6 augusti 1942
Kära Lida! Fick äntligen ett brev. Ett brev som lugnade mig. Jag är glad att mina antaganden om orsaken till förseningen inte gick i uppfyllelse. Jag ändrade mig mycket under den här tiden. Ändå vill jag berätta uppriktigt vad jag tycker om. Jag vet inte hur jag ska förklara att det finns en gräns mellan oss som vi inte har passerat än. Jag vill ställa dig en fråga. Försök svara på det. I ditt brev skriver du att du känner skuld för den långa fördröjningen i brevet. Var det bara ett tvivel om min adress som fick dig att sluta skriva till mig? Och om jag blev sårad och allvarligt skadad, vad skulle jag inte kunna skriva till dig på egen hand? Så du skulle ha begränsat dig till att förvänta dig brev från mig? Vet du att förutom fysisk smärta skulle psykiskt lidande läggas till, vilket för mig är värre än något sår. Ödet är fortfarande barmhärtigt mot mig, men varje dag, timme, kan olycka hända. Ingen förolämpning för dig, sa det, men jag kan ge ett antal exempel när vård visades för en älskad. En fru, mor eller far begränsade sig inte till personliga brev och försökte ta reda på en älskades öde, skrev de, telegraferade till enheten för att få reda på något. Du har inte fått brev från mig på länge, varför visade du så slarv med att ta reda på mitt öde? Jag vet att du tänkte på mig, du var nervös, för jag är fortfarande far till två barn och din man, men det passar inte i mitt huvud, och jag kan inte komma till rätta med ditt argument för förseningen med brev. Varför ställde du inte en fråga om orsaken till förseningen?
2Lida! Du känner mig (även om du inte riktigt förstår ännu), du vet att jag aldrig har klagat till dig över mitt öde. Även i de minsta besvären försökte jag presentera allt för dig i en sådan förklaring för att spara din stolthet och hälsa. Du vet att jag älskar dig, du vet vilken kärlek jag visar för våra killar - det här kan inte försummas. Jag kräver inte medlidande av dig för mig. Medlidande och uppriktig kärlek är två motsatta saker, men bara det senare ger upphov till det förra. Tänk inte att jag är så tråkig att jag har tappat alla mänskliga sinnen. Krigets lagar är hårda. Du vet, Lida, jag älskar mitt fosterland väldigt mycket och jag kan bara inte komma överens med tanken att vi kommer att bli besegrade. Jag vill inte skryta med dig, men jag är inte en feg (de skrev om mig och två kamrater i frontlinjetidningen Stalinskaya Pravda), och därför kommer du inte att rodna för mig. Jag är fortfarande ung, jag vill leva, jag vill och drömmer om att se er alla, men mitt öde är okänt. (Jag skriver till dig och skal flyger över huvudet.) Mina tidigare brev och detta brev måste lämna några spår i ditt minne. Jag vill att du bara kommer ihåg bra saker om mig. Bli inte förolämpad av de anklagelser jag skrev till dig. Du måste förstå att bara en person utan själ och otroligt kärleksfull kan vara tyst om det jag skrev till dig.
I sin tur vill jag också klargöra din inställning till mig. Jag vill inte dölja något för dig. Jag drömmer om att gränsen som finns mellan oss inte existerar. Jag vill att du ska vara en uppriktig och mycket nära person med mig.
Kära Lida! Jag är väldigt glad för killarna. Din beskrivning av Natasha glädjer mig. Tyvärr talar du för kallt om Volodya. Lida, du måste förstå att vi två är skyldiga för hans beteende och karaktär. Det kommer att bli svårare för honom i framtiden än för Natasha. Kärlek till ett barn förklaras inte bara av att det vårdas, d.v.s. han är klädd, skit, full. Han behöver tillgivenhet. Rätt smek, där han inte skulle se skillnaden i attityd. Jag försäkrar dig, han kommer att bli mycket bättre om du ändrar din inställning till honom. I allmänhet ska mammas barn vara desamma.
Jag är glad att din mat går bra. Tyskarna har ingen framgång. Det är lätt för mig att servera. Soldaterna respekterar mig, ta hand om mig. Jag är övertygad om att ingen av dem kommer att misslyckas i striden. Om du måste dö, så dör alla tillsammans.
Skriv till mig hur alla våra människor lever. Hur mår farfar, mormor? Hur mår Kolya, vad skriver Kostya? Hur lever Sonya och Alexei Vasilyevich? Säg hej till Vera och alla dina släktingar i allmänhet. Jag hoppas att du kommer att uppfylla min begäran som jag frågade, d.v.s. inte bara kommer du att skicka ett foto av killarna, men du kommer också att filmas med dem. Detta ber jag dig att göra utan att misslyckas. Be Volodya att skriva ett brev till mig. Så snart jag väljer tid kommer jag att skriva till honom separat.
Detta avslutar brevet. Jag kräver inte ett omedelbart svar av dig. Innan du skriver, tänk på vad och vad du ska skriva om. Jag önskar er alla god hälsa.
Jag kramar och kysser hårt.
Din Vasya
17 augusti 1942
Hej, min kära, kära Lida! Hur kan du förklara din långa tystnad? Har det hänt något dåligt hemma som du inte vågar berätta för mig? Du måste bekänna direkt för dig: jag är väldigt kränkt över dig. Nästan alla mina kamrater får brev regelbundet, och i en månad har jag inte hört varken dig eller min mamma. Kan du inte förstå hur svårt det är för mig? Det finns inget att förolämpa mig för. Så snart tiden tillåter, skriver jag, och om jag dröjer med svaret måste du själv förstå var jag är. Jag informerade dig om att jag är i kontinuerlig strid. Jag kan inte göra självrost, men du behöver inte rodna för mig. Jag försvarar mitt hemland i god tro. I området där vår enhet verkar går det bra. Vi träffade Fritz bra, och han sticker inte riktigt näsan mot oss. Vi har ingen offensiv, tvärtom, vi driver den från vårt land. Kämparna är på gott humör. (Nrzb) från södra fronten, där vår röda armé tvingades dra sig tillbaka. Vi hoppas alla på en snabb vändning och sedan kommer vi att jaga tyskarna på ett sådant sätt att de kommer att må illa. Oroa dig inte för mig. Jag mår bra, förutom att du får mig att oroa dig för att du inte skriver. Jag äter bra, mycket bättre än medborgarskap på sistone. Jag kan inte bli kränkt av min hälsa heller. Det finns naturligtvis några problem, men de orsakas av frontens förhållanden. Jag beskrev allt om mig själv, jag hoppas att du kommer att vara lugn för mig. Mina kamrater i tjänsten är bra, relationerna med dem är också bra. De kämpar som jag för närvarande måste beordra respekterar mig också, och därför är det lätt för mig att uthärda de svårigheter som jag stöter på.
Lida, den 14: e eller 15: e skickade jag dig 500 rubel. Jag skickar mer om dagar. Så snart möjligheten bjuder sig skickar jag certifikatet. Jag behöver absolut inte pengar, för det finns ingenstans att köpa dem på framsidan, och därför kommer jag att skicka dig 700-800 rubel varje månad.
Skriv till mig hur du lever. Hur mår Natasha, Volodya, dina, farfar, mormödrar, Kolya? Hur lever Sonya och Alexei Vasilyevich och i allmänhet om allt. Jag hoppas att du fick brevet som jag skickade mellan den 11 och 12. I detta brev, under påverkan av mitt humör, skrev jag till dig vad som oroar mig. Jag hoppas att du inte blir kränkt av mig för detta brev. Om jag har fel, så ursäktar du mig. Kära Lida, om du bara visste hur orolig jag är för dig. Jag är särskilt orolig för hur du äter där. Jag vet att hela bördan för att uppfostra barnen föll på dig, men du ska inte tappa modet, tvärtom kommer en glad stämning att göra det lättare att klara alla bördor. För ditt beteende mot mig är jag lugn. Du blir naturligtvis inte förvånad över den sista frasen. Jag vill absolut inte misstänka dig för något dåligt, bara kollektiva minnen av familjen glider ibland ibland oss, och ofrivilligt har vissa av dem stora tvivel om deras hustrus beteende.
Vi har inga förfrågningar på framsidan, men det finns order som, oavsett vilka svårigheter de ställer, måste följas.3 Det är synd att jag inte kan beställa dig, men jag kommer fortfarande att försöka. Beställningen kommer att vara följande: oavsett vad det kostar dig, oavsett hur mycket tid du har att spendera, måste du skicka mig ett foto av barnen och dig själv. Kontakta Aleksey Vasilyevich för hjälp, jag tror att detta kan göras. Jag var tvungen att dela med dig och Volodinas fotografi. Detta var inte mitt fel. Jag kommer att beskriva detta fall för dig. En gång dök fiendens flygplan upp över platsen för vårt batteri. Jag vet inte hur de uppmärksammade oss, men flera bomber föll. Vi har tre personer skadade, en dödad. Min väska var också skadad. Saker var utspridda. Och mina kamrater blev förvånade över mig när jag, utan att uppmärksamma faran, letade efter boken där ditt fotografi förvarades. Från denna händelse kommer det att bli klart för dig hur värdefull hon var för mig. Jag hoppas att du kommer att genomföra min "order".
Kära Lida, så att jag får möjlighet att skriva till dig oftare, skicka lite kuvert och papper med paketpost. Annars har jag absolut ingen brist. Allt räcker för mig. Skriv till mig om du får brev från Moskva. Vad skriver de? Hur lever de? Vad skriver Kolya? Och i allmänhet, försök att skriva mer om allt och viktigast av allt - skicka foton till mig så snart som möjligt.
Kanske är jag förgäves att klaga på dig att du inte skriver till mig. Kanske är posten skyldig för detta? I brevet berättar du för mig när du skrev det sista brevet. Lida, jag ber dig, skriv till mig så ofta som möjligt, om tiden tillåter, det på en dag. Tänk på att om du inte gör det, så kommer jag också sällan att skriva.
Jag önskar dig allt gott i ditt liv. Jag kysser och kramar er alla hårt.
Din Vasya
Förkrigsfoto av farfar Vasily Mikhailovich med sonen Vladimir
24 augusti 1942
1 Hej kära Lida! Jag skriver redan till dig det femte brevet, men jag har tappat allt hopp om att få från dig. Hur kan du förklara din långa tystnad? Det är svårt för mig att förmedla till dig hur orolig jag är. Jag har en bestämd uppfattning om att något hände hemma. Jag kan bara inte komma till rätta med tanken att förseningen i brev beror på fel i posten. Om jag var säker på att allt gick bra hemma och att förseningen i breven berodde på ditt fel, skulle jag ha kastat dig en förolämpande smädelse. Jag tänker långt ifrån att misstänka dig för något dåligt. Jag är säker på att orsaken till förseningarna i breven är helt annorlunda, men jag försäkrar dig att jag kommer att våga omplanera alla dina meddelanden, oavsett hur svårt det kan vara för mig. När mina kamrater är intresserade av min familj eller vi delar minnen från ett lugnt liv, hur många bra saker om dig och killarna kan du bara inte berätta för dem. På frågan om jag får brev hemifrån, hur det är hemma, vet jag inte vad jag ska svara. Du känner dig på något sätt obekväm med dig själv. Dessutom blir själen hård, tung och smärtsam att du har glömts bort. Förtjänar jag verkligen något som de inte anser att det är nödvändigt att informera mig om så länge? Kära Lida! Du kanske var sjuk? Kanske är du sjuk för tillfället? Sedan skulle någon från min familj skriva ett brev till mig. Jag skriver inte till dig om killarnas eller någon annans sjukdom. Jag vet att du skulle berätta för mig om det. Vi får inte glömma att vi längst fram är fullt medvetna om hur svårt det är för dig bak. Om du jämför dig och mig, så kan jag lugnt säga att du har det svårare. Men kravet som presenteras för mig av moderlandet uppfyller jag ärligt och samvetsgrant. Du behöver inte rodna för mig.
De ger mig allt. Du måste tänka på dig själv, om barn och ge oss allt vi behöver. Jag uppskattar verkligen det bakre arbetet och jag är medveten om krigets svårigheter som vilar på dina axlar. Vi äter mycket bättre än du. Ibland får vi kakor. När jag äter det kommer jag ofrivilligt ihåg killarna. Jag skulle gärna ge upp denna lyx så att våra barn får den.
Kära Lida, kom ihåg att jag är i strider nästan kontinuerligt. Det är möjligt att olycka kommer att hända mig. Det kommer att bli mycket lättare för mig att uthärda allt om jag är lugn för dig. Skriv till mig oftare och oftare. Begränsa dig inte till torra meddelanden. Skriv mer om dig själv. Jag vill veta ditt humör och tankar. Hur mår Natasas hälsa, din, Volodyas, mormors, Kolyas? Hur lever de? Vad skriver Kostya? Hur lever Sonya och Alexei Vasilyevich? Går Volodya i skolan? I så fall gratulerar jag honom. Försök att imponera på honom på allvar i denna fråga. När allt kommer omkring blir han snart din lilla assistent. Glöm inte att påminna killarna om mig, annars kommer jag, och de kommer inte att känna mig ordentligt. I allmänhet bör du ha många ämnen för brev, jag kommer inte att rapportera dem, jag hoppas att du själv kommer att gissa vad du ska skriva till mig, så att jag har nöjet att läsa dem.
Jag meddelar dig: Jag fick ett brev från Moskva. Manya skriver. Allt är bra hemma. Det är väldigt lugnt i Moskva nu. Med mat blev det lättare. Vera kom till Moskva med killarna. Hon är inte ordinerad, kort ges inte. Manya har svårt att skriva om hur de lever. De tvingar bara mamma att bli upprörd igen och hjälpa dem, du vet själv - mamma har ingenting att göra! Sergei arbetar fortfarande i Moskva, och de behöver inte klaga eller skylla på någon. Resten lever fortfarande.
Kära Lida! Jag ville skicka en postanvisning samtidigt med detta brev, men det finns ingen blankett. Jag skickar det så fort jag får det.
Oroa dig inte för mig. Jag mår jättebra. Min hälsa är bra. Om det inte vore för vården och tanken på dig, då skulle allt vara bra. Detta avslutar brevet. Jag skriver inte mer förrän jag får ett brev från dig. Jag ber dig, skicka mig det jag frågade dig, d.v.s. fotografier.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
8 oktober 1942
Hej min kära Lida! Jag är ledsen att jag försenade brevet. Du behöver inte bli kränkt av mig för det här. Du vet själv mycket väl hur tiden tillåter mig, då skriver jag ofta. Jag vet inte vad din anledning är, jag har inte fått några brev från dig på länge. Det sista brevet mottogs den 21 september. Jag ska försöka svara på det för dig. Först och främst är det synd att du missförstod mig. Tror du verkligen att jag strävade efter målet att kränka dig? Det gjorde ont i tårar när du läste mitt brev. Ja. Jag har modet att erkänna även att jag inte riktigt förstår dig. Mina förhoppningar om ditt svar förverkligades inte. Du tror att jag är skyldig att jag ställde dig några frågor och gav också ett antal exempel.
Jag kan ha fel. Om mitt minne tjänar mig, berörde jag i mina sista brev inte frågan om våra relationer tidigare. Jag kastade dig inte en enda smädelse, utan kom tvärtom ihåg vårt liv bara från den goda sidan. Hur jag förtjänade att du påminde mig om mina ord - jag vet inte. Jag kommer inte att skriva till dig vad jag tycker och oroar mig efter att ha läst ditt brev. Jag är rädd för att kränka dig. I allmänhet måste vi ändra skrivstil. Låt oss inte sätta varandra på framtiden … Vi behöver inte bråka. Jag erkände min skuld. Kanske håller du med om att du inte hade helt rätt. Jag lever fortfarande. Jag var upptagen på sistone och kunde inte hitta tid att skriva till dig. Mitt humör är inte lysande. Ärligt talat saknar jag verkligen hemma. Du skriver väldigt sällan. Det har inte heller funnits några brev från Moskva på länge. I allmänhet bör det noteras att om du själv inte visar initiativ på detta område behöver du inte få ett extra brev. Jag ser fram emot när du uppfyller min begäran. Du kanske är så upptagen att du inte kan välja en ledig minut för att ta ett foto. Men jag frågar dig igen. Du måste förstå att det här är …
18 oktober 1942
God eftermiddag, kära Lida!
Jag har tappat hoppet om att få ett brev från dig. Vad är anledningen som hindrar dig från att skriva ett brev till mig - jag vet inte. Självklart blir du själv kränkt av mig för att jag sällan skriver, men jag har mycket mindre fritid än du. Jag lever fortfarande och mår bra. Jag mår bra. Om det inte vore för avsaknad av brev från dig, så var stämningen i allmänhet bra. Det är synd att vissa kamrater får brev, men jag, som en synd, väntar bara och alla mina förväntningar förblir förgäves. Väldigt tråkig. Jag minns ofta alla. Den senaste tiden har jag drömt i en dröm. Nu befinner vi oss på Dnjeprens högra strand, vi driver tyskarna längre och längre, och jag hoppas att vi inom en snar framtid kommer att besegra fienden och återvända alla hem.
Jag gratulerar alla den 7 november. Skriv fler bokstäver. Jag lever och lever väl och önskar dig detsamma. Jag kramar och kysser alla hårt. Vasya. Jag har bråttom.
Mormors bror Konstantin Vasilyevich Emelyanov, kämpade också
4 november 1942
Kära Lida! Efter ett långt uppehåll fick jag två brev från dig samtidigt. Den 1 november skrev jag till dig, där jag informerade dig om varför det inte fanns några brev från mig så länge. Jag är väldigt glad att det går bra hemma. Jag är lite kränkt över dig, att 4 du kan anta att jag kan bli kränkt av dig för att du inte skickade ett paket till mig. Dum (du blir naturligtvis inte kränkt att jag kallar dig det), tror du verkligen att jag inte förstår din ståndpunkt? Om jag fick något från dig skulle jag bara bli kränkt för det. Jag förstår helt hur svårt det är för dig att leva. Det jag ber dig är att oroa dig mindre om mig. Tro mig, allt räcker för mig. Den bästa presenten från dig är frekventa brev och, om möjligt, dina fotografier, så att jag har möjlighet att titta på de ansikten som är kära för mig. Din beskrivning av Natasha, Volodya och jag själv lugnar mig lite och gör mig glad, men jag vill alltid ha dina ansikten framför ögonen. Jag skrev till dig vilka förändringar som har hänt mig. Det måste sägas uppriktigt att jag nu utsätts för mycket mindre fara. Min position är fortfarande osäker.
Kära Lida! Kanske, från min sida, kommer assistansen till dig att försenas tillfälligt, men bli inte kränkt. Så snart det finns en möjlighet, och jag hoppas att det kommer att vara det snart, så ska jag försöka hjälpa dig. Vi är helt förberedda för vintern. Jag är varmt klädd. Hjärtlig. Jag saknar verkligen verkligen alla. 5 Jag saknar verkligen mitt jobb. Jag skulle vilja skriva till Nevskij och be honom skicka lite material från institutet. Jag ska försöka bli upptagen längst fram. Genom detta tror jag att gynna mitt hemland.
Lida! Förresten, jag skrev till dig om att skicka knivar till mig och något annat. Jag vet att även om det är det minsta problem, kan du avstå från att göra det.
Dagarna går väldigt fort. 7 Det är redan den nionde månaden sedan jag lämnade hemmet. Under denna tid har många förändringar skett. Jag har också förändrats, men tänk inte på det värre. Nej. Det verkar som om allt jag hade är det som återstår. Endast det faktum att jag lärde känna människor bättre tillkom. Jag insåg mycket i livet som förblev obegripligt tidigare. Jag lärde mig och förstod vad deprivation är. Jag blir inte kränkt av ödet. Jag förstår perfekt vad som orsakade allt detta, och som vilken levande person som helst drömmer jag om att återvända hem med seger och återigen fortsätta att leva med min familj. Även om vi ibland hade problem, var vårt liv i allmänhet inte dåligt. … du kommer inte att bli kränkt av mig, och om jag återvände, så är jag säker på att vi skulle ha läkt mycket bättre. Av någon anledning har jag en stor oro för dig, om du kommer att klara alla krigets svårigheter. Förlora inte närvaron av glädje själv. Jag är naturligtvis säker på att du gav allt till din familj.
Jag vet att du berövar dig själv mycket för killarnas skull, men du måste tänka på dig själv. Deras öde beror på din hälsa. Du måste ta hand om dig själv för deras skull.
Ingen vet vad framtiden innebär för oss. Ännu större svårigheter är möjliga, men de, jag vet, kommer att vara, och därför är du mer energisk. Ordna ditt liv efter förutsättningar. Anpassa till livet. Viktigast av allt, inte få panik. Det finns ingen att hoppas på. … beror mer på sitt eget öde. Jag vet att du förstår allt perfekt utan mina råd, men ändå vill jag påminna dig ännu en gång.
Semestern var lugn. Vi begränsade oss till att bara minnas hur vi mötte dem före kriget. Skriv till mig hur du gjorde dem.
För närvarande har vi ett lugn på framsidan. Det finns inga aktiva åtgärder. Fienden har ingen framgång. Jag tror att han inte kommer att gilla vår ryska vinter och … han kommer att känna mer problem. Tja, Lida, detta avslutar mitt brev. Skriv om allt oftare.
8Dina minnen från mina trådar och deras jämförelse med Alexey Vasilyevichs trådar är förgäves. Jag kunde inte, och jag hade ingen rätt att kräva mer av dig. Jag vet, om det fanns en möjlighet, då skulle allt möjligt göras för mig också. Jag trodde inte ens att bli kränkt, tvärtom, jag kände mig skyldig till något.
…i livet. Glöm mig inte. Skriv mer och mer. Dina brev är väldigt korta och torra. Hänvisa inte till min karaktär och "uppväxt". Var bara lite mer ansvarsfull och uppriktig, och du är mycket … ord att skriva om för mig.
Jag kramar och kysser alla hårt. Din Vasya.
Återigen: skriv oftare. Bry dig inte om det blir förseningar från min sida. Min nya adress är Field Mail 151, del 472. Pussar igen.
Vasya
16 december 1942
Min kära Lidusha! Jag valde en ledig minut och bestämde mig för att skriva ett brev till dig. Jag vet att lusten att få brev från mig har ökat på sistone. Jag förklarar detta med våra truppers aktiva handlingar, och eftersom du inte vet var jag är, kan du anta att jag är i stor fara. Jag kan lugna dig. Jag mår fortfarande bra. Jag behöver absolut ingenting. Det finns några stunder i mitt liv som gör att mitt liv inte är monotont. 6 Jag kan inte sitta. Lusten att göra mer nytt för mitt hemland får mig att tillämpa mina kunskaper i fronten. Kanske kommer det att bli en förändring i mitt liv snart. Idag fick jag ett brev med goda nyheter. Jag tänker inte berätta vad jag erbjöd, det kommer inte att vara klart för dig, men i detta brev informerades jag om att mitt förslag rapporterades till chefen för arméns politiska avdelning och kommandot. Imorgon väntar jag på en special. en korrespondent som kommer till vår enhet för att prata med mig. Jag vet inte vad hela den här historien kommer att bli till, men det ska inte gå obemärkt förbi. Jag vill absolut inte lugna dig, tiden får utvisa hur det kommer att gå, så du lägger speciellt ingen vikt vid mitt brev. Jag vet att jag väckte din nyfikenhet, och därför kommer jag att försöka skriva brev till dig oftare, och därför kommer du att vara medveten om alla händelser.
Jag önskar dig ett gott nytt år. Vi måste hålla det andra mötet separat. Året gick obemärkt förbi. Jag har fortfarande livligt bevarade minnen av anledningarna som inte tillåter mig att träffa dig 1942. I grund och botten var den skyldige kriget, men nu är det exklusivt. Jag hoppas att vi kommer att hålla mötet 1944 tillsammans och i en lugn atmosfär.
Den 12: e fick jag ett paket och ett litet brev från Moskva. Jag är också tacksam mot dem för den uppmärksamhet de ger mig. De skickade cigaretter, en penna med en evig nib, tandpulver, lite vin, d.v.s. vad jag frågade dem. Du tror nog att jag blir kränkt av dig för att du inte kan skicka paketet till mig. Jag ber dig mycket att inte göra det här. Jag förstår helt vad detta är kopplat till, och jag behöver absolut ingenting. Jag skriver detta uppriktigt till dig och du försöker inte bara skicka, utan också att be om ursäkt för att jag inte kan göra detta. I detta kommer jag att vara säker på att du inte känner mig så bra än. Vad kan jag fråga dig och vad som är bättre för mig än något paket - det här är ofta brev från dig. De ger mig stor glädje och tillåter mig att vara med dig åtminstone i bokstäver.
Jag lever och mår bra.
Skriv brev mer detaljerat och oftare. Mer om Natasha, Volodya och mig själv. Hur lever alla våra människor och om allt i allmänhet.
Jag kramar och kysser alla hårt. Din Vasya.
3 mars 1944
Min kära, kära Lida! Efter en påtvingad lång tystnad har jag möjlighet att skriva ett brev till dig. Tro mig, på sistone har vi varit i rörelse och kämpat nästan hela tiden. Vi får vila just nu. Hur länge det kommer att pågå vet jag inte. En lång vistelse längst fram och nästan hela tiden nära fienden gör livet på den grunda baksidan konstigt. Mycket verkar obegripligt, avvänjat från många saker. Det är svårt för dig att föreställa dig vilket nöje en person får sova i värme, särskilt om han har möjlighet att klä av sig och ta av sig skorna. Det finns ett bad, en av de bästa nöjena, och rent linne är en lyx. Att observera människors liv på baksidan, och särskilt förhållandet mellan män och kvinnor, leder ofta till sorgliga reflektioner. Jag kommer inte att fördöma eller kritisera människor - jag vet att de flesta människor bara har djurkänslor, men den lättsinne som människor ofta behandlar denna fråga gör mig upprörd. Kära Lida! Bli inte förolämpad av det faktum att jag skriver till dig om detta. Antag inte att jag tillåter mig själv att tänka på ditt lättsinniga beteende. Om du och din familj inte var kära för mig, var jag i allmänhet lite uppmärksam på detta. Ofta, mot min vilja, och särskilt när jag inte har möjlighet att ta emot brev från dig på länge, drar min fantasi de mörkaste bilderna. Då blir jag väldigt kränkt över dig och jag känner mig väldigt, väldigt sårad för din ouppmärksamhet mot mig. Kanske är du i sin tur kränkt för att jag sällan skriver, men du måste tro mig att det i de flesta fall inte beror på mig. Ibland gör din långa tystnad mig mer likgiltig inför mina arbetsuppgifter, mitt humör blir dåligt - varje lust att skriva försvinner.
Lite om mitt liv. Jag lever fortfarande och mår bra. Stämningen är bra. Nyligen fick jag gå igenom mycket, både psykiskt och fysiskt. Han utsattes för stora faror, men ödet är än så länge barmhärtigt. Regementschefen presenterade mig för utmärkelsen - Order of the Red Banner, så du behöver inte rodna för mig. Mycket i mitt liv kommer att förbli obegripligt för dig. Kanske ska jag förklara det för dig någon dag, och då förstår du. En pliktkänsla gentemot moderlandet får mig att klara av alla de svårigheter som jag måste uppleva, men jag tappar inte hoppet om att träffa dig, och detta kommer att bli en av de lyckligaste dagarna i mitt liv.
Det sista brevet från dig och Volodya mottogs den 20 januari. Sedan dess har inte ett enda brev från dig eller från Moskva. Vem, var och hur han bor vet jag inte. Jag saknar Natasha, Volodya, dig, naturligtvis, och minns ofta mina morföräldrar. Jag är mycket skyldig dem, för hela svårigheten att uppfostra föll på dig och dem.
Räkna det inte som onödigt arbete - skriv mer och mer. Jag antar att det inte är långt innan den tid då vi får möjlighet att träffas, och om allt går bra kommer vi att leva som tidigare, men jag är säker på att det kommer att bli mycket bättre, mer vänligt och vi kommer att uppskattar varandra mer.
Skriv till mig om ditt humör, din livsstil och allt i allmänhet. Skriv mer om barn.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
3 april 1944
Kära Lida! Det kan tyckas konstigt för dig, men det verkar svårt för mig att skriva ett brev till dig. Jag kan inte säga att jag är upptagen och inte har tillräckligt med tid nu. Detta förklaras enbart av det faktum att jag i nästan tre månader inte har fått brev från dig. Om du kunde föreställa dig mitt humör, så försäkrar jag dig att du inte skulle dröja med att skriva till mig igen. Det är svårt och upprörande för mig, och samtidigt kan jag inte skylla på att du är orsaken till förseningen. Om jag fick regelbundna brev i en lugn atmosfär, skulle förseningen vara förståelig för mig, eftersom frekventa överföringar från en sektion av fronten till en annan fördröjer normal leverans av post. Jag hoppas att ditt minne tjänar dig. En gång skrev du till mig att mina brev ger dig inte bara glädje, utan du läser dem med glädje. Hur svårt är det ibland att ge detta nöje, särskilt när du inte får brev på länge. Du är en tillräckligt nära person för mig, och därför begränsar du dig till ett torrt och formellt brev innebär att du visar din likgiltighet för dig. Att skriva igen om dina känslor, gissningar, löjliga antaganden är dumt. Krig spelar tillräckligt på nerverna, så du måste ta hänsyn till det. Tro mig, varje bokstav av dig, oavsett innehåll, är av stort värde för mig. Jag känner perfekt din karaktär, vanor, jag känner din inställning till mig tidigare, jag har inte glömt uttrycket för dina personliga känslor gentemot mig, och därför betraktar jag dina brev på mitt eget sätt. För en utomstående kan de verka för monotona och kanske officiella för mig - inte. Krig är en livsinstitution. Jag visste lite om mänsklig psykologi. Tillsammans med ärliga människor möter du dåliga och ibland skurkar. Man ser livet från den dåliga sidan. Du är övertygad om vad du inte hade någon aning om före kriget, och om du gjorde det, då inte i en sådan skala. Efter att ha tagit examen från ett sådant "institut" kan en person alltid utan misstag bestämma ärligheten och ärligheten hos en vän.
Jag gillar verkligen en låt, och jag spolar den ofta. Dess innehåll är följande:
Där är ditt kort
Så det betyder att vi alltid är med dig, Min fina.
Kamrater retas ibland, men sedan lugnar de naturligtvis ner sig.
Jag har inga speciella ändringar ännu. Jag lever fortfarande och mår bra. Jag minns er alla väldigt ofta. Jag förväntar mig ett separat brev från Volodya. Grattis till honom på födelsedagen. Jag kan inte föreställa mig honom i mitt sinne. Han verkar fortfarande vara min lilla son, som jag måste gå till affären för att köpa en leksak till honom, och om en bok, så nödvändigtvis med bilder. Förmodligen för mig, om jag kommer tillbaka, måste jag först fråga dig vad som intresserar honom. Natasha är i allmänhet ett mysterium för mig. Även om du alltid skriver om henne bättre än om Volodya, har jag ingen aning om henne. Jag minns henne som en hjälplös liten dotter, för vilken hon, förutom oro (att hon inte hade något att äta under kriget), inte levererade något till mig. Jag älskade henne på mitt eget sätt, men i denna kärlek fanns det mer medlidande med henne. Du beundrar henne, och det är därför du skulle göra mig till ett ovärderligt nöje om du kunde ta en bild med barnen och skicka ett kort till mig.
Bli inte kränkt av tidigare bokstäver. Inte en enda bokstav är avsedd att kränka dig, och om jag gjorde något för att kränka dig, borde du förstå6 Jag är en levande person och har känslor. Skriv till mig oftare och mer. Det verkar för mig att väntan inte kommer att vara lång. Jag har varit i fronten för tredje året, men de verkade som en evighet för mig. Stämningen i armén och bland folket är god. Jag passerade den gamla gränsen för länge sedan, jag hoppas att vi snart inte bara kommer att befria vårt fosterland, utan också besegra fienden, och då kommer vi att leva mycket bättre än vi levde tidigare.
Grattis till alla den 1 maj. Jag önskar dig allt gott. Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
5 juni 1944
Kära Lida! Jag är säker på förhand att du igen förolämpar mig för min långa tystnad. Tyvärr fanns det skäl som inte tillät mig att skriva tidigare. Jag är väldigt, mycket tacksam för fotot. Om du kunde gissa hur mycket glädje hon gav mig. Ibland verkar det som om jag har kommit närmare dig. När jag tittar på de egenskaper som är kära för mig, överförs jag mentalt till det förflutna, och tillsammans med glada minnen från det förflutna drömmer du om en bra framtid. Plikt och samvete mot moderlandet får mig att stå ut med många saker, men om du bara visste hur tråkigt, hårt, svårt det ibland blir, inte fysiskt, men moraliskt. Tror inte att detta beror på att vara längst fram. Det finns ingen känsla av rädsla - den har förfärats. Efter att ha tillbringat mitt tredje år längst fram blev många saker likgiltiga för mig. Det blir svårt eftersom du är väldigt uttråkad. Det finns ingen möjlighet att träffas snart. Du måste sätta dina personliga intressen bakåt. När jag läste dina sista brev, som trots allt var väldigt korta och torra, blev jag övertygad om att det också är svårt för dig att vänta på mig. Visst lovar du att vänta, vilket naturligtvis gör mig väldigt glad, men samtidigt är jag orolig för förhållandena i ditt materiella liv, från vilket jag vet att ditt humör kan förändras. Bli inte förvånad över de sista orden, och viktigast av allt, bli inte kränkt. Naturligtvis har jag absolut ingen rätt att misstänka dig för något dåligt, men tyvärr får själva livet, dess hårda lagar mig att tänka inte vad jag skulle vilja.
På bilden ser du lika söt ut, bra som du någonsin varit. Ditt knappt märkbara leende är lika enkelt och trevligt. Volodya har också förändrats. Jag känner att jag har vuxit. Natasha - den här svartögda dottern glädjer mig. Var inte avundsjuk på Volodya, men jag stirrar på henne mycket mer än på dig. Kanske beror detta på att dina bilder inte har raderats ur mitt minne, och jag har sett Natasha minst av allt. Helhetsintrycket ni alla gör är bra.
Jag är orolig för Kolyas öde. Har han inte berättat något om sig själv förrän nu? Skriv till mig hans adress och, om du vet, sista vistelsen.
Jag får sällan brev från Moskva. Jag är ledsen att jag måste slutföra brevet. Jag har bråttom. Jag ska försöka skriva mer detaljerat i flera dagar.
Brevet avbröts.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
4 juli 1944
Kära Lida!
Kanske är du förlorad igen för min tystnad. Tyvärr har jag inte haft möjlighet att skriva till dig tidigare. Detta förklaras av att jag inte mådde särskilt bra. Du behöver naturligtvis inte oroa dig. Nu mår jag bra, och därför skyndar jag mig att besvara dina brev, som förutom nöje fick mig att glömma de bebrejder som jag skrev tidigare. Tänk inte att jag vill påminna dig om något igen. Tvärtom, nu känner jag mig ganska lugn och glad att du fortsätter och förblir samma söta, goda och samtidigt omtänksamma mamma. Jag förstår dig. Det är svårt att känna ett ständigt beroende, men tro mig, Lida: Jag kommer att vara tacksam hela livet för dina föräldrar för att hjälpa till att rädda min familj, och jag hoppas att jag inte kommer att stå kvar i skuld till dem. Jag tycker synd om dig att du måste arbeta så hårt och oroa dig. Jag ber dig uppriktigt ta hand om dig själv, för din hälsa är viktig för killarna.
Jag är glad att du har så goda drömmar för framtiden. Även om jag utsätts för faror, erkänner jag aldrig tanken på att något kan hända mig. Även om jag tror att jag har en familj har jag aldrig varit och kommer inte att vara en fegis och du behöver inte rodna för mig. De senaste dagarnas händelser och framgångar är mycket uppmuntrande. Det verkar som att dagen inte är långt ifrån när drömmar kommer att gå i uppfyllelse. o! Om du visste vad och hur mycket du har att drömma om längst fram. Dessa drömmar är olika. Huvuddrömmen är att besegra fienden så snart som möjligt. Vi målar oss ofta en bild av att återvända hem, träffa alla, och då blir det lättare att uthärda de svårigheter som uppstår längst fram. Det blir särskilt bra när du vet att du har älskade barn, en fru som väntar på dig. Tro mig, det går sällan en dag då jag inte skulle titta på ett fotografi. Jag har studerat ditt ansikte så mycket (jag har inte glömt ditt, och det har förändrats lite) att du alltid står framför mig.
Oroa dig inte om mig än. Jag lever och mår bra. Humör är bra. Jag fick nyligen ett brev från Sergei. Han har tur, han var 10 dagar i Moskva. Han skriver att det också är mycket arbete i trädgårdarna. Det är svårt för mamma, men Alexander hjälper henne väl, som nu är på affärsresa till Golutvino (100 km från Moskva). Petya och Claudia i Irkutsk. De lever blygsamt. Tanya med sin familj i Shatsk. Manya arbetar på samma ställe. Shura på den vitryska fronten. Allt skulle vara bra om den osäkerheten med Kolya löstes till det bättre, och för våra släktingar är detta det första besväret. Ändå hoppas jag på ett bra resultat.
Jag är väldigt glad för Volodya, eller snarare, för hans framgång i skolan. Det oroar att han ibland ger dig problem och du har tappat hoppet om att eliminera dem. Detta företag kommer naturligtvis allt att lösa sig, och jag hoppas att han, precis som Natasha, bara kommer att ge dig glädje. Säg till honom att han inte ska förolämpa mig. Jag ska försöka skriva ett brev till honom snart.
Skriv, Lida, oftare. Bli inte förolämpad om det blir förseningar från mig. Vet att mina tankar var och kommer alltid att finnas med dig.
Hej alla släktingar.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya.
Hälsningar från vår landsmann Zhenya - min främsta vän.
20 augusti 1944
Kära Lida! Tyvärr, men jag gav dig igen onödiga bekymmer med min tystnad. Tro mig, Lida! Detta beror inte på att jag ändrade mina känslor för dig. Vice versa. Varje dag blir du och barnen mer kära för mig. Vad skönt det är att veta att det finns en person som tror, väntar och hoppas på ett möte. Hur detta hopp gör det lättare att uppleva de svårigheter som kriget orsakat. Vet, Lida, var jag än är, oavsett vad som händer mig, mina tankar kommer alltid att finnas hos dig. Familjen för mig var och kommer att förbli det mest värdefulla. Du kommer att tycka att mina ord är konstiga, men jag kan säga att jag offrar mycket för min familjs skull. En dag ska jag förklara för dig vad essensen i mina ord är, men för närvarande kommer de att förbli okända för dig.
Tänk inte att att ha en familj kan göra mig till en fegis. Hemlandet är lika kärt för mig som du är, och jag har aldrig varit och kommer inte att vara en fegis, men samtidigt vet jag att jag inte får glömma bort dig. Bli inte förolämpad över att jag sällan skriver. Det är helt klart för mig att varje människas glädje för Röda arméns framgångar är förknippad med ångest för nära och kära vid fronten. Krig sker inte utan offer, och därför är det väldigt dåligt att spela på nerverna med tystnad. Jag är helt medveten om detta och samtidigt kan jag inte förstå mitt humör. Ibland försöker jag föreslå att jag har rätt, eftersom jag sällan får brev från dig (det sista brevet är den 18 juni). Ibland vill du skriva ett oförskämt brev, och sedan lugnar du ner dig och försöker ingjuta att posten är skyldig till detta. Det blir särskilt kränkande när det efter en lång paus tas med brev till enheten och du inte är bland de glada som fick nyheter hemifrån. Vanligtvis i sådana fall börjar jag "studera" dina gamla bokstäver och i de flesta fall lugnar jag ner mig.
Nu är jag i Polen. Invånarnas stämning i förhållande till Röda armén är inte dålig. Tysken irriterade dem också tillräckligt. Röda arméns och de allierades framgångar talar mycket. Trots att alla är fruktansvärt trötta på kriget är stämningen i armén inte dålig. Alla lever i hopp om att tysken snart ska besegras. Han erkänner uppriktigt: alla är trötta på detta krig. Det är svårt att tro att tre år har raderats från livet. Och hur många människor dog. Ibland blir det läskigt att tänka. Det är väldigt få människor kvar som jag gick till fronten med. Resten är förlamad eller dödad. Nu ligger vi i skogen. Den närmaste bosättningen är 3 km bort, men vår frontlinje ligger där. Vi har en paus efter starten. Men när jag skriver detta brev till dig, blir mina tankar ibland distraherade av tyska skal. Visserligen är du van vid dem och du är likgiltig, men ändå låter de dig inte glömma att det är krig runtomkring.
Vädret är gynnsamt för oss. Efter några dagar, när det regnade och det inte fanns någonstans att torka, var dagarna klara och varma. Vi sover utomhus och jag minns ofta Stalingrad när du och jag sov på balkongen. Naturen känner inte igen det kriget. Trots att skogen har drabbats av bristningar lever allt runt omkring. Fåglarna slutar inte sjunga, det finns tillräckligt med hallon och nötter, och om det inte vore för skotten skulle man kunna tro att man är på landet.
Oroa dig inte om mig än. Jag lever och mår bra. Stämningen är bra. Jag saknar verkligen Natasha, Volodya och naturligtvis om dig. Jag har inte heller fått ett brev från Moskva på länge. Jag vet inte hur de bor där. Jag skriver sällan där själv. Jag ber dig, Lida, skriv oftare. Till och med några ord, men de kommer att bli kära för mig på sitt eget sätt. Jag känner din "kärlek" att skriva brev. Av någon anledning verkar det för dig att det inte finns något att skriva, men jag kommer inte att kräva av dig. Skriv om ditt liv. Om killarna. Om vad som är nytt i ditt hem. Vad skriver Kolya, Alexei Vasilyevich om och om allt i allmänhet. Jag önskar dig allt gott.
Jag kramar och kysser hårt.
Din Vasya
Min mormors bror Nikolai Vasilyevich Emelyanov, tjänstgjorde i skidbataljonen, dog 1944 vid 16-17 års ålder
10 december 1944
Hej min kära! Lida! Ursäkta att jag fördröjt brevet så länge. Jag har inga speciella ursäkter. Det är sant att jag har fullt upp med ett jobb, vilket tar mycket av min personliga tid. Detta arbete är kopplat till min civila specialitet, och jag är mycket förtjust i det. Du, Lida, förlåt mig för att jag försummat din och annan fred. Jag förstår mycket väl att jag gör fel, men jag ber er verkligen att inte ägna alltför stor uppmärksamhet åt min "noggrannhet" i att skriva brev. Tro mig, jag glömmer inte bort hemmet på en minut. Alla mina drömmar och tankar finns hos dig, och jag hoppas att efter kriget, när vi träffas och jag förklarar många saker som är obegripliga för dig, då förstår du mig och håller helt med mig. Jag fick två brev från dig från Moskva. Jag är mycket glad att allt går bra för dig hittills. Nöjd för Natasha och tacksam för alla att hon var omgiven av sådan uppmärksamhet.
Oroa dig inte för mig. Jag lever och mår bra. Humör är bra. Jag förväntar mig några förändringar i mitt liv, men naturligtvis till det bättre. Volodya skickade två brev. I brev förklarade jag för honom allt som var nödvändigt. Jag fick inget svar av honom. Hur han lever är mycket intressant för mig, och ärligt talat är jag orolig för att han inte kommer att övervakas. Tyvärr kan ingenting göras för att rätta till situationen, och vi kommer att hoppas på att jag snart kommer tillbaka, och sedan kommer vi att försöka rätta till alla avvikelser.
Lida! Skriv till mig mer om livet på Kanatka. Hur mår din mamma? Vad skriver Sergey? Han skickade två brev till mig, men jag har inte svarat honom än. Skriv ner hur du mår med mat. Skriv i detalj vem som lever hur. Hur mår du med ditt arbete? Hur spenderar du din tid? Jag har hört mycket om livet i Moskva. Kanske motsvarar det jag fick inte helt verkligheten, men om detta är sant kan det mycket påminna dig om vårt liv före kriget, som du tyvärr inte kan använda. Jag hoppas att du kommer att förbli densamma till slutet. Det är inte lång tid att vänta, och som regel efter en dålig tid brukar det finnas något bra, och i denna goda tid tror jag.
Skriva. Inget illa menat. Jag väntar på dina brev. Hur mår Natasha?
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
21 december 1944
Kära Lida! Jag fick nyligen ett brev från dig. Ursäkta fördröjningen med att svara. Undrar du varför jag kränker dig för att du sällan skriver? Kanske har jag fel, men jag antar att allt beror på stämningen, och efter att ha läst ditt brev, där du rapporterar en förändrad stämning i samband med din vistelse i Moskva, kommer jag inte att bli förvånad om jag har gissat rätt. Tänk inte att jag vill bevara dig för något, för mitt humör förändras väldigt ofta. Ibland känner jag att det är nödvändigt att skriva ett brev, men när du sätter dig ner vet du inte vad du ska skriva. Jag vet inte om dig, men jag tänker ofta på vår situation med dig. Det verkar som att det inte finns någon anledning som skulle hindra oss från att behandla varandra som tidigare, och samtidigt är det konstigt för mig att vi inte kan hitta rätt ord för varandra. Jag tror inte att mina och dina känslor har mattats. Tvärtom, det som inte finns, det du drömmer om, blir mycket mer värdefullt. Det är nyfiket hur vi kommer att förhålla oss till varandra efter kriget: det måste ske några förändringar. I ett av dina brev skrev du till mig om att du efter att ha bott hos mig i flera år inte helt förstår mig och att ditt förhållande inte var helt uppriktigt. Tja, om var och en av oss förstår vad han hade fel då, och om ödet är barmhärtigt och vi möts, tror jag att vi kommer att eliminera alla brister.
Jag är mycket nöjd med dig och Natasha. Jag är orolig för Volodya, och av någon anledning tycker jag synd om honom. Jag vet att han inte är med främlingar, men att beröva honom din och min uppmärksamhet är ett för stort straff. I hans ålder växte jag upp på ett barnhem. Minnet av det livet är fortfarande för fräscht i mitt minne. Som barn tänkte jag ofta på min situation och letade efter de skyldiga, varför jag var på ett barnhem. På den tiden var jag inte intresserad av frågan att det är svårt att leva. Jag hade min egen personliga värld och tyvärr kunde ingen förklara mina vanföreställningar. Volodya, även om den är stor, kanske förstår mycket, men det är fortfarande svårt för honom. Det bör särskilt komma ihåg att, som du skriver, "han gick till sin mor i karaktär", och därför kan han känna, oroa sig och aldrig visa sinnet och känns inte igen. Jag beklagar att denna karaktärsdrag överfördes till honom. Det verkar som om vårt liv tidigare hade varit mycket fylligare. Jag kan inte, och jag har inte rätt att förolämpa dig för någonting, men för den här raden orsakade vi ofta problem för varandra utan anledning. Ibland tycktes det som om du inte helt litade på mig eller lekte med mina känslor, och även då gissade jag att det fanns ett visst drag i din karaktär, och därför vände jag mig vid det och sa upp mig själv. Jag försökte göra ändringar flera gånger. Visst, utan framgång, oförskämt, orsakar du problem, men du måste hålla med om att du ibland hade fel själv. Jag vill inte engagera mig i självrost, men en person som känner mig kan leva bra. Jag är hetsig, het, men samtidigt, om jag kränkt en person, försöker jag alltid hitta en anledning och göra gott. I mitt liv har jag inte skapat fiender för mig själv som skulle kunna kränka mig på länge. Jag vet att i medborgarskap kan de inte minnas mig illa. I armén har jag också många kamrater och till och med vänner, och därför är det lättare för mig att uppleva alla möjliga svårigheter.
Jag saknar verkligen och drömmer om ett hem. Jag skriver ett brev idag och läser att Natasha idag är 4 år 4 månader och 12 dagar gammal, jag är redan tyst om Volodya - han är väldigt stor. Även om det är trevligt i mitt hjärta att du har sådana "vuxna" barn, ångrar du samtidigt att de har varit utan mig så länge att de förmodligen inte har en aning om sin pappa. I detta avseende avundas jag dig.
Lida, skriv till mig oftare och mer. Hur mår din mamma? Natasha? Din? Viti? Masha? Vad skriver Alexander? Vad hände med Petya? Hur lever alla andra? Volodya skrev tre brev, men det fanns inga från honom. Om du fick ett brev från honom, gick du igenom. Oroa dig inte för mig. Allt kommer att bli bra. Har du varit på jobbet?
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
5 mars 1945
Hej min kära! Lida! Du är naturligtvis återigen arg på mig för att jag sällan skriver. Tyvärr har jag liten möjlighet att skriva till dig ofta. Jag har själv inte fått brev på länge och jag kan inte förstå din långa tystnad. Inom några månader fick jag ett brev från dig där du informerade om att Shura var i Moskva. Jag avundar verkligen de människor som har så stor lycka. Jag har bara ingen tur. Fjärde året har gått sedan jag är i armén. Under denna tid behövde jag inte besöka inte bara hemma, utan ytterligare 35-45 km från frontlinjen. Jag har absolut ingen aning om hur folk i bakdelen lever. Hur mycket jag skulle offra för att vara hemma. Lär dig mer om hur du lever. Ta reda på ditt humör. Speciellt, Lida, din. Är du trött på att vänta? Förutom min vilja, men i dina brev lägger jag märke till någon form av dolt bebrejd-skam. Du klagar naturligtvis inte öppet till mig om din position, men du måste vara en dum person för att inte förstå dina tankar. Jag känner din förvirring och oro för mig. Det är naturligtvis fel. Hur många gånger har jag velat meddela dig om min situation, men jag har aldrig nått målet. Jag skulle kunna riskera mitt liv, uppnå en viss position, men jag försäkrar dig det under en mycket kort tid. Jag avstår från att leka med ödet.
Nyligen från Kazakov I. D. fick ett brev. Tyvärr var det sorgligt för mig. Många på baksidan har en inte helt korrekt uppfattning om oss. Man tror att vi har blivit så grova, blivit okänsliga för allt osv. - d.v.s. vi kan vara absolut likgiltiga för alla saker. Tyvärr har detta ett djupt misstag. Var och en av oss på fronten har inte slutat uppskatta livet. Allt som är förknippat med minnen från det förflutna är mycket dyrt. I. D. Kazakov, i sitt lilla vykort, berättade om sex kamrater, inklusive Yuzhakov, som dog av ett krossat hjärta på tåget, Pronin, Kazachinsky, etc. Om de alla var längst fram skulle det inte vara så svårt, annars finns det längst bak. Allt detta leder till mycket sorgliga reflektioner. Jag har trots allt levt och arbetat med dem i flera år. Hur mycket har förändrats på tre år. Vem kan tro hur svårt det är att vänta på slutet.
Lida! Oroa dig inte om mig än. Jag lever och mår bra. Jag är på gott humör, för jag lever med förhoppningarna om ett snabbt nederlag för fienden och återvänder till ditt hemland. Hur mår din mamma? Vad skriver Volodya? Hur mår min dotter Natasha? När jag läser dina brev, där du skriver om Natasha, nämligen om att hon är kränkt och säger till dig: "Alla farbröder kommer hem, men min pappa är fortfarande borta", tro mig, det kan vara så svårt att han berövas allt, det som är kärt för dig i världen.
Jag önskar dig all hälsa och det bästa i ditt liv.
Lida, skriv. Jag ber dig mycket. Gör mig inte orolig och tänk på vad som inte är nödvändigt.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
21 mars 1945
Hej min kära! Lida! Jag fick nyligen ett brev från dig. Du har förgäves en sådan åsikt att jag är missnöjd med dina brev. Om jag inte kände din karaktär, så skulle det naturligtvis för mig verka mycket obegripligt och konstigt. Lyckligtvis känner jag dig, och därför förstår jag hur svårt det är för dig att skriva ett brev till mig igen, men jag kommer att leva i hopp om att du kommer att uppfylla ditt löfte till mig. Det verkar tvärtom att du borde vara missnöjd med mina brev. De innehåller ofta några instruktioner och tips. Vanligtvis strävar jag inte efter målet att kränka dig, och om jag skriver något händer det mot min vilja. Minns du den sista bokstaven? Jag är säker på att du blev överraskad av honom, men du måste hålla med mig om att min ståndpunkt har varit och förblir ett mysterium för dig. Ibland ser jag jämförelser i dina brev, då verkar det som om du anser mig vara lite kapabel till någonting. Förgäves. Naturligtvis gillar jag inte riktigt militära angelägenheter, och att vara i fronten blir smärtsamt för mig, men samtidigt kommer jag att försöka uppfylla min plikt gentemot fosterlandet med ära in i det sista. Det verkar som om jag redan skrev till dig att jag tilldelades Röda stjärnan, Medaljen för mod, överlämnad till Röda banners ordning, men det har inte hörts något om den senaste utmärkelsen, men huvudpriset för mig, tror jag, är för familjen att jag fortfarande lever och mår bra.
Resten stör mig inte riktigt. Jag lever oförändrat. En dålig sak är att jag sällan får brev. Volodya skriver inte alls. Oroa dig inte om mig än. Jag hoppas att detta krig snart tar slut och att vi kommer att återvända hem.
Vi har nu en andra vår. Vädret är varmt. Hur du vill leva när våren kommer. Alla drömmer om något. När vi har ledig tid träffas vi alla. Vi minns det förflutna, vi pratar om framtiden, och vanligtvis handlar samtalet om dig, d.v.s. om dem som är bak. Vissa skäller, andra motiverar. De ger många exempel och fall och skyller allt på vad kriget kommer att avskriva. Efter kriget kommer många att bli besvikna. Människor har förändrats under krigets fyra år, och det kanske inte är förvånande.
Vi är lugna nu. Jag fann mig själv en ny sysselsättning, d.v.s. lära sig spela dragspel. Stäm med honom som på ett piano, och därför är det lätt för mig att lära. Jag spelar på kvällarna. Detta tillåter lite distraktion från kriget.
Jag skriver inte till jobbet. Jag vet inte exakt vem som är där nu, annars hade jag skällt ut för löftet de gav dig, men de uppfyllde inte själva. Sergey skriver inte heller. Petyas öde oroar mig. Vad som hände honom är oklart. Var är Klavdya? Vad skriver Volodya till dig? Hur mår min Natasha? Hur jag ville behaga henne, men tyvärr inte än. Kanske snart kommer jag att uppfylla mitt löfte och uppfylla hennes önskan. Skriv, Lida, glöm inte. Var och en av dina brev ger mig mycket nöje. Ju oftare du skriver, desto mer exakt blir jag. Hur mår din mamma? Vad skriver Tanya? Hur mår Manya? Skriv i allmänhet mer och om allt. Vad är nytt på Kanatka? Vilka förändringar har skett?
Vara hälsosam. Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
21 mars 1945
Hej min kära!
Volodya! Varför slutade du skriva brev till mig? Jag är väldigt orolig för hur du bor där. Mamma skriver ofta till mig. Hon saknar och oroar sig för att du lämnas ensam utan henne. Volodya! Skriv till mig om dina akademiska framsteg. Hoppas du studerar bra. Lyssna på dina morföräldrar. Jag fick ett brev från dig där du skriver om farbror Lesha. Du undrar nog om jag har några utmärkelser. Jag har också två beställningar. Du behöver inte rodna för mig. Din pappa slår bra på tysken och hoppas att du kommer att studera och lyda också. Kriget är snart över. Jag kommer hem. Låt oss alla samlas och leva som förut, bra. Skriv till mig om farfar, mormor, moster Sonya. Vad skriver mamma?
Jag önskar er alla god hälsa. Jag kramar och kysser alla hårt.
Din pappa
Skriv oftare. Jag väntar.
25 mars 1945
Hej min kära! Lida! Du kommer antagligen tycka att det är mycket förvånande att du får brev så ofta. Jag skiljer mig naturligtvis inte åt när det gäller att skriva ofta brev, bara idag blev det av någon anledning sorgligt och sorgligt. Jag ville gå hem så mycket att jag inte kan förklara för dig. Kanske påverkar våren. Vid en sådan tid vill alla leva och vill därför inte tänka på kriget. Hur snabbt tiden gick och jag träffade fjärde våren långt från mitt hem - längst fram. Det är lätt att bara säga, men hur mycket och vad som bara under denna tid inte ändrade sig. Om det inte var för medvetandet att du försvarar fosterlandet, så skulle den här tiden vara synd. När jag har tråkigt, kommer jag av någon anledning ihåg hela mitt tidigare liv. Kriget har lärt oss att uppskatta även det som ibland försummas i medborgarskapet. Hur du på många sätt måste förneka dig själv. Jag avundas många kamrater som inte tänker så mycket på hur de ska spendera sin fritid. Jag pratar inte om bio, teater och till och med en enkel bok på ryska är svårt att komma hit, och du vet mycket väl att jag älskade att läsa. Nästan all min fritid går åt till att prata och komma ihåg. Här, var din bror akta dig. Kritisera så att öronen bleknar. I mitt hjärta är det naturligtvis många som motsäger, inte alla vill visa sitt jag. Du har fler bekymmer där, och därför är det mindre ledig tid, och även då när man träffas, så finns det också tillräckligt med samtal. Vi har en paus nu, men denna paus påminner oss om att det snart kommer åska. Vädret är varmt och varmt. Vi går avklädda. När du får detta brev kommer det att vara lika bra i Moskva som det är nu hos oss. Då kommer du att förstå vad våren är, och jag hoppas att du inte kommer att vara sen att svara på detta brev.
Skriv mer detaljerat om ditt personliga liv. Varje person har sitt eget dolda, inre liv, som vanligtvis ingen vet om. Det är denna önskan och drömmar som jag skulle vilja veta. När jag skriver detta brev gissar jag redan i förväg vad du kommer att skriva till mig, men jag ber dig att inte bli förvånad över innehållet i mitt brev. Mina bokstäver utmärks i allmänhet av onödiga resonemang, och det är möjligt att vissa ord är obehagliga för dig. Tja ingenting. Lida! Men när jag kommer kommer du inte att bli kränkt av mig heller. Jag har förändrats på många sätt i karaktär och jag tycker att det inte är en dålig riktning. De där. Jag lärde mig att värdera livet. Skriv till mig om Natasha. Jag skickade också ett brev till Volodya, men av någon anledning skriver han inte till mig. Jag är rädd att många kommer att vara vana vid mig och det kommer att bli svårt för mig direkt. Skriv som mammas hälsa. Kul att du fortfarande ser bra ut, men det är lite farligt. Det kommer att finnas bakre Don Juans som kan vända på huvudet. Jag hoppas att allt kommer att bli bra.
Oroa dig inte för mig. Jag lever och mår bra.
Jag önskar er alla god hälsa.
Skriv om alla. Var, vem och hur bor. Vad de skriver.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Vasya
3 september 1945
Hej min kära! Lida! Idag fick jag ett brev från dig och jag svarar direkt. Ärligt talat blev jag förvånad över innehållet i ditt brev. Det är möjligt att jag missförstod dig, men det verkar som om du har satt villkor för mig. Tror du verkligen att jag inte tänker på hur vi ska och ska leva i framtiden? Om jag hade en liten möjlighet att förbättra villkoren, skulle jag göra det omedelbart. Varför be mig om råd och tips om mitt beroende av musik? Om det är nödvändigt, då skulle jag inte vänta, utan skulle göra det som är bäst för familjen. Nu är det svårt för mig att göra några planer, men jag vet inte dina tankar. Hoppas att jag snart ska vara hemma igen. Självklart kommer jag att göra allt som är beroende av mig, men nu kan jag inte ens säga något. Jag lever oförändrat. Enformigt och väldigt tråkigt. Stämningen är äcklig, och om det inte vore för drömmarna att vi snart ska åka hem verkar det som om han hade tappat förståndet. Från (nrzb) inga resultat än. Skriv hur du bor där. Hur går det med produkterna? Hur mår din farmor? Om du bestämmer dig för att åka på semester till Pavlovo, skriv till mig oftare, för då har du mycket ledig tid. Nu är jag inte särskilt upptagen heller, och därför kommer jag att skriva oftare. Även om jag är på mitt hemland, är jag inte så nära - 1000 km, och därför skulle jag gärna komma, men de släpper mig inte.
Var frisk. Jag önskar dig allt gott och alltid god hälsa.
Jag kramar och kysser alla hårt.
Din Vasya
