatter … i porslinsmuggar. Det finns också butiker med varor, papper och siden. och deras nötkreatur är kor och hästar, och även kycklingar. Men det finns inget bröd alls; bara ris och ärtor, men druvor växer, och även apelsiner (apelsiner) … och rädisor.
Och här är bilderna av de då japanska kvinnorna: "Tehusets skönheter." Isoda Koryusai (1735-1790). Brooklyn Museum.
Så här kom ryssarna till Japan för första gången. Dessutom, i januari 2005, i staden Kamogawa, som växte upp på platsen för byn Amatsumura, restes till och med en minnessten om den händelsen med inskriptionen: "Platsen för den första landningen av ryssar vid stranden av Japan."
"Höstpromenad längs berget med vänner." Tanke Gessen, Edo -perioden (slutet av 1700 -talet). Vertikal rullning, bläck och målarfärg på papper. Oxford, Ashmolean Museum.
P. S. Tja, för Spanberg slutade hans resa … med en fördömelse, där det stod att han inte hade varit i något Japan, utan bara seglat till Korea. För att få ett slut på ryktena som hade spridits och förtalat honom organiserade Spanberg 1742 en annan expedition från Okhotsk till Japans stränder. Syftet med expeditionen var: "Med dem, japanerna, grannvänlighet och till förmån för båda staterna att föra handel, från vilken båda sidor tjänar mycket på försökspersonerna." Översättarna inkluderade två studenter vid Petersburg School of Japanese Language, Fenev och Shenanykin. Och som skyddsnät skickades också den russifierade japanen Yakov Maksimov, som fördes till Kamchatka av en tyfon 1718, med honom. Men stormar tillät inte Spanberg att närma sig de japanska stränderna, och expeditionen återvände till Okhotsk utan att slutföra sin uppgift. Sant, 1750, vände sig redan Spanbergs son, Andrei, som också deltog i sin fars expedition till Japan, till den styrande senaten med en begäran om att utrusta en annan expedition för att säkra den väg som hans far banade till Japan. Av någon anledning beviljades hans begäran dock aldrig.
