Det dystra Teutoniska militärgeniet är kanske inte blygt om sitt rykte på marknaden för dödliga fordon: det multifunktionella stridsflygplanet Eurofighter, huvudstridsvagnen Leopard, projektet 214 ubåt - dessa produkter, enligt Der Spiegel, tog Tyskland till tredje plats på världslistan över ledare inom vapenexport. … Detta är inte tillräckligt för regeringen: för att kompensera industrin för förluster från en minskning av statliga order kan myndigheterna avsevärt försvaga exportkontrollen. A.2 tillhandahåller en översättning av originalpublikationen i en tysk tidskrift.
De första, enligt publikationen, var fransmännen. När det franska försvarsdepartementet för några år sedan tillkännagav en plan för att främja export av militära produkter, svarade Tyskland med självbehärskning när det gäller vapenexport genom att anta en motsvarande federal lag år 2000 som formulerade förbud mot export av militär utrustning.
Sedan dess, enligt Der Spiegel, har situationen inte förändrats alls. Tidningen citerar ett citat från affärstidningen WirtschaftsWoche, till vilken en representant för den tyska försvarsindustrin klagar över franska konkurrenter: "Vi är något slags hicks här, och de är där, det visar sig, de är alla Dartanians!"
Slutet på orättvisan
Som framgår av slutsatserna från kommissionen om export av tyska militära produkter, ledd av chefen för Federal Labor Agency Frank-Jürgen Weisse, kommer den tyska försvarsindustrin inom en snar framtid att bero på export av militära och civila produkter mer än det har varit så långt. Som ett resultat skickade kommissionen till försvarsminister Karl-Theodor zu Gutenberg rekommendationer för att anpassa nationell lagstiftning till europeiska standarder när det gäller vapenexport.
Med fokus på export
Heidemarie Witzorek-Zeul från center-vänster SPD är allvarligt orolig. I elva år var hon förbundsminister för utveckling och tjänstgjorde i det så kallade Federal Security Council, som avgör vilka vapen som kan exporteras och till vem. Hon delade sina bekymmer med Der Spiegel: "De (politiker) som talar om behovet av att förena sig med EU -partner strävar enbart efter att kringgå de oöverkomliga restriktionerna för export av militära produkter". Enligt hennes uppfattning har CDU / CSU -koalitionen, ledd av den sittande förbundskanslern Merkel och FDP (som traditionellt har mycket goda relationer med näringslivet), bara ett mål: export, export och än en gång - export av vapen.
Koalitionens program för export av militära produkter utropar en "ansvarsfull politik vid vapenexport", vars mål är att harmonisera den tyska ståndpunkten med exportregler och förordningar från andra EU -länder på högsta nivå. " Byråkratiska hinder bör elimineras och alla slags administrativa formaliteter bör förenklas, mekanismer bör påskyndas.
Elke Hoff, chef för utskottet för försvarspolitik för fridemokraterna i förbundsdagen, sa att slutsatserna i kommissionens slutsatser "sammanfaller så mycket med partikoalitionens ställning att de verkar ha avskrivits från vårt avtal."
Hoff förstår inte varför hennes motståndare är oroliga.”Om vi inte var intresserade av att leverera vapen till Tysklands allierade, så kunde vi likvidera krigsindustrin omedelbart. Men vi måste behålla jobben. I allmänhet är cirka 80 tusen människor direkt anställda inom försvarsindustrin, ytterligare 10 tusen är involverade på ett eller annat sätt från underleverantörernas sida.
Tyska fackförbund tror att försvarsministeriet under de närmaste åren kommer att försöka spara cirka 9 miljarder euro i upphandling för Bundeswehr. Nyligen i Bayern var det en demonstration mot planer på att minska försvarsbudgeten, där två tusen anställda i Cassidian (en division av EADS) deltog. En talesman för metallarbetareförbundet varnade för att uppsägningen kan leda till att 10 000 jobb elimineras i Tyskland.
Hur kan man minska budgeten och inte sparka folk?
Enligt Florian Hahn från Christian Social Union, partner till Merkels kristdemokrater,”eftersom hemmamarknaden kommer att krympa till följd av militärreformen måste vi öka exporten. Andra länder ligger långt före oss. Så, enligt honom, görs för lite i Indien för att marknadsföra Eurofighter.
Den nuvarande lagstiftningen på området militär produktion och export bygger på de principer som formulerades under den tidigare förbundskanslern Gerhard Schroeder. De kräver att, när det gäller militära produkter, "är sysselsättning och bevarande av frågor inte avgörande."
Khan anser att det nu är lämpligt att försvaga exportkontrollerna. Fram till nu har branschen haft svårt att anpassa sig till Federal Security Council krav.”Vissa människor vet inte ens var rådet sitter. Förhoppningsvis blir beslutsprocessen snabbare och mer transparent, säger Khan.
Vapenlobbyn kommer att älska detta. Många av förslagen från Merkel -kabinettet speglade kraven från tyska försvars- och säkerhetsförbundet för exportstöd. Bland dem:
- Inrättande av interdepartementala mekanismer för att förbättra samordningen av statliga åtgärder.
- Underlätta tillgången till exportmarknaderna genom stöd genom mellanstatliga avtalsmekanismer.
- Förenkling av förfarandena för att utfärda exporttillstånd för att påskynda inträdet i internationell konkurrens.
Vad är rika
Även under svåra förhållanden är Tyskland den tredje största vapenexportören i världen. Tidigare gick Tyskland mer än en eller två gånger för att ingå kontroversiella avtal, som leveransen av Fuchs BRDM till Saudiarabien 1991.
På listan över ledare inom vapenexport ligger Tyskland näst efter USA och Frankrike, före Storbritannien och Frankrike, som är så avundsjuka på den tyska försvarsindustrin. Enligt det auktoritativa institutet SIPRI, under perioden 2005 till 2009. Tysklands andel av världens vapenmarknad var 11%. De viktigaste mottagarna av tyska vapen är Turkiet (14%), Grekland (13%) och Sydafrika (12%). 2008 godkände den tyska regeringen export av vapen till ett värde av över 6 miljarder euro.
Som Der Spiegel sammanfattar är de befintliga exportrestriktionerna från Schroeder -eran uppenbarligen inte längre ett hinder. Vitsorek-Zal anser att det är nödvändigt att skärpa dem och efterlyser parlamentarisk kontroll över vapenexporten. Enligt henne skulle "parlamentet inte bara få information om de beslut som redan fattats om vapenexport". Hon insisterar på att detta område bör överföras till kommittén för internationella frågor.
Men i denna fråga kan hon inte räkna med stöd från riksdagsmajoriteten.
