I tidigare artiklar ("Poltava -katastrofen för Karl XII: s armé" och "Svenska arméns kapitulation" vid Perevolochnaya) berättades om händelserna 1709, slaget vid Poltava och kapitulationen av den svenska armén vid Perevolnaya., vilket resulterade i fångst av cirka 23 tusen Carolins. De var inte de första svenska krigsfångarna i norra kriget. Svenskarna själva trodde att det redan 1706 redan fanns 3 300 soldater och officerare i rysk fångenskap. De tog inte hänsyn till människor av andra nationaliteter, under tiden först efter Sheremetevs seger på Gummelshof (1702) togs flera tusen livonianer (med icke-stridande) till fånga.
Situationen för krigsfångar i Ryssland och Sverige
Både ryska och svenska historiker skriver ibland om de "outhärdliga förhållandena" under vilka krigsfångarna i deras länder hölls. Båda förlitar sig naturligtvis på vissa dokument.
I Stockholm, till exempel, först 1707 publicerades två verk som fördömde "ryssarnas grymhet". Den första av dessa var "En sanningsenlig redogörelse för moskoviternas icke-kristna och grymma inställning till de fångade högre och yngre officerarna, tjänarna och undersåtterna av Hans Majestät Sveriges Konung, liksom deras fruar och barn." Det andra är "Ett utdrag ur ett brev skickat från Shtenau den 20 juli 1707, om de hemska gärningarna från de muscovitiska kalmykerna och kosackerna."
Å andra sidan skrev F. Golitsyn, som förde misslyckade förhandlingar om utbyte av fångar, till A. Matveev i november 1703:
"Svenskarna håller våra ovannämnda generaler och polonyaner i Stekgolm, som djur, låser in dem och svälter dem när de skickar dem till dem, de kan inte ta emot dem fritt, och faktiskt har många av dem dött."
Redan efter slaget vid Poltava skrev Karl XII, som visste att det fanns många fångade svenskar i Ryssland, till riksdagen från Bender:
"Ryska fångar måste hållas strikt i Sverige och inte åtnjuta någon frihet."
Han tänkte inte ens på att de ryska myndigheterna kunde vidta hämndåtgärder.
Indikativt är händelsen som ägde rum vid den berömda högtiden för Peter den store, som ägde rum på dagen för slaget vid Poltava. Efter att ha druckit till "lärarna" lovade tsaren dem att de svenska fångarna i Ryssland skulle behandlas "med värdighet". Och här kunde Ludwig von Allart (Hallart) inte motstå, som själv fångades av svensken efter Narva: han attackerade plötsligt svenskarna med bebrejdelser för den grymma behandlingen av ryska krigsfångar i Stockholm och honom själv. Så här blev mannen "öm": tsaren fick lugna ner honom, och Menshikov fick be om ursäkt för honom. Och Hallart är inte korpral eller till och med kapten, utan generallöjtnant och inte en "muscovitisk barbar", utan en riktig "europé": en skotsk adelsman som började sin tjänst i den sachsiska armén, som man säger, ombord på tavlan.. Även om han drack sorg av svenskarna kan man föreställa sig de förhållanden under vilka vanliga ryska soldater och till och med officerare hölls.
I Sverige, trots det avtal som ingicks 1709 om ömsesidig finansiering av "foderpengar", svälte ofta ryska fångar helt enkelt. Detta förklarades bland annat av det svåra ekonomiska läget i detta land, där majoriteten av de egna medborgarna vid den tiden inte åt sig mätta. Men detta faktum kan fortfarande inte fungera som en ursäkt, eftersom Ryssland helt och utan dröjsmål överförde pengarna för underhåll av sina fångar och de tilldelade beloppen ökade från år till år. Till exempel 17099 796 rubel 16 pengar överfördes, 1710 - 11317 rubel, 23 altyns 2 pengar, 1713 - 13338 rubel, 1714 - 13625 rubel 15 altyns 2 pengar.
Trots att den svenska kassan mottog dessa pengar i tid, 1714, 1715, 1717 och 1718, betalades inte "lönen" till ryska fångar fullt ut, och några av dem fick inte alls.
Kaptenarmus Verigin, efter att ha återvänt från fångenskap, hävdade att han inte hade fått några medel från svenskarna på nio år, sergeant Malyshev från 1713 till 1721. fick betalningar bara tre gånger: 1713, 1716, 1719.
Men de svenska myndigheterna avsatte inte regelbundet pengar för underhåll av sina krigsfångar, vilket inte kunde göra annat än att påverka deras välbefinnande. Totalt tilldelades medel endast för tre år - 1712, 1714, 1715. Och 1716 och 1717. dessa pengar från den svenska statskassan kom inte alls. Som ett resultat, under åren i fångenskap (1709-1721), tog korporal Brur Rolamb emot 374 thalers från sin stat istället för de tilldelade 960. Och kapten Karl Toll, som fångades vid Perevolochnaya, tog istället emot 179 thalers från 18: e eran av 1000 talare. Således var de fångade svenskarnas beroende av innehållet som tilldelades av den ryska statskassan extremt, och vid eventuella förseningar blev deras situation kritisk. Men vissa hittade en väg ut ur denna situation genom att ägna sig åt entreprenörsaktivitet eller organisera vissa tjänster (detta kommer att diskuteras nedan).
Det är ändå värt att inse att de svenska krigsfångarnas ställning i Ryssland kanske var mindre svår.
Så en mycket viktig fördel för dem var tillåtelse av korrespondens med släktingar.
Och redan den 24 oktober (4 november) 1709 utfärdade Peter I ett dekret enligt vilket allvarligt sårade krigsfångar skulle skickas hem på statens bekostnad. Dessutom fick hustrur och barn till svenska krigsfångar återvända hem, men bara några av dem utnyttjade denna möjlighet. År 1711 skickades 800 fångar till Tobolsk, men mer än tusen människor anlände till huvudstaden i den sibiriska provinsen: officerarnas makar följde med dem i väntan på Decembrists öde.
Vi känner till ett brev från den svenska amiralen Ankerstern till sin "kollega" - den ryska viceadmiralen Cornelius Cruis, där han tackade honom för hans goda bemötande av fångarna. Och även i den engelska tidningen "The Tatler" ("Chatterbox") medgavs att "Hans kejserliga majestät behandlar sina fångar med utsökt artighet och respekt" (23 augusti 1709).
Mycket berodde på den eller den där krigsfångarnas officiella status, bland vilka förresten inte bara var svenskar utan även finländare, tyskar, invånare i Eastsee -provinserna. Och bland de fångade sjömännen i den svenska flottan fanns också britter, holländare och danskar.
Kategorier av svenska fångar i Ryssland
Vid den tiden delades krigsfångar i Ryssland in i tre kategorier: de som lever "på olika grunder med privatpersoner", som tilldelats statliga institutioner och armén och får pass (med begränsad frihet och leva med eget arbete).
Och levnadsvillkoren var olika för alla. Det är omöjligt att jämföra situationen för de fångar som deltog i byggandet av bastionen vid Nagolnaya -tornet och Sretensky -porten i Moskva Kreml och samma Marta Skavronskaya, som började sin "hovkarriär" som en bihustru av det ryska fältet marskalk, fortsatte den med metressen till den "halvregerande" favoriten och avslutade sitt liv för den ryska kejsarinnan. Svenskarnas liv som arbetade med byggandet av Nevskaya Pershpektiva (Nevsky Prospekt) och Peter och Paul -fästningen var väldigt annorlunda, och en viss Schroeder, som planerade och arrangerade Mikhailovsky -trädgården i Sankt Petersburg.
De fångade officerarnas position var naturligtvis mycket lättare. Bara 1709 slöts ovannämnda avtal, enligt vilket "foderpengarna" som tilldelats de tillfångatagna officerarna i Ryssland och Sverige utjämnades (innan pengarna för deras underhåll överfördes oregelbundet). Men även efter undertecknandet av detta fördrag beordrade Karl XII att överföra endast hälften av de officiella lönerna för tillfångatagna officerare: den andra hälften mottogs av hans "understudy" - en person som ersatte fången i hans ställning.
Som "daglig mat" fick fångade överstelöjtnanter, majors och matmästare i Ryssland 9 pengar per dag, kaptener och löjtnanter - 5, underofficerare - 3; ordningsspel och andra lägre led - 2 dengi (1 kopeck).
Det mest slående är att familjemedlemmar till svenska officerare fick komma till dem, i detta fall togs de också för underhåll: fruar och barn över 10 år fick hälften av befälets "lön", barn under 10 år - 2 kopekar per dag.
Är det mycket eller lite? Döm själv: för en halv slant (dengu) kunde du köpa 20 ägg, en bagge kostade 7-8 kopek.
Toppofficerare hade ett särskilt konto. Så, efter Poltava och Perevolochnaya, delades de inledningsvis ut bland de ryska militärledarna. Levengaupt utnämndes till exempel till posten för den redan nämnda generalen Ludwig von Allart. Och B. Sheremetev tog fältmarskalken Rönschild och generalerna Kreutz och Kruse till sin vård.
I framtiden fick högt uppsatta fångar innehåll i enlighet med deras titlar och upplevde inga särskilda behov.
Kontreadmiral N. Erensjöd, som tillfångatogs efter slaget vid Gangut, fick från den ryska statskassan en lön som motsvarar lönen för den ryska viceadmiralen (2 160 rubel om året), och till och med mat från tsarbordet, men samtidigt tiden klagade över bristen på medel och lånade till och med 100 rubel från Menshikov. I slutet av december 1717 dömdes han för spionage och förvisades till Moskva. Den ryska viceadmiralens lön hölls för honom, men tsarens bord nekades, vilket Ehrensjold var ganska upprörd över. När han återvände till Sverige i februari 1722 tackade han ändå skriftligen Peter I för "den barmhärtighet och godhet som din kungliga majestät visade mig när jag var i fångenskap."
Men de fångade svenska sjömännen, som hölls i Dorpat, fick 1707 7 kilo färskt kött per person och vecka, 3 kilo kossmör, 7 sill "och bröd mot Saldat -dachorna."
Fångarna som ägnade sig åt byggnadsarbete i Sankt Petersburg fick en "brödlön" i nivå med de ryska lägre leden: två fyror rågmjöl, en liten fyra spannmål per person och månad och foderpengar till 2 dengas per person per dag.
Visst, ibland blev det förseningar i löner, chefer och kvartmästare som inte hade rent till hands kunde också godtyckligt sänka "brödlönen" eller leverera produkter av låg kvalitet, men ryska soldater och sjömän var inte försäkrade mot denna typ av övergrepp. A. V. Suvorov sade att "vilken kvartermästare som helst efter fem års tjänst kan hängas utan prövning." Och Katarina II, som antydde de "praktiska möjligheterna" som hennes officiella ställning ger, svarade en gång presidenten för militärkollegiet, som bad för en fattig officer:
"Om han är fattig är det hans fel, han befallde ett regemente länge."
Som du ser ansåg "moder-kejsarinnan" att stjäla från sina underordnade som vanligt och ganska acceptabelt.
Svenska fångar från "privatpersoner"
Situationen för de fångar som hamnade "på olika grunder med privatpersoner" varierade också mycket. Vissa officerare hade tur som fick jobb som lärare och guvernörer i ryska adelsfamiljer. Några utbildade svenskar var lärare för barnen till boyaren F. Golovin (general-amiral och general-marskalk). Och Jacob Bruce antydde senare att de ståtligt ljushåriga "vikingarna", förutom att arbeta med barn, ibland gav några andra tjänster till sina mödrar, som sällan såg sina män, officerare eller änkor.
En viss kapten Norin, som togs som lärare för sönerna till en av Galich -markägarna, efter familjeföreståndarens död, blev förvaltare av godset och föräldrars väktare. Han utförde sina arbetsuppgifter utomordentligt ärligt och med stor nytta för dem under vårdnadshavare som älskade honom som sin egen far och var mycket ledsna när denna kapten lämnade Sverige efter fredens slut.
En av svenskarna fick jobb som tjänare hos den hemliga rådgivaren A. I. Osterman (blivande rektor och första statsråd). För senator YF Dolgoruky fungerade svenskarna som kuskar. Dessutom var svenskarna villigt anställda som tjänare av utländska köpmän.
Vanliga soldater som gick in i familjer som enkla tjänare, eller som överfördes till dem som slavar, blev ofta beroende av sina herrar, som snart började behandla dem som livegna och inte ens ville låta dem gå hem efter avslutningen av Nystadt Peace, som garanterade fångarna "befrielse utan lösen."
Svenska fångar i rysk tjänst
Låt oss nu tala om "Carolins" som gick in i den ryska tjänsten: det var från 6 till 8 tusen av dem.
De av dem som gick med på att tjänstgöra i den ryska armén upplevde ingen diskriminering och fick löner i nivå med sina ryska kollegor.
Enligt den danska ambassadören Y. Yuel, efter överlämnandet av Riga, anmälde sig cirka 800 soldater och officerare till den ryska tjänsten. Bland dem fanns en generalmajor (Ernst Albedul), en överste, fem överstelöjtnanter, 19 majors, en kommissarie, 37 kaptener, 14 löjtnanter, två befälsbefäl, tio assessorer. 110 ryska adelsmän och 77 civila hövdingar gick också in i den ryska offentliga tjänsten.
Efter tillfångatagandet av Vyborg anslöt sig mer än 400 soldater och officerare till den ryska armén. Några soldater från Karl XII: s armé hamnade i Yaitsk-kosackarmén och deltog till och med i prins Khovich-Bulatovs misslyckade kampanj (1714-1717).
Direkt efter slaget vid Poltava (i början av juli 1709) gick några svenska artillerimän överens om att gå över till ryska sidan: först 84, lite senare - 25 till. De accepterades bokstavligen med öppna armar, och några gjorde en bra karriär. De av kanonerna som inte ville tjäna i den ryska armén skickades för att arbeta på kanongården. Sex särskilt skickliga hantverkare skickades till Armory, där de ägnade sig åt reparation av fångade vapen och musketer.
Regeringen arbetar
Bland fångarna "som tilldelats statliga institutioner och armén" listades cirka 3000 för "armén och dess behov", ytterligare 1000 - för flottan.
En hel del krigsfångar var anställda i byggnadsarbete i olika ryska städer. Ett stort antal av dem arbetade på Ural -fabrikerna i Alapaevsk, Perm, Nevyansk, Solikamsk, Uzyan och några andra städer. Det är känt att till Demidovs och Stroganovs förfogande skickades tre tusen människor "som ansvarar för hantverket" - 1500 av varje "efternamn". Mer än 2500 fångar tilldelades vapenfabriker. Deras ställning var svår att kalla lätt, mycket beroende av deras närmaste överordnade, för "Gud är hög, tsaren är långt borta", och Nikita Demidovs kontorist är just där.
Bland fångarna uppskattades särskilt de som hade åtminstone en uppfattning om malmbrytning och metallurgi. "Befälhavare för Ural- och sibiriska fabriker" V. N. Tatishchev hade mycket tur med en viss Shenstrem, ägare till sitt eget järnverk i Sverige: han blev rådgivare och närmaste anställd för en rysk tjänsteman och gav honom stor hjälp med att organisera metallindustrin.
Svenskar som gick in i regeringen eller militärtjänsten, men förblev lutheraner, betraktades fortfarande som utlänningar. De kunde i hög grad underlätta ytterligare karriärframsteg genom att anta ortodoxi och bli ryska undersåtar, men i det här fallet förlorade de möjligheten att återvända till sitt hemland.
"Svenska fångar som har kunskap inom malmverksamhet och handel och som vill gå till suveränens tjänst" fick så småningom gifta sig med ryska tjejer utan att konvertera till ortodoxi ("Den heliga synodens meddelande till de ortodoxa om obehindrat äktenskap med icke-troende "). Men deras fruar var förbjudna att konvertera till lutherska, och barn från sådana äktenskap var tvungna att bli ortodoxa. Det var också förbjudet att exportera fruar och barn till Sverige (Tyskland, Finland).
Svenskar i Sibirien och Tobolsk
Sibiriens generalguvernör M. P. Gagarin behandlade de tillfångatagna svenskarna med sympati.
Tobolskkolonin av svenskar (där det fanns en drabant Karl XII och tretton kaptener, många officerare av yngre rang) var den mest organiserade och välmående i Ryssland. Denna stad var den enda där svenskarna byggde sin egen lutherska kyrka (i andra städer hyrde de lokaler för gudstjänst). En viss pastor Laurs gjorde en stadsklocka i Tobolsk. I sina anteckningar om Ryssland rapporterar den Hannoveriska sändebuden Friedrich Christian Weber om en löjtnant från Bremen som "efter att ha tappat hälsan under en frostig vinter nära Poltava och inte kunnat något hantverk startade en marionettkomedi i Tobolsk, som lockar många stadsbor som har har aldrig sett något liknande. "… Även från Tyumen och andra sibiriska städer kom till regementsläkaren Yakov Shultz för mottagning i Tobolsk. Kurt Friedrich von Vrech öppnade en skola i Tobolsk, där både ryssar och utlänningar (vuxna och barn) studerade.
I Tobolsk byggde svenska krigsfångar, ledda av Jagan, den berömda Rentereya (skattkammare, projektförfattare - S. Remezov), även känd som "svenska kammaren".
År 1714 skickade Gagarin en grupp krigsfångar till Okhotsk, där de, efter att ha byggt fartyg, kunde organisera kommunikation med Kamchatka med vattenvägar.
Cornet Lorenz Lang, som gick in i den ryska tjänsten (i ingenjörskåren) med löjtnant, reste 6 gånger i regeringsverksamhet till Kina och steg till rang som vice-guvernör i Irkutsk. I denna stad grundade han en "navigationsskola".
Kapten Stralenberg, som var i Tobolsk 1719-1724. deltog i den sibiriska expeditionen av Daniel Gottlieb Messerschmidt.
Han var den första som föreslog basjkirernas ugriska ursprung, skrev boken "Historisk och geografisk beskrivning av de norra och östra delarna av Europa och Asien" och gjorde en karta över Ryssland och Stora Tartariet.
M. P. Gagarin är den enda i Ryssland som vågade beväpna en del av de fångade svenskarna, som han värvade i en särskild avdelning, underordnad endast honom. Han ignorerade också ordern som utfärdades 1714 om att förbjuda stenbyggnad.
Som ett resultat anklagades Gagarin inte bara för mutor och förskingring, utan också för ett försök att skilja Sibirien från Ryssland. Två svenska fångar visade sig vara så nära honom att efter arrestationen av den allsmäktige sibiriska guvernören hamnade de i fängelse - som hans medbrottslingar och medbrottslingar (Gagarin själv hängdes i mars 1721 under fönstren på Justice College, och det var inte förbjudet att ta ut sitt lik ur slangen i 7 månader).
Svenska specialister "på ett lösenord"
Låt oss nu prata lite om de fångar som åtnjöt begränsad frihet och levde av sitt eget arbete.
Några soldater som hade en "knapp" specialitet, var "på lösenordet" (det vill säga de släpptes på villkorlig tid) och bodde fritt i städer och gjorde hantverk, med den enda begränsningen att inte lämna dem mer än två eller tre miles utan tillstånd från sina överordnade. De tillverkade glasögon, peruker och pulver, snidade snuslådor och schackbitar av trä och ben, smycken, kläder och skor.
Jag måste säga att många av de svenska officerare som var i rysk fångenskap inte heller satt vilande och lyckades med affärer.
Till exempel var kapten Georg Mullien engagerad i smycken och målning, kapten Friedrich Lyxton - vid tillverkning av läderplånböcker organiserade kornetten Barthold Ennes en tapetproduktion artel, kapten Mull - en tobaksartel, löjtnantrapport var engagerad i tillverkning av tegel, Kapten Svenson - vid tillverkning av veken som hon köpte av honom ryska statskassan.
Peter Vilkin, som började som kassör för greve Apraksin och kontorist för den engelska köpmannen Samuil Gartsin, med tiden, efter att ha tagit "gården" från statskassan, blev ägare till ett helt nätverk av "fria hus" (anläggningar där en kunde "kulturellt koppla av" med en pipa och ett glas vin) i Moskva och Petersburg.
Spelkort och barnleksaker tillverkade av fångade svenskar var mycket efterfrågade i Ryssland.
Det är märkligt att efter fångarnas återkomst från Ryssland till Sverige, på grundval av deras berättelser, drogs vissa slutsatser och i militärskolor fick framtida officerare också lära sig några "fredliga" specialiteter - så att i händelse av att de fångas, de skulle inte vara beroende av fiendens barmhärtighet och kunde mata sig själva.
Feldtkommissariat Rönschild och Pieper
I rysk fångenskap förenade och förenade de gamla fienderna Rönschild och Pieper sina ansträngningar att hjälpa de svenska fångarna och sammanställde en lista över platser för deras vidarebosättning. Det visade sig till exempel att soldater och officerare i olika arméer av Karl XII hamnade i 75 bosättningar i olika provinser i Ryssland.
Efterhand började Rönschild och Pieper spela rollen som medlare mellan statsrådet och svenska statskontoret och de ryska myndigheterna. För att uppnå rättvisa nådde de ibland Peter I, och tsaren tog ofta deras sida, men han kunde naturligtvis inte överväga alla fall av övergrepp mot lokala tjänstemän.
Pieper, som en mycket rik man, öppnade ett konto på kontoret i Hamburg för att hjälpa krigsfångar, där han bidrog med 24 tusen talare från sina egna medel, och hans fru i Sverige fick ett statligt lån och kunde ta detta belopp till 62 302 talare.
Rönschild i Moskva höll öppet bord för behövande svenska officerare och föreläste dem om strategi och taktik.
Rönschild och Piepers oro för sina fångenskapliga landsmän ledde en gång till deras gripande: de garanterade fyra överstar som släpptes till Sverige och gav sitt hedersord att återvända efter att ha avslutat den nödvändiga affären, men valde att stanna hemma.
Efter Piepers död och Rönschilds avgång leddes Feldt -kommissariatet i tur och ordning av generalerna Levengaupt och Kreutz.
De svenska fångarnas öde i Ryssland
Öden för de högt uppsatta fångarna i Peter I utvecklades på olika sätt.
Generalmajor för kavalleriet Volmar Anton Schlipenbach 1712 accepterade ett erbjudande om att gå in i den ryska tjänsten: han började som generalmajor, steg till generallöjtnant, medlem i militärkollegiet och högsta domstolen.
Fältmarskalken Karl Gustav Rönschild byttes mot general AM Golovin, som tillfångatogs i Narva, 1718; i norra kriget lyckades han fortfarande slåss i Norge.
Infanterigeneralen greve Adam Ludwig Levengaupt dog i Ryssland 1719, begravdes med militär ära på den tyska kyrkogården i Lefortovo, 1722 begravdes hans kvarlevor i Sverige.
Han dog i Ryssland (i Shlisselburg) och chefen för fältkontoret för Karl XII Pieper - 1716. Två år senare begravdes hans kropp på nytt i Sverige.
Maximilian Emanuel, hertig av Württemberg-Winnental, överste och befälhavare vid Skonsky Dragoon Regiment, en nära vän och allierad med Karl XII, från 14 års ålder, som alltid var med (det var inte för ingenting som han kallades "The Little Prince "), släpptes till sitt hemland, men insjuknade på vägen och dog vid 20 års ålder - 25 september 1709.
Ytterligare sex svenska generaler släpptes efter avslutningen av freden i Nystad 1721.
Generalmajor Karl Gustav Roos dog 1722 på väg hem till staden Obo (Abo).
Restens öde visade sig vara mycket mer välmående. Två av dem steg till fältmarskalk: de var generalmajor Berndt Otto Stackelberg, som senare kommenderade svenska trupper i Finland och fick titeln baron, och generalmajor Hugo Johan Hamilton.
Ytterligare två avgick som generaler från kavalleriet: generalmajor Karl Gustav Kruse (vars enda son dog i slaget vid Poltava) och Karl Gustaf Kreutz.
Kvartermästaren Axel Gillenkrok, efter att ha återvänt till sitt hemland, fick rang som generallöjtnant och utnämndes till kommendant i Göteborg och Bohusland, och senare titeln som friherre.
Efter fredsförhandlingarnas start med Sverige (redan innan det officiella undertecknandet av Nystadtfördraget) släpptes alla svenska fångar, de som uttryckte önskan att stanna i Ryssland fick lån för att bosätta sig, resten fick senare hjälp att återvända till deras hemland.
Av de 23 tusen människor som fångats vid Poltava och Perevolochnaya återvände cirka 4 tusen soldater och officerare till Sverige (olika författare kallar siffran från 3500 till 5000). Du ska inte tro att alla andra dog i rysk fångenskap. Några av dem var helt enkelt inte svenskar och åkte till andra länder. Många har stannat kvar i Ryssland för alltid efter att ha kommit in i tjänsten. Andra bildade familjer och vågade inte dela med sina fruar och barn. Av tusen svenskar stationerade i Tobolsk ville 400 personer stanna i denna stad.
