För tio år sedan, i det avlägsna Alaska, var rösten som lyfte andarna hos miljoner människor under andra världskriget för alltid tyst. Anna Marley! Partisanernas sång, komponerad av henne, blev den andra hymnen för Frankrike efter Marseillaise. Men få visste då att denna hymn var av ryskt ursprung …
Tiotusentals av våra landsmän under andra världskriget kämpade mot nazismen i Frankrike. Sovjetiska soldater som flydde från fångenskap i västtyska koncentrationsläger och barnen i den första emigrantvågen, som till skillnad från många andra ryska landsflyktingar inte ville tro på berättelserna om Hitler frälsaren, ville inte hämnas på sitt hemland för familjetragedin. För dem, enligt general Anton Denikins ord, fanns det inte längre "varken den vita armén eller den röda armén, utan bara den ryska armén" … De kämpade i främmande legion, i partisanavdelningar - vallmo, i underjorden antifascistiska organisationer.
Bland de ryska hjältarna i Frankrike, tillsammans med Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, är en vacker och begåvad kvinna vid namn Anna Marley (född Betulinskaya). Hon höll inte ett vapen i händerna - hennes sång blev hennes vapen.
I Ryssland, uppslukade av revolutionär galenskap, dog hennes nära och kära, familjen trampades och förnedrades. Och Anna kom inte heller ihåg Ryssland: hon togs bort väldigt lite. Men hela sitt liv kallade hon sig stolt rysk och skyllde aldrig på sitt hemland för det som hände …
I samma ålder som revolutionen föddes Anna den 30 oktober 1917 i Petrograd. Hennes far, Yuri Betulinsky, var släkt med Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin och Nikolai Berdyaev. Mor Maria Mikhailovna, nee Alferaki, kom från en familj av grekiska aristokrater Alferaki, som bosatte sig i Taganrog 1763. Annas morfars morfar var den berömda atamanen Matvey Platov, en hjälte i patriotiska kriget 1812. Ataman Platov var den första militären som insåg fördelarna med partikrig. Och det handlar om partisanerna att hans barnbarnsbarn kommer att skriva sin berömda sång …
Födelsen av deras dotter Anna var en glädjefylld händelse i familjen. Men glädjen gav plötsligt plats för skräck: på några dagar vände världen upp och ner … Revolutionärerna som brast in i huset letade efter smycken och pengar överallt, försökte till och med söka filtar i lilla Annas vagga, men de var stoppad av en barnflicka, en bonde i Nizjnij Novgorod Natasha Muratova. Alla besparingar och besparingar i familjen konfiskerades. År 1918 sköts chefen för familjen Betulinsky, Yuri och morbror Mikhail Veselkin. Mor, en ärftlig adelskvinna, hölls i fängelse, i en smutsig cell med prostituerade och tjuvar. Och hemma svälte barnet. Maria Mikhailovna kastade sig för kommissarernas fötter och bad att låta henne gå till sin dotter. Till sist förbarmade sig kommissarien och befriade under skydd av natten Betulinskaya. Hemma bestämde sig Maria och hennes barnbarn för att fly. Vi bytte till bondefårskinnsrockar och sjalar, slog in barnen. Familjehalsband och ringar sys fast i klädfodret. Och vi gick till fots till Finland, genom skogar och träsk … Det var redan inom räckhåll för gränsen, men nuförtiden mottogs en order: att inte släppa ut flyktingar över gränsen. Finlands gränsbevakning räddade honom: han tyckte synd och lät dem passera.
Efter att ha bott en tid i Finland lämnade Betulinskys till Frankrike. Vi bosatte oss i söder, i staden Menton.”Rivieran är som Krim. Men mindre vackert”, erinrade Anna Yurievna. Barnflickan fick jobb som hushållerska och tog alltid med sig Anya. Därför, sedan barndomen, visste Betulinskaya hur man rengör fönster och tvättade golv perfekt.”Barnflickan lärde mig hur jag ska leva hur det ska vara. Lita bara på dig själv, din styrka, ditt arbete”, erkände Anna Yurievna när hon var gammal.
Anya och hennes syster gick in i den ryska skolan i Nice, organiserad av storhertigen Andrei Vladimirovich. Alla elever visade sig vara små offer för den stora tragedin i ett stort land. Många fick sina pappor skjutna. Efter att ha gått igenom mycket under sina unga år, tiggare, rädda, befann sig i ett främmande land och bland främlingar, i denna skola fann de äntligen lycka och fred. De kunde prata ryska, fira påsk och jul och inte vara rädda för något annat.
Kompositören Sergej Prokofjev insåg talang i lilla Betulinskaya och började ge henne musiklektioner. Och en gång i jul gav barnflickan Anya en gitarr … De första ackorden visades för henne av en emigrant kosack. Vem visste att gåvan skulle bli ödesdigra för Anna?
Mogna Anya har blivit en oumbärlig hjälpare för sin mamma och syster. Hon sydde hattar, samlade jasmin till en parfymfabrik, ammade barn - hon försökte av all kraft att dra familjen ur fattigdomen. Och hon drömde i hemlighet om att bli skådespelerska.
Det första steget mot drömmen var att gå in i balettskolan i Menton. Men det var nödvändigt att erövra nya höjder. Och efter att ha tagit skolan åkte Anna till Paris, till Champs Elysées lockande ljus och Montmartre -dragspelets ljud. På rekommendation av skyddshelgon för en barnskola i Nice, storhertig Andrei, gick Betulinskaya in i parisens balettstudio för sin fru Matilda Kshesinskaya. Parallellt började Anna komma med egna dansnummer.
År 1937 vann Betulinskaya titeln "vice fröken Ryssland" vid skönhetstävlingen "Fröken Ryssland" (det var i utvandringen som de först började välja de ryska skönheterna). Då bedömdes inte bara sökandens utseende, utan också charmen, kulturen, sätten och moraliska principer. Juryn bestod av emigrationens mest kända personer: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Fast för Anna var denna seger inte målet. Och hon ville inte alls njuta av den berömmelse hon vunnit, bada i lyx och väcka beundran vid sociala evenemang. Hon drevs fortfarande av sin dröm om musik. Rysk musik. Och gitarren förblev hennes främsta följeslagare.
Efternamnet "Betulinskaya" var svårt att uttala för fransmännen, det tog dem att komma med en vacker pseudonym. Anna öppnade telefonkatalogen och valde det första slumpmässiga efternamnet - "Marley".
Det är Anna Marley som är den erkända grundaren av en så populär genre som konstsång. För första gången hörde allmänheten det i den berömda ryska kabareten i Paris - i "Scheherazade". "Något som en stor grotta med intima skuggade hörn, med flerfärgade lyktor, mattor, förtrollande musik", skrev Anna i samlingen av sina memoarer "Vägen hem". - Garsons i circassier, i operettdräkter med flammande kebab på spett. Den bländande publiken öste ner till gryningen. Jag uppträdde i en elegant, medeltidsskuren klänning (ingen skulle tro att pengarna för det samlades in i centime). Framgång!"
Foxtrot, champagne och flirtigt utseende. Och på avstånd tändes glödet från en fruktansvärd eld redan … Det här var de sista danserna, de sista leenden, de sista låtarna. I juni 1940 tog nazisterna över Paris. På de parisiska gatorna tystnade dragspel och fatorgan. Bara mullret av skal, bombningar och skramlande av kanoneld. Och den tysta rädslan på stadsborna. Många flyr för att slippa gripandet. Anna var vid den tiden gift med en holländare, tillsammans reste de till London.
Frälsningen kom dock inte dit heller: tyskarna bombade den brittiska huvudstaden skoningslöst. Efter ytterligare en luftattack tog Anna upp de sårade och dödade. Under kriget upplevde hon också personlig sorg: förlusten av ett barn och en skilsmässa från sin man. Men Marley fann igen styrkan att leva och slåss. Hon arbetade i cafeterian, tog hand om de skadade på sjukhus, skrev poesi, sagor, pjäser, manus till filmer. Och hon sjöng konstant - till sjukhuspatienter och sjuksköterskor, taxichaufförer, soldater och sjömän. Att stötta alla med en sång i denna svåra tid.
Det var 1941. En dag fick hon tag i en London -tidning. På förstasidan fanns nyheter om blodiga strider för Smolensk och ryska partidivisioner. Allt geni föds plötsligt. Rytmen i den nya låten tycktes sjunka på Anna från någonstans ovan: hon hörde partisanernas avgörande steg som tog sig genom skogsstigen genom snön. Och samma älskade linjer började tänka på: "Från skog till skog går vägen längs klippan, och där flyter den hastigt i ungefär en månad …". Och så föddes sången om orädda folkhämnare.
Anna framförde den på BBC -radio. Och en gång hördes "partisanernas marsch" av en framträdande figur i den franska motståndskraften Emmanuel d'Astier de la Vigeria, som dök upp i London på den tiden. Samtidigt låg huvudkontoret för det franska motståndet under ledning av Charles de Gaulle i London. La Vigeria förstod omedelbart: den här låten borde bli hymnen i det stridande Frankrike, för att höja andan i den ockuperade nationen. På hans begäran skapade författaren Maurice Druon och journalisten Joseph Kessel de franska texterna till låten (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - så här började låten i den franska versionen). Tack vare radio i Frankrike hördes låten av vallmorna. Genom att vissla melodin i den här låten överförde de signaler till varandra. Vissande "Partisanernas sång" - det betyder hans egen.
Våren 1945. Anna Marley är äntligen i befriade Paris. Frankrikes huvudstad jublar. Champs Elysees är begravda i blommor och leenden. Sittande på taket på bilen, befäl Marley kören av publiken, som högt sjunger "Partisanernas sång". En flod av popularitet faller på den ryska emigranten. I kiosker - tidningar och tidningar med hennes fotografier. "Hennes sång sjungs av hela Frankrike!", "Hon skrev hymnen i det franska motståndet!" - rubrikerna är fulla av. Hon får gratulationer från de Gaulle själv: "Med tacksamhet till Madame Marley, som gjorde hennes talang till ett vapen för Frankrike." Anna Marly-Betulinskaya blev en av få kvinnor som tilldelades hederslegionens order. Marschal Bernard Montgomery erkände att den här låten sjöngs av hans soldater i öknen. Anna är inbjuden att uppträda på en grandios Victory -konsert på Gaumont Palace på samma scen med Edith Piaf. Den ryska sångaren sjunger inte bara den berömda "Partisans sång", utan också "Polyushko-Pole", "Katyusha" och andra ryska sånger. I omklädningsrummet hörde Edith Piaf Anna nja mjukt till sin gitarr, hennes "Three-Bar Song". "Skrev du det här? Lyssna, du är en stor poet. Jag tar den här låten direkt”, sa Piaf och har sedan dess framfört en låt skriven av Marley.
Efter kriget blev hon inbjuden att ge konserter i olika länder i världen. Med en gitarr reste hon halva världen: hela Frankrike, Storbritannien, Belgien, Holland, Spanien, Italien, Mexiko, Peru och till och med besökte Sydafrika. I Brasilien mötte hon sitt öde - en rysk emigrant, ingenjör Yuri Smirnov. Det visade sig att han också var från Petrograd, växte upp, som hon, på Shpalernaya och gick också med sin barnbarn i Tauride Garden!
Naturligtvis drömde hon om att se Ryssland. Men hon fick inte gå hem: hon var en”emigrant”. Hon mindes hur militärledarna i de fyra segrande länderna var närvarande under en stor konsert i London. De tackade alla konstnärerna. Och bara Georgy Zhukov skakade inte hand med henne …
Efter 10 år besökte hon fortfarande Moskva och Leningrad.”Mitt hemland är avlägset och nära … Hemland, jag känner dig inte. Men jag värmer mig med detta ord …”- som Anna kommer att sjunga i en av sina sånger. Hon hade bara två veckor, och mest av allt ville hon bara vandra på gatorna och andas luften i Ryssland … Att andas det innan ytterligare en lång separation.
Anna Marley tillbringade sina sista år med sin man i USA. I Jordanville påminde mycket om Ryssland: fält, låga kullar, björkar … Och gyllene kupoler i fjärran: Heliga treenighetsklostret var inte långt borta.
Och samtidigt återvände hennes namn till Ryssland. Regissören Tatyana Karpova (författare till filmen "Russian Muse of the French Resistance") och journalisten Asiya Khayretdinova under dessa år hade turen att fånga Anna Marley levande, spela in hennes tal och fånga hennes bild. Förlaget Russkiy Put har publicerat en diktsamling av Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna donerade sina ovärderliga gåvor till Ryska kulturstiftelsen.
Den ryska hjältinnan i Frankrike dog den 15 februari 2006, på mötets dag, i staden Palmer, Alaska.
Utan Anna Marleys namn skulle pantheonen för andra världskrigets hjältar vara ofullständig. Detta fruktansvärda krig i mänsklighetens historia vann ju inte bara av dem som gick till fienden med vapen i händerna, utan också av dem som väntade och bad, inspirerade tron och väckte dem till strid.
